Katolička crkva menja tekst molitve "Oče naš"

meni je ovo u redu.

Dobro je, spaseni smo!

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.
(Sloba, 20. novembar 2018 08:49)

Da si iole mrvu pametan, shvatio bi da je tvoj komentar ekstremni paradoks.

auuuu...koja dramaticna promena. Pa zasto? Kako? Cemu?

Katolicka crkva menja molitvu u beznacajnom delu, a zadrzava besmislicu o nepogresivosti pape. Ta odredba ne pise ni u jednom proveodu biblije niti ima veze sa hriscanstvom.

Katolicka crkva zadrzava i indulgenciju - platis za pocinjeni greh i dobijes oprost. Bez obzira na to koji je greh u pitanju.

To su teme, ali o tome Katolicka crkva sa papom na celu ne progovara.

Ovo sada nema veće posledice ali ''Oče naš'' se veoma često izvitoperava i ima 1 suprotan primer. Najrasprostranjenije krivotvorenje je kada se umesto ''izbavi nas od zloga'' kaže ''izbavi nas od zla''. Zli je ličnost, sa dobro poznatim namerama i metodama delovanja, dok je zlo bezlični pojam. (Npr. za nekoga, u nekom trenutku, sasvim opravdano, kiša je zlo, dok je za drugoga, u drugom trenutku, kiša dobro.) Ovoj su zabludi, da je svejedno upotrebljavati i zloga (lukavoga), i zlo, podlegli čak i neki manastiri u pravoslavlju, što je za neverovati. Ako nije jasno u čemu je problem: izmena nas direktno sprečava da se molimo Bogu protiv našeg neprijatelja.

Од раскола они су само једна од секта хришћана.

@ Dobro je, spaseni smo!
(Oliver Nedeljković, zapamtite to ime!, 20. novembar 2018 08:53)




Na posao Olivere! Ako te uhvate da visiš na netu, deportovaće te...Angela ne prašta, a ni molitva ti neće pomoći :))))

Оче наш , је молитва по ријечима Сина Божијега и неможе да је промјени ни ватикан , нити било ко ...Остаје до судњега дана , онаква каква је...Слава Богу !!

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?


Svestenici na Malti voze porse, malo je.

Nije tačno da nas ne dovodi u iskušenje. Koliko puta samo u Bibliji - počev od žrtvovanja sopstvenog sina.
Budalaštine.

Ето шта су ти језуити... мењаћемо поједине делове, а нећемо испуњавати оне најважније. Када у молитви каже: Опрости нам дугове наше као што ми опраштамо дужницима својим... Само ми реците, јел ти језуити праштају када им не дате лову? Не праштају. Према томе... не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Свако ко зна шта значи ова молитва њему је потпуно јасно шта је речено. Е, сад - шија или врат - то ће радити језички фашисти, јер је њима чистоћа важнија од чињења.

Католици уместо што се баве семантиком, боље би било да се позабаве изменом Символа вере којом су довели до пуцања и слабљења хришћанства 1054 године...суштина их не занима.

Sa aramejskog na starogrcki pa na latinski prevedeno...hmm da li je izgubljeno na znacaju prilikom silnih prevodjenja

@Sloba
Katolicizam postoji od 21.04.753 godine. Sada je 20.11.2018. Malo li im je trebalo da se sete prevoda? 1265 godina!

Lepo je videti da crkva prepoznaje goruće probleme modernog vremena i potrebe savremenog čoveka.

A ugovor sa pekarima,,,,?

Novi update?

Znači, dovodi nas u iskušenje, ali nas ne prepuštaj njemu!

Znači do sada bilo "Wrong password!"

And now for something completely different...

Ovo samo pokazuje svu besmislenost religije, kako god se ona zvala. Sjutra ce se prilagoditi "LGBT" populaciji ako bude trebalo. Sve je to jedna interesna grupa koja manipulise narodom i uzima veliki novac.

Javio im OTAC da ne razume za šta mole pa da preformulišu

Coca cola nasa nasusna

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.
(Sloba, 20. novembar 2018 08:49)

Ne možeš sebi da oprostiš što si to što jesi...

"Slučajnost je način da Bog ostane anoniman" Ajnštajn.

Odlicno, a sad neka poniste sva prilagodjavanja i falsifikate biblijskih tekstova od 2. Veka naovamo...da vrate gnosticka jevandjelja, poslanice, i ostalo, da to bar lici na ono kako je preneseno.

Dobro je, i "Oče naš" je dobio svoj remix, već sam se zabrinuo.

U jednom delu se molimo da nas ne snađe ovo ili ono, da dobijemo hleba i uz hleb, a na kraju kažemo da bude volja Njegova!
A šta ako je to u kontradikciji?

Zato smo i kao narod stalno u nekoj kontradikciji sami sa sobom, hoćemo da sve bude pošteno i svima jednako, ali da mi budemo jednakiji, hoćemo zakon o poreklu imovine, ali da nas zaobiđe kad se bude primenjivao, hoćemo da svi poštuju ograničenje brzine u saobraćaju, ali da policija zažmuri kad mi to uradimo...

Hoćemo da budemo povlašćeni i imamo mnogo visoko mišljenje o sebi i pridajemo sebi preveliki značaj, pa nas zato političari uvek i preveslaju žedne preko vode.

Da smo realniji i skromniji, bilo bi sve drugačije.
A dobrim delom na to utiče i religija, koja je kod nas lažno skromna, jer se može videti po tome koliko ima vernika koji samo glume skromnost, a za sebe misle da su daleko bolji od drugih koji ne pričaju svaki dan o veri i religiji.

Ništa čudno, oni stalno nešto menjaju i sve više se udaljavaju od Gospoda Isusa Hrista.

Meni je ovo uvek delovalo kao nepravilno nekako.

@oprosti nam dugove naše...
Izvini, a jel mi pravoslavci opraštamo dugove (naročito finansijske)?
Probaj da krstiš dete bez para da vidiš da li će ti sveštenik to oprostiti :)

Pa ako nas Bog ne dovodi u iskusenje, kako da nas spasi od istog?

@Orwel
Pa lepo ti je objasnjeno zasto.
Umesto da se iscudjavas i komentarises procitaj tekst jos jednom i pronacices odgovore.

Tek sad su shvatili da je prevod loš? Da li Bog zaista toliko pazi na semantiku?

Koja glupost.
Bog je taj koji vodi i ima stalnu kontrolu svega. Sigurno neće odmah PREPUSTITI. On može da dovede da bi naučio. A to što neke dovodi pa bi sad da ih ne prepusti je dokaz pomeranja granica i dokaz da na malo greha pristaju. A to onda nije vera...

Otkud da je sada vazna svaka rec, a inace nije, Bibliju, kao, ne treba tumaciti doslovno, vec citati izmedju redova. A sta ako je " mlada devojka" u aramejskom originalu pogresno prevedeno kao "devica"? Sta cete onda menjati? Ili, to nije vazno, a ovo jeste?

Sta li oni imaju sa Bogom?

aramejski je starosrpski

Samo mi je to nedostajalo u ovoj OAZI MIRA. ????

Crkve ne priznajem i ne želim da živim po njihovim pravima! Ali, samo da napišem nešto za ljude koji pominju raskol i za to krive isključivo katoličku stranu. Ako niste znali: Istočne crkve su itekako doprinele raskolu, a sve je započelo zbog puke vlasti, para, prestiža.

Aman ljudi, ne menjaju oni izvornu molitvu nego prelaze na tačniji prevod. Ako neko hoće da je izgovara u originalu nek nauči aramejski

Znači rešili su da započnu skrnavljenje u svakom smislu, otvoreno.

Izbacuju REMIX :)

Po svetom pismu u ruci njegovoj su ključevi od raja i od pakla,dakle Bog ima punu kontrolu i zlome je dato da čini zlo dok se ne "navrši" to vreme .
Odakle pravo "verniku" da oduzima Bogu moć koju on ima?
Takodje postoji razlika izmedju reči "zla" i "zloga" .Kao što neko reče - kada izgovoriš ovo drugo misliš na nečastivog - svo zlo ovog sveta u jednoj ličnisti.
Kako kažu - on je u sitnicama!

U jednom delu se molimo da nas ne snađe ovo ili ono, da dobijemo hleba i uz hleb, a na kraju kažemo da bude volja Njegova! 
A šta ako je to u kontradikciji? 

Zato smo i kao narod stalno u nekoj kontradikciji sami sa sobom, hoćemo da sve bude pošteno i svima jednako, ali da mi budemo jednakiji, hoćemo zakon o poreklu imovine, ali da nas zaobiđe kad se bude primenjivao, hoćemo da svi poštuju ograničenje brzine u saobraćaju, ali da policija zažmuri kad mi to uradimo... 

Hoćemo da budemo povlašćeni i imamo mnogo visoko mišljenje o sebi i pridajemo sebi preveliki značaj, pa nas zato političari uvek i preveslaju žedne preko vode. 

Da smo realniji i skromniji, bilo bi sve drugačije. 
A dobrim delom na to utiče i religija, koja je kod nas lažno skromna, jer se može videti po tome koliko ima vernika koji samo glume skromnost, a za sebe misle da su daleko bolji od drugih koji ne pričaju svaki dan o veri i religiji.
(Veliki brat, 20. novembar 2018 09:31)


Molitva počinje tako što se obraćamo Gospodu i slavimo Njegovo ime rečima da bude carstvo i volja tvoja...
Zatim se molimo za hleb nasušni (ne za avione i kamione) i na kraju, da nas poštedi teških iskušenja i izbavi od zla.
Ne vidim šta je tu kontradiktorno. Ali sve se može izokrenuti ako neko zaista ima nameru kao što je tvoj komentar. Da smo realniji i skomniji mnoge stvari bi bile drugačije, potuno se slažem, ali da na to utiče religija, apsolutno se ne slažem. Pored sveopšteg trenda gde je bitna samo forma (pogledaj Instagram), gde se vrednuje samo ono što je skupo bez obzira na to što je najveći kič (biće ti jasno o čemu govorim ako pratiš modu), gde si veća faca ako ti je auto veći bez obzira šta imaš u glavi...mislim da vera (ili religija kako to agnostici vole da kažu), nema ništa sa tim.

Ja pomislio mlekari uleteli vecu kintu od pekara, pa promenili i Mleko nase nasusno... :)

treba pitati vanzemaljce za tacan prevod biblije.o bogu

@ ''...iskušenja i izbavi od zla.''
(Arthammer, 11:46)

Bravo za komentar.
S tim da ovo ''zla'' ispraviš u ''zloga''.

Nije tačno da nas ne dovodi u iskušenje. Koliko puta samo u Bibliji - počev od žrtvovanja sopstvenog sina.
Budalaštine.
(stanislav, 20. novembar 2018 10:03)
Dovesti u iskusenje je jedno, a staviti na ispit nasu veru je nesto sasvim drugo.

Šta vas briga šta i na kom jeziku ja pričam sa mojim Tatom ?

A komentare pisu ljudi koji u crkvu nisu krocili. (:

Navodno govorio. Magarče.

nadajte se vi,nadajte;)

svašta...

Iže jesi na nebesi

Zbog toga se ne bi trebalo prevoditi

Aha. A 'ne dovedi nas u iskušenje', nije
'ne prepusti nas iskušenju', a sve zajedno nije 'ne dopusti da padnemo u iskušenje' ?

"Ako smo pali, padu smo bili skloni?"...pa ovde B.Miljkovic može svoju religiju da osmisli.

,,navodno,, ???
neznalice

Treba izbaciti ‘ne dovedi ‘ Momentum kreće negde izmedju 16 i 17 sekunde..... A Univerzum ne razume ne.....

Oci nase :#

wow, u blew my mind.

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.

auuuu...koja dramaticna promena. Pa zasto? Kako? Cemu?

Dobro je, spaseni smo!

meni je ovo u redu.

Оче наш , је молитва по ријечима Сина Божијега и неможе да је промјени ни ватикан , нити било ко ...Остаје до судњега дана , онаква каква је...Слава Богу !!

Од раскола они су само једна од секта хришћана.

Ovo samo pokazuje svu besmislenost religije, kako god se ona zvala. Sjutra ce se prilagoditi "LGBT" populaciji ako bude trebalo. Sve je to jedna interesna grupa koja manipulise narodom i uzima veliki novac.

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.
(Sloba, 20. novembar 2018 08:49)

Da si iole mrvu pametan, shvatio bi da je tvoj komentar ekstremni paradoks.

aramejski je starosrpski

Ništa čudno, oni stalno nešto menjaju i sve više se udaljavaju od Gospoda Isusa Hrista.

Znači rešili su da započnu skrnavljenje u svakom smislu, otvoreno.

Odlicno, a sad neka poniste sva prilagodjavanja i falsifikate biblijskih tekstova od 2. Veka naovamo...da vrate gnosticka jevandjelja, poslanice, i ostalo, da to bar lici na ono kako je preneseno.

Koja glupost.
Bog je taj koji vodi i ima stalnu kontrolu svega. Sigurno neće odmah PREPUSTITI. On može da dovede da bi naučio. A to što neke dovodi pa bi sad da ih ne prepusti je dokaz pomeranja granica i dokaz da na malo greha pristaju. A to onda nije vera...

A ugovor sa pekarima,,,,?

Ovo sada nema veće posledice ali ''Oče naš'' se veoma često izvitoperava i ima 1 suprotan primer. Najrasprostranjenije krivotvorenje je kada se umesto ''izbavi nas od zloga'' kaže ''izbavi nas od zla''. Zli je ličnost, sa dobro poznatim namerama i metodama delovanja, dok je zlo bezlični pojam. (Npr. za nekoga, u nekom trenutku, sasvim opravdano, kiša je zlo, dok je za drugoga, u drugom trenutku, kiša dobro.) Ovoj su zabludi, da je svejedno upotrebljavati i zloga (lukavoga), i zlo, podlegli čak i neki manastiri u pravoslavlju, što je za neverovati. Ako nije jasno u čemu je problem: izmena nas direktno sprečava da se molimo Bogu protiv našeg neprijatelja.

Католици уместо што се баве семантиком, боље би било да се позабаве изменом Символа вере којом су довели до пуцања и слабљења хришћанства 1054 године...суштина их не занима.

Ето шта су ти језуити... мењаћемо поједине делове, а нећемо испуњавати оне најважније. Када у молитви каже: Опрости нам дугове наше као што ми опраштамо дужницима својим... Само ми реците, јел ти језуити праштају када им не дате лову? Не праштају. Према томе... не уведи нас у искушење, но избави нас од злога.
Свако ко зна шта значи ова молитва њему је потпуно јасно шта је речено. Е, сад - шија или врат - то ће радити језички фашисти, јер је њима чистоћа важнија од чињења.

Bravo. Tako se to radi kada nisi zatucan.
(Sloba, 20. novembar 2018 08:49)

Ne možeš sebi da oprostiš što si to što jesi...

"Slučajnost je način da Bog ostane anoniman" Ajnštajn.

Sta li oni imaju sa Bogom?

Katolicka crkva menja molitvu u beznacajnom delu, a zadrzava besmislicu o nepogresivosti pape. Ta odredba ne pise ni u jednom proveodu biblije niti ima veze sa hriscanstvom.

Katolicka crkva zadrzava i indulgenciju - platis za pocinjeni greh i dobijes oprost. Bez obzira na to koji je greh u pitanju.

To su teme, ali o tome Katolicka crkva sa papom na celu ne progovara.

Coca cola nasa nasusna

Znači do sada bilo "Wrong password!"

And now for something completely different...

@Sloba
Katolicizam postoji od 21.04.753 godine. Sada je 20.11.2018. Malo li im je trebalo da se sete prevoda? 1265 godina!

U jednom delu se molimo da nas ne snađe ovo ili ono, da dobijemo hleba i uz hleb, a na kraju kažemo da bude volja Njegova!
A šta ako je to u kontradikciji?

Zato smo i kao narod stalno u nekoj kontradikciji sami sa sobom, hoćemo da sve bude pošteno i svima jednako, ali da mi budemo jednakiji, hoćemo zakon o poreklu imovine, ali da nas zaobiđe kad se bude primenjivao, hoćemo da svi poštuju ograničenje brzine u saobraćaju, ali da policija zažmuri kad mi to uradimo...

Hoćemo da budemo povlašćeni i imamo mnogo visoko mišljenje o sebi i pridajemo sebi preveliki značaj, pa nas zato političari uvek i preveslaju žedne preko vode.

Da smo realniji i skromniji, bilo bi sve drugačije.
A dobrim delom na to utiče i religija, koja je kod nas lažno skromna, jer se može videti po tome koliko ima vernika koji samo glume skromnost, a za sebe misle da su daleko bolji od drugih koji ne pričaju svaki dan o veri i religiji.

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?


Svestenici na Malti voze porse, malo je.

Javio im OTAC da ne razume za šta mole pa da preformulišu

Zbog toga se ne bi trebalo prevoditi

Nije tačno da nas ne dovodi u iskušenje. Koliko puta samo u Bibliji - počev od žrtvovanja sopstvenog sina.
Budalaštine.

Tek sad su shvatili da je prevod loš? Da li Bog zaista toliko pazi na semantiku?

Dobro je, i "Oče naš" je dobio svoj remix, već sam se zabrinuo.

Ja pomislio mlekari uleteli vecu kintu od pekara, pa promenili i Mleko nase nasusno... :)

Crkve ne priznajem i ne želim da živim po njihovim pravima! Ali, samo da napišem nešto za ljude koji pominju raskol i za to krive isključivo katoličku stranu. Ako niste znali: Istočne crkve su itekako doprinele raskolu, a sve je započelo zbog puke vlasti, para, prestiža.

nadajte se vi,nadajte;)

Meni je ovo uvek delovalo kao nepravilno nekako.

Lepo je videti da crkva prepoznaje goruće probleme modernog vremena i potrebe savremenog čoveka.

treba pitati vanzemaljce za tacan prevod biblije.o bogu

Samo mi je to nedostajalo u ovoj OAZI MIRA. ????

Po svetom pismu u ruci njegovoj su ključevi od raja i od pakla,dakle Bog ima punu kontrolu i zlome je dato da čini zlo dok se ne "navrši" to vreme .
Odakle pravo "verniku" da oduzima Bogu moć koju on ima?
Takodje postoji razlika izmedju reči "zla" i "zloga" .Kao što neko reče - kada izgovoriš ovo drugo misliš na nečastivog - svo zlo ovog sveta u jednoj ličnisti.
Kako kažu - on je u sitnicama!

@ Dobro je, spaseni smo!
(Oliver Nedeljković, zapamtite to ime!, 20. novembar 2018 08:53)




Na posao Olivere! Ako te uhvate da visiš na netu, deportovaće te...Angela ne prašta, a ni molitva ti neće pomoći :))))

Nije tačno da nas ne dovodi u iskušenje. Koliko puta samo u Bibliji - počev od žrtvovanja sopstvenog sina.
Budalaštine.
(stanislav, 20. novembar 2018 10:03)
Dovesti u iskusenje je jedno, a staviti na ispit nasu veru je nesto sasvim drugo.

Novi update?

Sa aramejskog na starogrcki pa na latinski prevedeno...hmm da li je izgubljeno na znacaju prilikom silnih prevodjenja

Pa ako nas Bog ne dovodi u iskusenje, kako da nas spasi od istog?

Znači, dovodi nas u iskušenje, ali nas ne prepuštaj njemu!

A komentare pisu ljudi koji u crkvu nisu krocili. (:

@oprosti nam dugove naše...
Izvini, a jel mi pravoslavci opraštamo dugove (naročito finansijske)?
Probaj da krstiš dete bez para da vidiš da li će ti sveštenik to oprostiti :)

,,navodno,, ???
neznalice

@Orwel
Pa lepo ti je objasnjeno zasto.
Umesto da se iscudjavas i komentarises procitaj tekst jos jednom i pronacices odgovore.

svašta...

U jednom delu se molimo da nas ne snađe ovo ili ono, da dobijemo hleba i uz hleb, a na kraju kažemo da bude volja Njegova! 
A šta ako je to u kontradikciji? 

Zato smo i kao narod stalno u nekoj kontradikciji sami sa sobom, hoćemo da sve bude pošteno i svima jednako, ali da mi budemo jednakiji, hoćemo zakon o poreklu imovine, ali da nas zaobiđe kad se bude primenjivao, hoćemo da svi poštuju ograničenje brzine u saobraćaju, ali da policija zažmuri kad mi to uradimo... 

Hoćemo da budemo povlašćeni i imamo mnogo visoko mišljenje o sebi i pridajemo sebi preveliki značaj, pa nas zato političari uvek i preveslaju žedne preko vode. 

Da smo realniji i skromniji, bilo bi sve drugačije. 
A dobrim delom na to utiče i religija, koja je kod nas lažno skromna, jer se može videti po tome koliko ima vernika koji samo glume skromnost, a za sebe misle da su daleko bolji od drugih koji ne pričaju svaki dan o veri i religiji.
(Veliki brat, 20. novembar 2018 09:31)


Molitva počinje tako što se obraćamo Gospodu i slavimo Njegovo ime rečima da bude carstvo i volja tvoja...
Zatim se molimo za hleb nasušni (ne za avione i kamione) i na kraju, da nas poštedi teških iskušenja i izbavi od zla.
Ne vidim šta je tu kontradiktorno. Ali sve se može izokrenuti ako neko zaista ima nameru kao što je tvoj komentar. Da smo realniji i skomniji mnoge stvari bi bile drugačije, potuno se slažem, ali da na to utiče religija, apsolutno se ne slažem. Pored sveopšteg trenda gde je bitna samo forma (pogledaj Instagram), gde se vrednuje samo ono što je skupo bez obzira na to što je najveći kič (biće ti jasno o čemu govorim ako pratiš modu), gde si veća faca ako ti je auto veći bez obzira šta imaš u glavi...mislim da vera (ili religija kako to agnostici vole da kažu), nema ništa sa tim.

Otkud da je sada vazna svaka rec, a inace nije, Bibliju, kao, ne treba tumaciti doslovno, vec citati izmedju redova. A sta ako je " mlada devojka" u aramejskom originalu pogresno prevedeno kao "devica"? Sta cete onda menjati? Ili, to nije vazno, a ovo jeste?

wow, u blew my mind.

Treba izbaciti ‘ne dovedi ‘ Momentum kreće negde izmedju 16 i 17 sekunde..... A Univerzum ne razume ne.....

Izbacuju REMIX :)

Navodno govorio. Magarče.

Aha. A 'ne dovedi nas u iskušenje', nije
'ne prepusti nas iskušenju', a sve zajedno nije 'ne dopusti da padnemo u iskušenje' ?

"Ako smo pali, padu smo bili skloni?"...pa ovde B.Miljkovic može svoju religiju da osmisli.

@ ''...iskušenja i izbavi od zla.''
(Arthammer, 11:46)

Bravo za komentar.
S tim da ovo ''zla'' ispraviš u ''zloga''.

Oci nase :#

Aman ljudi, ne menjaju oni izvornu molitvu nego prelaze na tačniji prevod. Ako neko hoće da je izgovara u originalu nek nauči aramejski

Šta vas briga šta i na kom jeziku ja pričam sa mojim Tatom ?

Iže jesi na nebesi