EU Citizen
pre 5 godina
Kad počnu ovi would-be jezički puristi sa dva razreda srednje škole i nultim lingvističkim obrazovanjem da smaraju sa svojim neukim ali prema ograničavanju tuđe slobode da u okviru gramatičkih striktura koristi maternji jezik kako on a ne oni žele decidrano usmerenim zamerkama, okrene mi se želudac naopako :)) Ja nemam ništa protiv ako neko, recimo, kao što su u nekim istorijskim razdobljima koje se, doduše, većinom nisu proslavila, :) radili Hrvati, hoće da direktno kalkira ili manje ili više originalno kreativno interpretira izraze vezane za razne tehnološke i ostale novume u lokalnom jezičkom medijumu, sve dok ne sedi na grbači onima koji misle da je usvajanje strane reči uz manje ili veće prilagođavanje bolja ideja. Oba obrasca su u rukama ljudi od ukusa i stila produktivna i korisna. A ono što nilada nije ni jedno ni drugo su aspiracije očiglednih analfabeta da cenzurišu tuđ način izražavanja bez osnovnog razumevanja kako jezik funkcioniše, i još u tu svrhu potežu nesretnog Vuka Karadžića, koji je, iako samouk, to odlično intuitivno razumeo i, osim mnogih nadahnutih i nekih manje nadahnutih kreacija baziranih na domaćem jeziku, na stotinama mesta u svojim spisima i prevodima koristio tuđice tamo gde bi srpski novotvor bilo kog tipa rogobatno i smešno zvučao :)))
10 Komentari
Sortiraj po: