Srbija i brze Internet veze

броудбенд се код нас зове широкопојасна веза.

Svaki student ETF-a a o stotinama drugih elektrotehnicara u zemlji i svetu da i ne govorim, veoma dobro zna kako se "broadband" prevodi na srpski i kako postoji veoma adekvatan prevod. Samo o tome jos BBC i neki prevodioci nisu obavesteni. Zalosno za srpsku prevodilacku kulturu i medije u ovoj zemlji kojima gospodare analfabetizam.

Prvo:
божулинац je potpuno u pravu – mi "broadband" prevodimo kao "širokopojasna veza".

Drugo:
Ne znam zbog čega u ovom članku nije pomenuta najveća prepreka razvoju telekomuniacija u našoj zemlji, a to je Telekom Srbija a.d. sa Draškom Petrovićem na čelu! Zloupotrebe koje taj čovek vrši u sadejstvu sa brojnim funkcionerima na vlasti su za mnoge ljude u Srbiji potpuna nepoznanica. Tu ne računam one "srećnike" koji su bili u prilici da posluju sa Telekomom, odnosno da traže telefonsku liniju ili da obezbede brzu Internet vezu za firmu – oni znaju koja je to mafija! Siguran sam se da bi građanstvo toplo dočekalo neki raskrinkavajući serijal na TV B92 o ovoj temi, npr. nešto u fazonu Insajdera, a može i sama Brankica da obradi ovu temu ako trenutno nema prečih stvari. Draško Petrović je mogul iz senke na nivou Bogoljuba Karića, ako ne i veći! Zreo je za jedno pošteno raskrinkavanje.

Problem interneta bi se u ovoj drzavi rasio veoma brzo da postoji volja za tim, mislim na volju drzave.Drzava je morala do sada da makar 60% teritorije Srbije pokrije sa kablovskim internetom i upravo svom narodu pruzi sve sto mu je potrebno i poveze nas sa svetom.I da taj kablovski internet bude i jeftiniji i dostupan gotovo svim slojevima drustva,a ovako drzava rizikuje da strane kompanije udju na nase trziste i ponude sve pocev od interneta pa preko fiksne i mobilne telefonije,a mi ce da kukamo onda i protivicemo se ulasku tih kompanija sto ce nam samo stetiti jer konkurencija je neminovna i dokle god to ovi iz Telekoma to ne shvate dozivece poslovni krah,imaju priliku pa neka se pokazu.A da je telekom kojim slucajem do sada igradio makar infrastrukturu za taj internet i njihova cena bi skocila na trzistu.A pricaju o nekom profitu od 300 miliona evra za proslu godinu.Pa da kada su jedini.Lako je to.
Ne pise nam se dobro!

Pa mi tek uvodimo, u svetu zastareli, adsl koji ce se samoisplatiti tek posle vise godina tako da o boljim konekcijama neke druge decenije.

Broadband je na srpskom sirokopojasna veza. Nadam se da ce uskoro stici i kod nas jer sadasnji operateri deru kozu sa neumerenim cenama - u Japanu za ove pare bih imao nekoliko desetina puta brzi vezu a svi znamo koliko je Japan skupa zemlja.

ha ha, naslov teme sam po sebi predstavlja dobar vic...

Neki ovde brkaju lončiće.Kako možemo da govorimo o brzim internet vezama kad većina ljudi u ovoj zemlji nema para ni za hranu, a kamoli za kompjuter i brze veze. Pritom se krivi Telekom, a činjenica je da bi se sve belosvetske kompanije dovukle ovamo da ima novca.Toliko o tome.

Ja u holandiji imam 10MB BROADBAND za 60 EURA mesecno ,a u srbiji ADSL 512 za 40 eura smesnoooooo !!!
Mislimm sta reci !!! kod nas brze veze hmmm mislim nikad !!!

Telekom je drzava za sebe i u ovim uslovima moze da radi sta hoce: trenutno hoce da digne cene zakupa mesnog voda za tricavih 150 puta (sa 600 dinara na 10.000,00 dinara)!!! A kad nemamo drzavu i imamo vladu kojoj je glavna briga kako da ostane na vlasti po svaku cenu, onda o broadband-u mozemo da sanjamo. Stvar je vrlo jednostavna: Imamo vladu kakvu upravo zasluzujemo, imamo internet veze i cene kakve nam upravo pripadaju!

Telekom je kriv za sve!
Kompanije bi dosle da ne postoji monopol.
ADSL (koji je za mnoge stvari, sasvim dovoljan) nikako da zazivi van tri grada (BG, NS, NI), a to je nesto sto se moralo jako brzo uvesti u Srbiju.
Jedva cekam da dodju strane kompanije i da pretrcim kod njih, a oni, bar na polju telekomunikacija, mogu "kupujmo domace" da pevaju svojoj deci!

Sta se cudite?Drzavna politika prema svojim gradjanima je i u ovoj oblasti ista kao i u svim drugim.Gaje se jadni i poslusni podanici kojima se sve udeljuje na kasicicu i to za najskuplju cenu.A neko trpa razliku sebi u dzep.Dok se ne promeni takav sistem (uz aktivno delovanje i gradjansku inicijativu) mozete samo da nastavite da kukate.

Da li se zove broadband, broudband, sirokopojasna veza ili brzi internet, je neka druga prica. Mozda i nije tako nevazna, ali to nece prosecnom coveku resiti problem, a to je pristup civilizovanom svetu.

Mnogo toga se kod nas po obicaju mistifikuje, nije bas da su se svi uslovi stekli da neko otvori biznis kod nas, ali kada cuje da nema dobrih veza odustaje. Brze veze su na zapadu postale standard ne zbog tolike potrebe, vec zbog niskih cena (ja placam u Kanadi oko $35, tj. oko 25 evra). Vecina firmi i dalje nema wireless sisteme koji povezuju razlicite operativne centre, mada se network, intranet i web access odredjenim stvarima podrazumevaju. Samo management i ljudi koji su cesto u pokretu se oslanjaju na sofisticiranije stvari, rad od kuce je bio tema pre 10 i vise godina, ali ne vidim da je to zazivelo.

Najveci je tu problem za nas sto gomila nekakvih usluga koje bi se mogle pruzati zapadu odatle postaje neprakticna kada dodjemo do losih komunikacija. Dakle nije ovde problem sto ce neki Shell odustati od investicija, koliko sto ce hiljade ljudi sa dobrim idejama koje bi isle na zapadu ostati prikraceni mogucnosti da ih plasiraju.

Ako ste pametni pa znate da je broadband "sirokopojasna veza", nemorate posipati otrovom one koji iz inercije jos uvek kazu broadband. Otrov i pamet ne idu zajedno.

Kolega iz Portugala mi kaze da on za 16MB down i 4MB up placa 40 eura a toliko se u Srbiji placa za 512/128!!! Cak je i u Sloveniji interent 4 puta jeftiniji nego u Srbiji sto samo potvrdjuje da nas Telekom konstantno pljacka!

I ja u Holandiji imam ADSL:
20MB za 22eura.

Holandija: priblizno 1 euro/MB
Srbija: 80 euro/MB (po prethodnim komentarima).

Necu da poredim plate.

Nisam purista, a to pristajanje na jezikovnu/kulturološku kolonizaciju "balkanskih jezika" prevazilazi svaku mjeru koliko toliko dobrog ukusa. A tek primjeri kao što je da za englesku reč broadband "ne postoji odgovarajuća reč u srpskom jeziku" već samo "broudbend", je prava katastrofa. A zar npr. izraz "širokopojasna veza" ne bi mogao biti sasvim odgovarajući prijevod. Da dalje ne nabrajam. I još nešto, pravo čudo je, da su vaše stranice ispisane sa našim šumnicima đ(dj)č, ć, š, ž, što je već neuobičajeno na ovim našim "jako šumećim", prostorima. Evo toga i dole u komentarima "kritičara". Želosti se pridružujem, vama čestitam i srdačan pozdrav iz Ljubljane.
Filip

броудбенд се код нас зове широкопојасна веза.

Svaki student ETF-a a o stotinama drugih elektrotehnicara u zemlji i svetu da i ne govorim, veoma dobro zna kako se "broadband" prevodi na srpski i kako postoji veoma adekvatan prevod. Samo o tome jos BBC i neki prevodioci nisu obavesteni. Zalosno za srpsku prevodilacku kulturu i medije u ovoj zemlji kojima gospodare analfabetizam.

Prvo:
божулинац je potpuno u pravu – mi "broadband" prevodimo kao "širokopojasna veza".

Drugo:
Ne znam zbog čega u ovom članku nije pomenuta najveća prepreka razvoju telekomuniacija u našoj zemlji, a to je Telekom Srbija a.d. sa Draškom Petrovićem na čelu! Zloupotrebe koje taj čovek vrši u sadejstvu sa brojnim funkcionerima na vlasti su za mnoge ljude u Srbiji potpuna nepoznanica. Tu ne računam one "srećnike" koji su bili u prilici da posluju sa Telekomom, odnosno da traže telefonsku liniju ili da obezbede brzu Internet vezu za firmu – oni znaju koja je to mafija! Siguran sam se da bi građanstvo toplo dočekalo neki raskrinkavajući serijal na TV B92 o ovoj temi, npr. nešto u fazonu Insajdera, a može i sama Brankica da obradi ovu temu ako trenutno nema prečih stvari. Draško Petrović je mogul iz senke na nivou Bogoljuba Karića, ako ne i veći! Zreo je za jedno pošteno raskrinkavanje.

Problem interneta bi se u ovoj drzavi rasio veoma brzo da postoji volja za tim, mislim na volju drzave.Drzava je morala do sada da makar 60% teritorije Srbije pokrije sa kablovskim internetom i upravo svom narodu pruzi sve sto mu je potrebno i poveze nas sa svetom.I da taj kablovski internet bude i jeftiniji i dostupan gotovo svim slojevima drustva,a ovako drzava rizikuje da strane kompanije udju na nase trziste i ponude sve pocev od interneta pa preko fiksne i mobilne telefonije,a mi ce da kukamo onda i protivicemo se ulasku tih kompanija sto ce nam samo stetiti jer konkurencija je neminovna i dokle god to ovi iz Telekoma to ne shvate dozivece poslovni krah,imaju priliku pa neka se pokazu.A da je telekom kojim slucajem do sada igradio makar infrastrukturu za taj internet i njihova cena bi skocila na trzistu.A pricaju o nekom profitu od 300 miliona evra za proslu godinu.Pa da kada su jedini.Lako je to.
Ne pise nam se dobro!

Pa mi tek uvodimo, u svetu zastareli, adsl koji ce se samoisplatiti tek posle vise godina tako da o boljim konekcijama neke druge decenije.

Broadband je na srpskom sirokopojasna veza. Nadam se da ce uskoro stici i kod nas jer sadasnji operateri deru kozu sa neumerenim cenama - u Japanu za ove pare bih imao nekoliko desetina puta brzi vezu a svi znamo koliko je Japan skupa zemlja.

ha ha, naslov teme sam po sebi predstavlja dobar vic...

Neki ovde brkaju lončiće.Kako možemo da govorimo o brzim internet vezama kad većina ljudi u ovoj zemlji nema para ni za hranu, a kamoli za kompjuter i brze veze. Pritom se krivi Telekom, a činjenica je da bi se sve belosvetske kompanije dovukle ovamo da ima novca.Toliko o tome.

Ja u holandiji imam 10MB BROADBAND za 60 EURA mesecno ,a u srbiji ADSL 512 za 40 eura smesnoooooo !!!
Mislimm sta reci !!! kod nas brze veze hmmm mislim nikad !!!

Telekom je drzava za sebe i u ovim uslovima moze da radi sta hoce: trenutno hoce da digne cene zakupa mesnog voda za tricavih 150 puta (sa 600 dinara na 10.000,00 dinara)!!! A kad nemamo drzavu i imamo vladu kojoj je glavna briga kako da ostane na vlasti po svaku cenu, onda o broadband-u mozemo da sanjamo. Stvar je vrlo jednostavna: Imamo vladu kakvu upravo zasluzujemo, imamo internet veze i cene kakve nam upravo pripadaju!

Telekom je kriv za sve!
Kompanije bi dosle da ne postoji monopol.
ADSL (koji je za mnoge stvari, sasvim dovoljan) nikako da zazivi van tri grada (BG, NS, NI), a to je nesto sto se moralo jako brzo uvesti u Srbiju.
Jedva cekam da dodju strane kompanije i da pretrcim kod njih, a oni, bar na polju telekomunikacija, mogu "kupujmo domace" da pevaju svojoj deci!

Sta se cudite?Drzavna politika prema svojim gradjanima je i u ovoj oblasti ista kao i u svim drugim.Gaje se jadni i poslusni podanici kojima se sve udeljuje na kasicicu i to za najskuplju cenu.A neko trpa razliku sebi u dzep.Dok se ne promeni takav sistem (uz aktivno delovanje i gradjansku inicijativu) mozete samo da nastavite da kukate.

Da li se zove broadband, broudband, sirokopojasna veza ili brzi internet, je neka druga prica. Mozda i nije tako nevazna, ali to nece prosecnom coveku resiti problem, a to je pristup civilizovanom svetu.

Mnogo toga se kod nas po obicaju mistifikuje, nije bas da su se svi uslovi stekli da neko otvori biznis kod nas, ali kada cuje da nema dobrih veza odustaje. Brze veze su na zapadu postale standard ne zbog tolike potrebe, vec zbog niskih cena (ja placam u Kanadi oko $35, tj. oko 25 evra). Vecina firmi i dalje nema wireless sisteme koji povezuju razlicite operativne centre, mada se network, intranet i web access odredjenim stvarima podrazumevaju. Samo management i ljudi koji su cesto u pokretu se oslanjaju na sofisticiranije stvari, rad od kuce je bio tema pre 10 i vise godina, ali ne vidim da je to zazivelo.

Najveci je tu problem za nas sto gomila nekakvih usluga koje bi se mogle pruzati zapadu odatle postaje neprakticna kada dodjemo do losih komunikacija. Dakle nije ovde problem sto ce neki Shell odustati od investicija, koliko sto ce hiljade ljudi sa dobrim idejama koje bi isle na zapadu ostati prikraceni mogucnosti da ih plasiraju.

Ako ste pametni pa znate da je broadband "sirokopojasna veza", nemorate posipati otrovom one koji iz inercije jos uvek kazu broadband. Otrov i pamet ne idu zajedno.

Kolega iz Portugala mi kaze da on za 16MB down i 4MB up placa 40 eura a toliko se u Srbiji placa za 512/128!!! Cak je i u Sloveniji interent 4 puta jeftiniji nego u Srbiji sto samo potvrdjuje da nas Telekom konstantno pljacka!

I ja u Holandiji imam ADSL:
20MB za 22eura.

Holandija: priblizno 1 euro/MB
Srbija: 80 euro/MB (po prethodnim komentarima).

Necu da poredim plate.

Nisam purista, a to pristajanje na jezikovnu/kulturološku kolonizaciju "balkanskih jezika" prevazilazi svaku mjeru koliko toliko dobrog ukusa. A tek primjeri kao što je da za englesku reč broadband "ne postoji odgovarajuća reč u srpskom jeziku" već samo "broudbend", je prava katastrofa. A zar npr. izraz "širokopojasna veza" ne bi mogao biti sasvim odgovarajući prijevod. Da dalje ne nabrajam. I još nešto, pravo čudo je, da su vaše stranice ispisane sa našim šumnicima đ(dj)č, ć, š, ž, što je već neuobičajeno na ovim našim "jako šumećim", prostorima. Evo toga i dole u komentarima "kritičara". Želosti se pridružujem, vama čestitam i srdačan pozdrav iz Ljubljane.
Filip