Sve što ste hteli da znate o džinsu ...

fenomenalan članak!!!! odlično je poslužio za moje izlaganje na času engleskog-samo sam ga prevela. pozz

Boga mi, naše pazarske farmerice i nisu više 'nekoliko evra'... savetujem vam da pogledate etiketu kada kupujete u nekoj od renomiranih robnih kuća... možete se prijatno iznenaditi zemljom porekla (pa i gradom) :)

Na polzu bi bilo da je cenjeni autor teksta znao da "denim" znači ... od Nima, sledstveno, iz Nima; takođe ne bi smetalo autoru, ni tekstu, poznavanje banalne činjenice da pojam džins potiče iz poengleženog, dakle iskvarenog izgovaranja toponima Genoa /Djenova/.

Ja stvarno ne razumem sta je Ranko hteo da kaze svojim komentarom?Ako moze malo pomoci?"Iz Italije, priča o najnošenijem predmetu, seli se u Francusku u grad Nîmes, gde je prvi put napravljena tkanina denim, reč nastala po fabrici u kojoj je napravljen, de Nîmes."-stoji u textu,ne znam da li je ranko uopste pazljivo procitao text?!I inace sam primetila da na ovom sajtu ljudi ostavljaju komentare "cenjenom autoru..." pa onda "udri" po "cenjenom"!
Meni se text dopao i uvek se radujem duhovitim i originalnim ilustracijama autora,koje prate njegove textove.Pozdrav svima!

I meni se čini da se "cenjeni" Ranko nije preterano uneo u čitanje teksta, obzirom da autor pominje povezanost reči "jeans" sa "toponimom" Genova. To što je izabrao da ne objašnjava u sitna crevca, nije greška, već jednostavno - njegov izbor! ... Ako mu "cenjeni" Ranko daje PRAVO na isti?!

Ah, da, moj komentar... Mislim da smo svi nešto naučili čitajući ovaj tekst. Pored toga, vrcavost autora (ovo je bila množina) me uvek zabavi...

Tekst me je odusevio!Svaka pohvala.Farmerice su moj nezaobilazni odevni dnevni predmet.Ja sam od onih koje u svom ormaru imaju samo farmerice,i mislim da su one prikladne za svaku priliku.Svaka cast

Evisu jeans je jedan od mojih omiljenih brandova, sad sam skoro kupila jedne zute. I ne samo farmerke, imaju i divne patike!!! Svasta se ovde kod vas moze procitati

Moram da priznam da sam redovni citalac ove rubrike, mada tek ponekad stignem da napisem i svoj komentar, evo kao danas, na primer, uz jutarnju kaficu..Interesansto ali, dok citam tekstove, ovog autora, bez obzira na koju temu da su, zabave me..naucim ponesto novo...a onda kada dodjem do stranice da posaljem svoj komentar, uvek najpre procitam i tudje i gotovo svaki put me zaprepasti koliko zlobnih i dokonih ljidi ima..prosto mi se ucini kao da svaki put postoji neko ko namerno hoce da uvredi ovog pisca i da se na to maksimalno koncentrise. Odlicno! I najbolji autori, svetskog renomea uvek su imalo one koji su ih osporavali i blatili i samo cekali da ih spotaknu.To samo govori o njihovoj dzangrizavosti a ne o kvalitetu dela. Ovaj tekst je napisan u opustenoj formi sa, zaista sasvim dovoljno faktografije da bi to obicnom smrtniku bilo edukativno. Evo, meni je bilo. Toliko volim dzins a tako sam malo znala o njemu. Privukla me je upravo zato neobicna tema, inace druge tekstove sa strane nisam ni citala. Pozdrav hrabrom i inventivnom autoru! Samo napred! Ilustracije su predivne!

Milice, u pitanju je prezime Levi, pa se tako i cita. Levi's je saksonski genitiv i oznacava pripadnost (Levijeve). Problem je sto Ameri citaju sve kao da je napisano na engleskom jeziku. Pa tako i Samsonite (francuska rec, firma je belgijska), umesto da citaju Somsonet, citaju Samsonajt. Ima i kod nas bisera: automobilske gume Michelin svi ovde citaju kao Mišelin, a u pitanju je francusko prezime koje se izgovara Mišlen. Grešaka ima i u naraciji reklama na TV-u, pa tako kod nas hranu za pse pedigree citaju sa pedigri. Gluposti. Ne mogu se sve reci ovog sveta citati po pravilima citanja koja vaze za engleski jezik, pa to bi trebalo da bude jasno(znam ima puno izuzetaka, ali postoje nacelna pravila...)

Pre nekoliko godina sam gledao reportazu o Denimu. Najveca fabrika se nalazi u Spaniji (ne znam grad) i ona proizvodi razne varijante Denima. Kod njih (barem po recima direktora) kupuju i fabrike kao sto su Levis i ostale. To platno koje kupi npr. Levis je u slobodnoj prodaji, tako da ga moze kupiti BILO KO. Toliko o raznim urbanim legendama kako Levis ima ovakvo specijalno platni i niko vise na svetu i sl.

Peglanje farmerki "na peglu" je u Texas-u karakteristicno za cowboy-e i ljubitelje country muzike. Sto se Amerikanaca i peglanja tice, pa oni nista ne peglaju!

Mislila sam da se kaze Livajs a ne Levis

Na polzu bi bilo da je cenjeni autor teksta znao da "denim" znači ... od Nima, sledstveno, iz Nima; takođe ne bi smetalo autoru, ni tekstu, poznavanje banalne činjenice da pojam džins potiče iz poengleženog, dakle iskvarenog izgovaranja toponima Genoa /Djenova/.

Boga mi, naše pazarske farmerice i nisu više 'nekoliko evra'... savetujem vam da pogledate etiketu kada kupujete u nekoj od renomiranih robnih kuća... možete se prijatno iznenaditi zemljom porekla (pa i gradom) :)

Ja stvarno ne razumem sta je Ranko hteo da kaze svojim komentarom?Ako moze malo pomoci?"Iz Italije, priča o najnošenijem predmetu, seli se u Francusku u grad Nîmes, gde je prvi put napravljena tkanina denim, reč nastala po fabrici u kojoj je napravljen, de Nîmes."-stoji u textu,ne znam da li je ranko uopste pazljivo procitao text?!I inace sam primetila da na ovom sajtu ljudi ostavljaju komentare "cenjenom autoru..." pa onda "udri" po "cenjenom"!
Meni se text dopao i uvek se radujem duhovitim i originalnim ilustracijama autora,koje prate njegove textove.Pozdrav svima!

I meni se čini da se "cenjeni" Ranko nije preterano uneo u čitanje teksta, obzirom da autor pominje povezanost reči "jeans" sa "toponimom" Genova. To što je izabrao da ne objašnjava u sitna crevca, nije greška, već jednostavno - njegov izbor! ... Ako mu "cenjeni" Ranko daje PRAVO na isti?!

Ah, da, moj komentar... Mislim da smo svi nešto naučili čitajući ovaj tekst. Pored toga, vrcavost autora (ovo je bila množina) me uvek zabavi...

Tekst me je odusevio!Svaka pohvala.Farmerice su moj nezaobilazni odevni dnevni predmet.Ja sam od onih koje u svom ormaru imaju samo farmerice,i mislim da su one prikladne za svaku priliku.Svaka cast

Pre nekoliko godina sam gledao reportazu o Denimu. Najveca fabrika se nalazi u Spaniji (ne znam grad) i ona proizvodi razne varijante Denima. Kod njih (barem po recima direktora) kupuju i fabrike kao sto su Levis i ostale. To platno koje kupi npr. Levis je u slobodnoj prodaji, tako da ga moze kupiti BILO KO. Toliko o raznim urbanim legendama kako Levis ima ovakvo specijalno platni i niko vise na svetu i sl.

Evisu jeans je jedan od mojih omiljenih brandova, sad sam skoro kupila jedne zute. I ne samo farmerke, imaju i divne patike!!! Svasta se ovde kod vas moze procitati

Peglanje farmerki "na peglu" je u Texas-u karakteristicno za cowboy-e i ljubitelje country muzike. Sto se Amerikanaca i peglanja tice, pa oni nista ne peglaju!

Mislila sam da se kaze Livajs a ne Levis

Moram da priznam da sam redovni citalac ove rubrike, mada tek ponekad stignem da napisem i svoj komentar, evo kao danas, na primer, uz jutarnju kaficu..Interesansto ali, dok citam tekstove, ovog autora, bez obzira na koju temu da su, zabave me..naucim ponesto novo...a onda kada dodjem do stranice da posaljem svoj komentar, uvek najpre procitam i tudje i gotovo svaki put me zaprepasti koliko zlobnih i dokonih ljidi ima..prosto mi se ucini kao da svaki put postoji neko ko namerno hoce da uvredi ovog pisca i da se na to maksimalno koncentrise. Odlicno! I najbolji autori, svetskog renomea uvek su imalo one koji su ih osporavali i blatili i samo cekali da ih spotaknu.To samo govori o njihovoj dzangrizavosti a ne o kvalitetu dela. Ovaj tekst je napisan u opustenoj formi sa, zaista sasvim dovoljno faktografije da bi to obicnom smrtniku bilo edukativno. Evo, meni je bilo. Toliko volim dzins a tako sam malo znala o njemu. Privukla me je upravo zato neobicna tema, inace druge tekstove sa strane nisam ni citala. Pozdrav hrabrom i inventivnom autoru! Samo napred! Ilustracije su predivne!

Milice, u pitanju je prezime Levi, pa se tako i cita. Levi's je saksonski genitiv i oznacava pripadnost (Levijeve). Problem je sto Ameri citaju sve kao da je napisano na engleskom jeziku. Pa tako i Samsonite (francuska rec, firma je belgijska), umesto da citaju Somsonet, citaju Samsonajt. Ima i kod nas bisera: automobilske gume Michelin svi ovde citaju kao Mišelin, a u pitanju je francusko prezime koje se izgovara Mišlen. Grešaka ima i u naraciji reklama na TV-u, pa tako kod nas hranu za pse pedigree citaju sa pedigri. Gluposti. Ne mogu se sve reci ovog sveta citati po pravilima citanja koja vaze za engleski jezik, pa to bi trebalo da bude jasno(znam ima puno izuzetaka, ali postoje nacelna pravila...)

fenomenalan članak!!!! odlično je poslužio za moje izlaganje na času engleskog-samo sam ga prevela. pozz