Šta Morgan Friman ne voli u "Bekstvu iz Šošenka"

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54)

Upravo tako! Kad covek malo bolje razmisli nasi su samo tacno preveli Titanik.

Kako je realno doktorski otplivao kroz kanalizaciju dok je baja skidao poster Rakel, ne znam ko moze da ne voli ovaj film, a verovatno spada medju najbolje filmove u americkoj produkciji.

verovatno najbolji od svih filmova koji nisu dobili oskar.

Film koji na poseban nacin pronalazi put do srca svakog coveka. Brutalno iskreno, neponovljivo remek delo o samoj sustini covekove prirode. Potpuno se slazem sa misljenjem naroda sa IMDB-a. Najbolji film svih vremena!

Nadjite genijalca koji je u imenu prevoda otkrio sta ce se desiti na kraju. Film se zove ISKUPLJENJE iz Sosenka.

Savrsen film.

Стивен Кинг је геније, ја обожавам и Бекство из Шошенка и Зелену миљу

Možda jedini film snimljen po knjizi, a da je bolji od same knjige.
Remek delo!
Inače me nervira kada neko kuka kako je ta i ta knjiga bila bolja nego film.
Pa kako da snimiš svaku sitnicu kao iz knjige? Film bi trajao nedelju dana!
Normalno da je većini knjiga bolja nego film kad u knjizi ima milion detalja i sami kreirate maštom izgled likova i scene kako se vama sviđa...

Forest Gump, Bekstvo iz Sosenka i Kum 1, najbolje od Holivuda sto se mene tice.

Oskara nije dobio , jer je FOrest Gump rasturio te godine ..bad luck

E moj Frimane kod nas je nazvan " Bekstvo iz Sosenka" i odmah smo znali o cemu se radi. Unistise nam nasi filmski genijalci efekat iznenadjenja na filmu koji je neponovljiv:(

Јако добар, али и јако тежак филм., Јер превише је реалан, а има и неке сцене да се човек потресе, најежи, уплаши...И на крају оставља јак утисак.

Retko dobar film?

Za mene dobar, ali " Kum" je bolji...

Kad god pogledam reprizu "Kuma", uvek kazem:" Samo cu malo da pogledam...", odgledam do kraja i uvek se cudim koliko je savrsen...

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?

Nije "Bekstvo iz Shawshanka" nego "Iskupljenje u Shawshanku"!

Imam 28 godina, film sam prvi put gledao sa 16. Otad sam ga odgledao barem deset puta, a neću ni da pominjem koliko sam puta na preskok gledao razne scene iz filma. Svaki put mi idu suze, posebno zbog poslednje scene i scene u kojoj Endi pušta muziku zatvorenicima.

Savršen film.

@sinke

i Američki Nindža sa Dudikofom je bolji od Titanika

Za film je malo reći da je vrhunski! Gledao sam ga u jednom dahu barem 5 puta.
18mil zarade jednostavno ne oslikava vrednost i kvalitet filma. osim toga 9.3 na IMDB dovoljno govori.

Za mene 4 najbolja filma svih vremena...Bekstvo iz Sosenka,Zelena Milja,Titanik i Forest Gamp.
(sinke, 09. jun 2016 21:01)

Koliko imas godina sine,17?

"Scarface" i "Šta sve možeš u Denveru kada si mrtav" su takođe loše prošli u bioskopskim blagajnama ali su kasnije postali kultni.Pogotovo sada najgledaniji su ovi crtani filmovi sa superherojima.

@Dzoni to je bio poster Rite Hejvort,a ne Rakel Velc

King to kad napise... Steta sto sad pokusavaju da pretvore sve njegove knjige u filmove ili serije po nekim svojim idejama, a ne kako je on napisao

jedan od mojih omiljenih filmova .gledao sam ga bar 5 puta , a to sto nije zaradio ogromne pare je nebitno.

Fantastičan film

Malo je reci klasika....

Филм је добар, али најбољи, чак бољи од Кума, то нема шансе.

..''bekstvo'' može da bude realno u životu..! a'za ''milju''nisam baš siguran..!

@sinke titanik? for real???

Nekad je stvarno bolje prvo pogledati film pa tek onda procitati knjigu. Knjige su `bolje` jer su jednostavno drugaciji medij od filma, govore drugacijim jezikom, pa detaljnije prenesu atmosferu, osecanja... i tako prvo uzivas u filmu, a onda se odusevis knjigom.
A ima i slucajeva kad je film bolji od knjige - Forest Gamp na primer.

Za mene 4 najbolja filma svih vremena...Bekstvo iz Sosenka,Zelena Milja,Titanik i Forest Gamp.

@sinke izbaci titanik i to je to!

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo. 
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu. 
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54) 



znajucu nase prevodioce, dobro kad ga nisu preveli "smekeri iz sosenka" ;)

Inspiracija za Prison break koji iako je serija zaradio vise

Jos da Revolveras bude upola dobar kao Bekstvo ili Zelena milja i bicu presrecan!

Dobar film.

pa ako vam je ovaj film vrhunac kinematografije svaki komentar je suvišan. kao i u svakoj američkoj bljuvotini i ovaj film pati od opštih mesta i loše izgrađenih negativaca koji zagorcavaju život predobrim nevinim likovima. 3+

Film je dobar ali ne moze ni da priđe mnogim remek delima.

film bi trebalo da bude preveden "Iskupljenje u Šošenku" a ne iz..

film je odlican , morganova naracija i glas neponovljivi.gledao sam ga par puta i sa vremena na vreme ga mogu pigledati ..stavio bi u klasike i let iznad kuk.gnezda..zatim bilo jednom u americi..

"Andy Dufresne, man who crawled through a river of shit and came out clean on the other side." Po meni, najjaca filmska recenica, jos kad je izgovori Morgan Frimen, covjek sa najjacim glasom za naraciju

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?
(kaokakao, 09. jun 2016 21:56)

Pa mozda je ostavio poster zalepljen samo na gornjem kraju. Podigao ga, usao u rupu i iznutra ga vratio na mesto. Moja verzija :)

Da da, jako uverljiv i realan. Naročito onaj deo gde je zatvorenik 20 godina u istoj ćeliji pa uspeva da iskopa tunel od nekoliko stotina metara. Nijednom za sve te godine nije premešten u drugu ćeliji, što je inače deo osnovne procedure u svim zatvorima.
(Dragan, 10. jun 2016 08:58)

Pa on je imao "vezu" kod upravnika i zato i nije premešten

Koga briga za film, svi na ulice!!

Nezaboravni Morgan Frimen: "I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it. Old Andy did it in less than twenty. Oh, Andy loved geology".

Slika Endija kako prolazi kroz g**na do slobode mi je bila u glavi kad god sam morala sa se žrtvujem zarad nekog uspeha.

to je bre film kad ostavi jak utisak pun emocija a ne ove gluposti i komercijale tipa warcraft ili x men dobijaju visoke ocene a ne bim im davo vise od 6 ce

Film je jednostavno kao matriks, svaka sekunda filma i svaka izgovorena rec ima toliko veliko znacenje da kada gledam film iznova tek ukapiram neke recenice sto prethodnog puta nisam razumek.

Ovaj film je alegorija Izbavljenja, zato se i zove Izbavljenje iz Sosenka. Svaki detalj filma govori o putu ka izbavljenju. Npr. Frimanov lik se zove Red ("because I'm Irish"), a u stvari je on Ready (spreman) za izbavljenje.

Ovaj film je redak primer kako su nasi prevodioci zatajili. Nije bekstvo vec iskupljenje... Kroz ceo film se ne zna da li ce uopste da pokusa da pobegne a nama sam prevod naslova to kaze. Mi inace imamo sjajne prevode filmova i serija, npr prohujalo sa vihorom, mucke, petparacke price... Sa ovim prevodom su bas zeznuli stvar :(

Odlican film i vrhunska inspiracija. Ocajan prevod i bolje ljudima koji mozda nisu gledali film, reci originalni naslov filma, pa da ga pogledaju. Inace, ako je neko film bolji od knjige, a u pitanju je Stiven King, u pitanju je po meni The Shining (Isijavanje) od Stenlija Kjubrika.

A Lovac na jelene........Neverovatan film i muzika i Robert de Niro

Shawshank, Forest, godfather, once upon a time in America, green mile

Cale dosao sa posla, dok je nesto gricnuo i kavu srknuo, ja sam vec gledao zavrsne kadrove filma. Samo je rekao...."Ovaj film izgleda opasno, ocu i ja da ga gledam".
Stari dobri VHS, rewind na daljinskom, pa od pocetka.
Ma mogao sam i treci put da ga odgleam, bez blama.
A 9.3 na IMDB-u je sramota.
Zasluzuje bar 11 (na skali od 1-10).

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (kaokakao, 9. jun 2016 21:56)
Nije ga zalepio dole, samo na gornjim coskovima i pustio da padne preko rupe

redemption nikako nije bekstvo i čemu insistiranje 20 godina na takvom nazivu kod nas... Ko je dozvolio da se tako distribuira film je obična neznalica ali to je moglo da se promeni kad je film stigao na dvd i na tv ali i dalje insistiraju na nazivu koji otkriva zadnjih 10 minuta filma....

@Dzoni to je bio poster Rite Hejvort,a ne Rakel Velc
[Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0)] (radeka bejbl, 9. jun 2016 22:12)

mislim da je Dzoni u pravu, da je tad bila Rakel na zidu, Rita je bila pre toga.

pa takvi filmovi kao sto su sosenk,kum,gump...itd se vise nikada nece snimati...ulazimo u eru tehnologije,SF-a i mastanja o vanzemaljskom zivotu....tako da su sada SF filmovi o super herojima aktuelni, oni su block busteri i zaradjuju ogromne pare bez obzira sto su PRILICNO GLUPAVI! 1% gluma 99% special efekti ali prolaze kod gledalaca i ako su tesko smece...ali vremena se menjaju zato imate situaciju da je Sosenk koji je extra film "PROMASAJ" na osnovu zarade,a neki GLUPI film o super heroju je "USPESAN" jer je zaradio na stotine miliona dolara....

Samo mi nije jasno zasto King dozvoljava da se snimi toliko filmova koji su totalno van knjiga.Pa ako su ga par puta presli kada je bio na pocetku da ustupi prava za male pare,zasto to radi sada kao multumilioner?Najuzasniji primer je Dreamcatcher,fenomenalna knjiga,a film uzas.Pod kupolom je isto lose uradjena serija,Vreca kostiju takodje.Kapiram da se ne moze na filmu detaljisati,ali ako je lik od preko stotinu kila u knjizi,zasto na filmu ima 60?Ako u knjizi umire,zasto na filmu ostaje ziv?

Ne smatram sebe filmofilom, ali je moje skromno mišljenje da je ovo jedan od najboljih filmova svih vremena. Priča jeste malo "nategnuta", međutim, ne bih se složio sa pojedinim komentarima da likovi nisu izgrađeni, da su dvodimenzionalni, naprotiv. Ono što filmu da je šmek i čini ga remek delom je u stvari pozajmljeno iz filozofije, književnosti uopšte, a to je arhetip bekstva, izbavljenja. Kad malo bolje pogledate, ta želja za bekstvom, za povratkom u raj je duboko usađena u svako ljudsko biće na ovoj planeti. Šošenk to odlično prikazuje.

Sjajan film.

Svi mi sto sad skidamo sa torenta ovaj film da bi ga na brzaka po ko zna koji put opet pregledali :)

Odličan film, odličan Frimen...

Postalo moderno pljuvati po Titaniku... Kada mi neko kaze da je Titanik los film, jasno mi je o kakvom se "filmofilu" radi.

Један од најбољих филмова свих времена, можда и најбољи. И слажем се да је наслов филма провидан, али то је зато што је тако преведен код нас, мада би било боље да је неки луђи наслов дат још у оригиналу. Често сам назив прода кафану као добру биртију или кафић као кул место, па тако и сам филм са интригантним насловом може да привуче гледаност, мада као и у свему у животу на крају, код свих нормалних људи, квалитет производа исплива на површину. Ово је филм, по више ставки, невероватно добар, а овде нажалост немам довољно карактера да их све набројим. Једна од њих која иде у прилог да је ово ремек дело, јесте та да просто ниједну глупу нелогичност нисам приметио у филму од преко два сата страшне мисаоно-акционе водиље која не јењава ни у једном тренутку, напротив. А о глуми, шта рећи, врх. Сценарио, кадрови, слика, тон, све је најбоље могуће. А редитељ је, колико сам као упућен мађарског порекла. И њему свака част, оскаровски посао. О Кингу не треба трошити речи. И једино што сам на оним силним Пинк каналима погледао јесте управо овај филм, а пустили су га више пута пре пар месеци.

Jedan od retkih filmova koje mogu da pogledam beskonačan broj puta. Stiven King je sjajan autor i sve što je potrebno je dobar reditelj da to pretoči u film na pravi način.
Onima koji još nisu stigli da pogledaju toplo preporučujem "Misery" i "Dolores Claybourn".

@radeka bejbi
Prvi poster Rita Hejvort, drugi Dzejn Fonda a treci Rakel Velc.

Plus, tada još Frimen nije dosadio i bogu i ljudima, a upravnik zatvora pljunuti Leka Ranković.

Andy Dufresne

Gledao sam ja jednom taj jedan film kad se mladi neki tamo druze i zaljubili se jedni i on je slagao nju i ona nije posle htela s njim i onda on je patio i ona ga prvo volela pa ga onda vise nije volela i sve i on je na kraju bio tuzan i ona ga je opet volela i ne znam kako se sad zove taj film ali nije dobio oskara.E nisam hteo da vam pricam o tim filmu nego o Lovcu na jelene koji za mene jeste najbolji film Americke kinematografije ako bi vec morao da se odlucim.Zasto?Eto zato sto jeste!

odlican film ali za mene je ipak Kum najbolji,bukvalno svaka scena remek delo

mislim da je ovaj naslov i nije dobro preveden na Srpski. Pravilan prevod treba da bude Iskupljene u Sosenku ili Pokajanje u Sosenku, mislim da su tako Hrvati i preveli.. jer upravnik zatvora se upravljao po bibliji i terao ih da je citaju, na kraju se i ispostavilo da je u Bibliji spas, jer je u njoj bio sakriven cekic kojim je prokopao tunel. inace mnogo dobar film, meni uz Sedam i Forest Gamp najbolji koje sam gledao.

A šta to hvali Titaniku?
Kada ste ga prvi put gledali svi ste cmizdrili i bili oduševljeni.
A sad posle toliko godina ismevate taj film.
Nije u rangu ovog filma, ali je i Titanik remek delo kinematografije!
To što je valjda moderno da se danas ismeva nema veze sa tim da je film vrhunski.

radeka bejbl, 9. jun 2016 22:12)

Odgledaj ponovo, poster je zamenjen bas zbog godina koje su prosle u zatvoru pa se i moda promenila.

Deco, prerastite bajke. Holivud ima odličnih ostvarenja, ali ovo je film koji je jako daleko od realnosti. Sve je skockano tako da ne morate ni trenutak da razmišljate ni o čemu. Sve vam je dato na tacnu. Samo razgoračite oči i pustite mozak na pašu i očekujte hepi end sa puno emocija u rangu mnogih filmova sa Džulijom Roberts i Ričardom Girom.
Ko je nekad pogledao emisije TV kanala I.D. (Investigation Discovery) i CI (Crime & Investigation), zna kakva realnost zapravo jeste.
Očigledno je da ovde komentariše IMDB generacija, kojoj je istorija filma počela devedeset i neke...

Pročitao knjigu na engleskom. Ne previše opširna (mislim da ima manje od 150 str, moje izdanje), a izuzetno isijava ideju koja se prenosi kroz ceo film. Knjiga je fenomenalna, kao i Stiven King....

Po mom mišljenju najbolja ekranizacija neke Kingove knjige- sjajna adaptacija teksta, odličan izbor glumaca i naravno režija koja sve spaja u magičnu celinu.

Meni je ovaj film poznat kao "Iskupljenje u Shawshanku" pošto je kod nas tako doslovno preveden naslov filma. To mi je jedan od boljih filmova. Volim prvo pročitati knjigu, a tek onda pogledati film, ali u ovom slučaju mi ne bi smetalo i obrnuto. Uz ovaj film još bi spomenula "Fried green tomatoes", "Zelena milja", "Vrijeme ubijanja". Najbolji filmovi su oni od kojih su ti ujutro oči kao krafne. (Zbog plakanja) :)

I dalje tvrdim da je prvo mesto na IMDB-u plod rada neke hakerske ekipe kojoj ili je ovo omiljeni film ili je radjeno kao dokazivanje/opklada. Film je solidan, to stoji, ali na samoj IMDB Top 250 postoji jedno 200 boljih filmova. Kompletnijih, originalnijih, bolje reziranih i bolje odglumljenih. A slazem se sa komentarom da je originalni prevod "Iskupljenje" trebalo ostaviti, a ne sa varijantom "Bekstvo" otkrivati kraj/rasplet.

Da da, jako uverljiv i realan. Naročito onaj deo gde je zatvorenik 20 godina u istoj ćeliji pa uspeva da iskopa tunel od nekoliko stotina metara. Nijednom za sve te godine nije premešten u drugu ćeliji, što je inače deo osnovne procedure u svim zatvorima.

@ Bekstvo iz NOŠEnka

IMDB generacija koja je pocela "devedeset i neke" je proglasila Kuma, film iz sedamdesetih kao najbolji ikad. Nema veze kada je otvoren sajt. Druga stvar, IMDB je najobjektivniji sajt za filmove i prema tome film sa ocenom od 9,1 od 10 kojem je dalo glas milion i trista hiljada ljudi moze da bude sve samo ne los. Druga stvar je da l' neko voli taj zanr ili ne ili zvezdani ratovi ciji je rejting trenutno napumpan zbog stare slave.

Najbolji film...jer nema ženskih likova.

Jedan od najboljih filmova.I djeca moje djece ce gledati ovaj film.Steta sto vise ne prave ovakve filmove,dosadile mi reprize!

Kaokakao@ PUNO PITAŠ....pa Rita mu je pomogla to je svima jasno.

@Anasazi Eh moj prijatelju. Bilo je i jos gorih prevoda. Npr: Legends of the Fall, prevedeno Legenda o padu, umesto Legenda o (jednoj) jeseni.

Koliko dobrih filmova ima za koje možda nikada nismo čuli a toliko su "snažni" da je potrebno dugo kopati da bi se našli. Posle Šošenka, Gampa, Američke Lepote i, da kažem, Interstelar-a u novije vreme, koji su postali odmah dostupni kao A klasa holivuda i koji ostavljaju snažan utisak na gledaoca, danas imamo Marvela i ostale koji se pogledaju i odmah zaborave, i nikada više nemate želju da ih pogledate. Ima i danas dobrih i kvalitetnih filmova ali su duboko ispod površine i tek poneki ispliva na površinu. Potrebno je zaroniti dublje.

Shawshenk i Mediterraneo... omiljeni filmovi....

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54)

To je slobodan prevod. Jos vecu glupost su napravili sa "Dobar, los, zao". Posto u originalnom nazivu nema zlog, vec ruznog.

Dobar film, ali Kumu ne može da priđe.

Najbolji film: Petparacke price.

Strani film kog sam ubedljivo najvise puta gledao...preko 30 puta sigurno, jednom se zadesilo da je za nedelju dana prikazivan svaki dan, na nekom od kanala.

Film je ok ali nije kultni niti vrhunski. Kao kad neko nakon pop-roka ili narodnjaka čuje malo Vivaldija. Misli da je to vrh a nije ni čuo za Baha. Problem je što ljudi emotivno reaguju. Predlazem vam Solaris i Rubljova od Tarkovskog za početak

Što neko spomenu, IMDB generacija. Šošenk nije ni blizu najboljeg filma, čak ni među najboljim američkim filmovima. Stiče se utisak da se filmovi snimaju samo na engleskom govornom području i da su samo oni vrednji gledanja. Istina je upravo suprotna. Bekstvo iz Šošenka je samo zabavan film, ne zabavan u smislu akcije ili salvi smeha, već u smislu zapleta radnje i tajminga, ali ispod tog prvog plana je jedno veliko ništa. Kako je neko dole spomenuo, sve je dato prežvakano, vaše je samo da se zavalite i odmorite 2 sata. Zaista, zar jedan takav film može da se nazove filmom pored jednog Stalkera, na primer? Ma dajte, ne budimo neozbiljni.

@bg nista mu ne "hvali" ... mozda mu fali ili nedostaje...

(Oposum Lorem, 10. jun 2016 11:25)

E ovakav kvazi intelektualizam ne podnosim. Zasto ne mogu oba filma da koegzistiraju kao vrhunska? Evo ja volim oba filma, i nikada mi nije palo na pamet da uporedjujem, niti imam problem ako je nekom ovaj ili onaj film najbolji. Ionako je to necije misljenje, a ne neka apsolutna kategorija.
I dela Kloda Monea su "prezvakana", nema tu sta puno da se misli, ali uzmi ti i naslikaj kao on. Sosenk je dobar ne samo zbog dobrog scenarija vec i zbog svega ostalog sto jedan film cini filmom, znaci gluma, rezija, muzika, itd...
Gde to pise da film da bi bio vrhunski mora da bude pun simbolike kao stalker? Nigde ja to nisam procitao.

A gde su Paton, The Great Escape, Close encounters of third kind, Contact, Breakfast at Tifany, Love Story, Grease - sto zbog sadrzaja sto zbog savrsene muzike, sto zbog dobrih glumaca.
pozdrav

Film je rame uz rame sa Zelenom miljom. Moji omiljeni filmovi.

Najbolji ikad, ali ne i te godine. Forest Gamp realno spada u najveća ostvarenja kinematografije uopšte, a ne samo holivudske. Šošenk je sjajan film, ali ne iskače iz te autističke holivudske kategorije. Dakle precenjen iako odličan.

Los film!!!

@sinke je u stvari djevojcica.

@ Zasto to rade?

Kontam da neke stvari ne mogu da se prevedu, kao na primer Breaking Bad u bukvalnom prevodu, ali kad prevedu Tropic Thunder u "Evo vam je na!" stvarno se zapita covek...

Shawshenk i Mediterraneo... omiljeni filmovi....
(Anja, 10. jun 2016 00:19)


E gde iskopa Mediterraneo. Una faca,una ragazza...

dobro.ne moze biti najbolji.moze bigi svrstan u top 10 svakoga od nas.ali najbolji ne.ovde se vodi polemika i o titaniku...svega mi gledao ga nisam,niti cu.jednostavno nemam pojma...a ovaj sam gledao barem deset puta,uz jos neke tipa kum,lovac na jelene ali i gunise i warriorse na primer :-P

Ben Hur pa sto praznih mesta pa sve ostalo!

Mene samo zanima kako je zalepio onaj poster kad je izašao iz ćelije...

Film ima gresku koja je izuzetno glupa. Sam je u celiji, kopa rupu u zidu preko koje je poster. Onda bezi kroz tu rupu a poster je i dalje zalepljen na sva cetiri coska. Kako?

Film nije ni u najboljih 1000 svih vremena a kamoli najbolji. Lepa porodična zabava ali ništa više od toga. Stavljati takav film iznad ostvarenja ljudi kao što su Bergman ili Tarkovski je smešno.

Pa bas je fora sto smo znali kraj filma, pogresno prevedenog.

I uživali u filmu neoptereceni...

Zaboravio sam malopre i The Deer Hunter, Eyes wide shut, Devils Advocate, Schindler list, E.T, The Longest Day, A Bridge Too Far, The Name of The Rose, Jaws a postoje i druge kinematografije

pa ako vam je ovaj film vrhunac kinematografije svaki komentar je suvišan. kao i u svakoj američkoj bljuvotini i ovaj film pati od opštih mesta i loše izgrađenih negativaca koji zagorcavaju život predobrim nevinim likovima. 3+

Филм је добар, али најбољи, чак бољи од Кума, то нема шансе.

Film je dobar ali ne moze ni da priđe mnogim remek delima.

Za mene 4 najbolja filma svih vremena...Bekstvo iz Sosenka,Zelena Milja,Titanik i Forest Gamp.

Los film!!!

Za mene 4 najbolja filma svih vremena...Bekstvo iz Sosenka,Zelena Milja,Titanik i Forest Gamp.
(sinke, 09. jun 2016 21:01)

Koliko imas godina sine,17?

Deco, prerastite bajke. Holivud ima odličnih ostvarenja, ali ovo je film koji je jako daleko od realnosti. Sve je skockano tako da ne morate ni trenutak da razmišljate ni o čemu. Sve vam je dato na tacnu. Samo razgoračite oči i pustite mozak na pašu i očekujte hepi end sa puno emocija u rangu mnogih filmova sa Džulijom Roberts i Ričardom Girom.
Ko je nekad pogledao emisije TV kanala I.D. (Investigation Discovery) i CI (Crime & Investigation), zna kakva realnost zapravo jeste.
Očigledno je da ovde komentariše IMDB generacija, kojoj je istorija filma počela devedeset i neke...

Za mene dobar, ali " Kum" je bolji...

Kad god pogledam reprizu "Kuma", uvek kazem:" Samo cu malo da pogledam...", odgledam do kraja i uvek se cudim koliko je savrsen...

@sinke

i Američki Nindža sa Dudikofom je bolji od Titanika

Da da, jako uverljiv i realan. Naročito onaj deo gde je zatvorenik 20 godina u istoj ćeliji pa uspeva da iskopa tunel od nekoliko stotina metara. Nijednom za sve te godine nije premešten u drugu ćeliji, što je inače deo osnovne procedure u svim zatvorima.

Film koji na poseban nacin pronalazi put do srca svakog coveka. Brutalno iskreno, neponovljivo remek delo o samoj sustini covekove prirode. Potpuno se slazem sa misljenjem naroda sa IMDB-a. Najbolji film svih vremena!

Forest Gump, Bekstvo iz Sosenka i Kum 1, najbolje od Holivuda sto se mene tice.

Film nije ni u najboljih 1000 svih vremena a kamoli najbolji. Lepa porodična zabava ali ništa više od toga. Stavljati takav film iznad ostvarenja ljudi kao što su Bergman ili Tarkovski je smešno.

Film je ok ali nije kultni niti vrhunski. Kao kad neko nakon pop-roka ili narodnjaka čuje malo Vivaldija. Misli da je to vrh a nije ni čuo za Baha. Problem je što ljudi emotivno reaguju. Predlazem vam Solaris i Rubljova od Tarkovskog za početak

Što neko spomenu, IMDB generacija. Šošenk nije ni blizu najboljeg filma, čak ni među najboljim američkim filmovima. Stiče se utisak da se filmovi snimaju samo na engleskom govornom području i da su samo oni vrednji gledanja. Istina je upravo suprotna. Bekstvo iz Šošenka je samo zabavan film, ne zabavan u smislu akcije ili salvi smeha, već u smislu zapleta radnje i tajminga, ali ispod tog prvog plana je jedno veliko ništa. Kako je neko dole spomenuo, sve je dato prežvakano, vaše je samo da se zavalite i odmorite 2 sata. Zaista, zar jedan takav film može da se nazove filmom pored jednog Stalkera, na primer? Ma dajte, ne budimo neozbiljni.

Najbolji ikad, ali ne i te godine. Forest Gamp realno spada u najveća ostvarenja kinematografije uopšte, a ne samo holivudske. Šošenk je sjajan film, ali ne iskače iz te autističke holivudske kategorije. Dakle precenjen iako odličan.

I dalje tvrdim da je prvo mesto na IMDB-u plod rada neke hakerske ekipe kojoj ili je ovo omiljeni film ili je radjeno kao dokazivanje/opklada. Film je solidan, to stoji, ali na samoj IMDB Top 250 postoji jedno 200 boljih filmova. Kompletnijih, originalnijih, bolje reziranih i bolje odglumljenih. A slazem se sa komentarom da je originalni prevod "Iskupljenje" trebalo ostaviti, a ne sa varijantom "Bekstvo" otkrivati kraj/rasplet.

Kako je realno doktorski otplivao kroz kanalizaciju dok je baja skidao poster Rakel, ne znam ko moze da ne voli ovaj film, a verovatno spada medju najbolje filmove u americkoj produkciji.

Јако добар, али и јако тежак филм., Јер превише је реалан, а има и неке сцене да се човек потресе, најежи, уплаши...И на крају оставља јак утисак.

Dobar film, ali Kumu ne može da priđe.

A šta to hvali Titaniku?
Kada ste ga prvi put gledali svi ste cmizdrili i bili oduševljeni.
A sad posle toliko godina ismevate taj film.
Nije u rangu ovog filma, ali je i Titanik remek delo kinematografije!
To što je valjda moderno da se danas ismeva nema veze sa tim da je film vrhunski.

Postalo moderno pljuvati po Titaniku... Kada mi neko kaze da je Titanik los film, jasno mi je o kakvom se "filmofilu" radi.

verovatno najbolji od svih filmova koji nisu dobili oskar.

Film ima gresku koja je izuzetno glupa. Sam je u celiji, kopa rupu u zidu preko koje je poster. Onda bezi kroz tu rupu a poster je i dalje zalepljen na sva cetiri coska. Kako?

A gde su Paton, The Great Escape, Close encounters of third kind, Contact, Breakfast at Tifany, Love Story, Grease - sto zbog sadrzaja sto zbog savrsene muzike, sto zbog dobrih glumaca.
pozdrav

Savrsen film.

Retko dobar film?

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?

@sinke titanik? for real???

Ben Hur pa sto praznih mesta pa sve ostalo!

..''bekstvo'' može da bude realno u životu..! a'za ''milju''nisam baš siguran..!

Možda jedini film snimljen po knjizi, a da je bolji od same knjige.
Remek delo!
Inače me nervira kada neko kuka kako je ta i ta knjiga bila bolja nego film.
Pa kako da snimiš svaku sitnicu kao iz knjige? Film bi trajao nedelju dana!
Normalno da je većini knjiga bolja nego film kad u knjizi ima milion detalja i sami kreirate maštom izgled likova i scene kako se vama sviđa...

Gledao sam ja jednom taj jedan film kad se mladi neki tamo druze i zaljubili se jedni i on je slagao nju i ona nije posle htela s njim i onda on je patio i ona ga prvo volela pa ga onda vise nije volela i sve i on je na kraju bio tuzan i ona ga je opet volela i ne znam kako se sad zove taj film ali nije dobio oskara.E nisam hteo da vam pricam o tim filmu nego o Lovcu na jelene koji za mene jeste najbolji film Americke kinematografije ako bi vec morao da se odlucim.Zasto?Eto zato sto jeste!

Fantastičan film

Стивен Кинг је геније, ја обожавам и Бекство из Шошенка и Зелену миљу

@sinke izbaci titanik i to je to!

Nadjite genijalca koji je u imenu prevoda otkrio sta ce se desiti na kraju. Film se zove ISKUPLJENJE iz Sosenka.

Oskara nije dobio , jer je FOrest Gump rasturio te godine ..bad luck

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.

Imam 28 godina, film sam prvi put gledao sa 16. Otad sam ga odgledao barem deset puta, a neću ni da pominjem koliko sam puta na preskok gledao razne scene iz filma. Svaki put mi idu suze, posebno zbog poslednje scene i scene u kojoj Endi pušta muziku zatvorenicima.

Savršen film.

@Dzoni to je bio poster Rite Hejvort,a ne Rakel Velc

Inspiracija za Prison break koji iako je serija zaradio vise

Nekad je stvarno bolje prvo pogledati film pa tek onda procitati knjigu. Knjige su `bolje` jer su jednostavno drugaciji medij od filma, govore drugacijim jezikom, pa detaljnije prenesu atmosferu, osecanja... i tako prvo uzivas u filmu, a onda se odusevis knjigom.
A ima i slucajeva kad je film bolji od knjige - Forest Gamp na primer.

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54)

Upravo tako! Kad covek malo bolje razmisli nasi su samo tacno preveli Titanik.

Za film je malo reći da je vrhunski! Gledao sam ga u jednom dahu barem 5 puta.
18mil zarade jednostavno ne oslikava vrednost i kvalitet filma. osim toga 9.3 na IMDB dovoljno govori.

Najbolji film...jer nema ženskih likova.

Najbolji film: Petparacke price.

Mene samo zanima kako je zalepio onaj poster kad je izašao iz ćelije...

Koga briga za film, svi na ulice!!

E moj Frimane kod nas je nazvan " Bekstvo iz Sosenka" i odmah smo znali o cemu se radi. Unistise nam nasi filmski genijalci efekat iznenadjenja na filmu koji je neponovljiv:(

Nije "Bekstvo iz Shawshanka" nego "Iskupljenje u Shawshanku"!

odlican film ali za mene je ipak Kum najbolji,bukvalno svaka scena remek delo

Cale dosao sa posla, dok je nesto gricnuo i kavu srknuo, ja sam vec gledao zavrsne kadrove filma. Samo je rekao...."Ovaj film izgleda opasno, ocu i ja da ga gledam".
Stari dobri VHS, rewind na daljinskom, pa od pocetka.
Ma mogao sam i treci put da ga odgleam, bez blama.
A 9.3 na IMDB-u je sramota.
Zasluzuje bar 11 (na skali od 1-10).

Malo je reci klasika....

Film je jednostavno kao matriks, svaka sekunda filma i svaka izgovorena rec ima toliko veliko znacenje da kada gledam film iznova tek ukapiram neke recenice sto prethodnog puta nisam razumek.

Svi mi sto sad skidamo sa torenta ovaj film da bi ga na brzaka po ko zna koji put opet pregledali :)

film je odlican , morganova naracija i glas neponovljivi.gledao sam ga par puta i sa vremena na vreme ga mogu pigledati ..stavio bi u klasike i let iznad kuk.gnezda..zatim bilo jednom u americi..

Odlican film i vrhunska inspiracija. Ocajan prevod i bolje ljudima koji mozda nisu gledali film, reci originalni naslov filma, pa da ga pogledaju. Inace, ako je neko film bolji od knjige, a u pitanju je Stiven King, u pitanju je po meni The Shining (Isijavanje) od Stenlija Kjubrika.

dobro.ne moze biti najbolji.moze bigi svrstan u top 10 svakoga od nas.ali najbolji ne.ovde se vodi polemika i o titaniku...svega mi gledao ga nisam,niti cu.jednostavno nemam pojma...a ovaj sam gledao barem deset puta,uz jos neke tipa kum,lovac na jelene ali i gunise i warriorse na primer :-P

Zaboravio sam malopre i The Deer Hunter, Eyes wide shut, Devils Advocate, Schindler list, E.T, The Longest Day, A Bridge Too Far, The Name of The Rose, Jaws a postoje i druge kinematografije

"Scarface" i "Šta sve možeš u Denveru kada si mrtav" su takođe loše prošli u bioskopskim blagajnama ali su kasnije postali kultni.Pogotovo sada najgledaniji su ovi crtani filmovi sa superherojima.

Pa bas je fora sto smo znali kraj filma, pogresno prevedenog.

I uživali u filmu neoptereceni...

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo.
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu.
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54)

To je slobodan prevod. Jos vecu glupost su napravili sa "Dobar, los, zao". Posto u originalnom nazivu nema zlog, vec ruznog.

jedan od mojih omiljenih filmova .gledao sam ga bar 5 puta , a to sto nije zaradio ogromne pare je nebitno.

Dobar film.

Jos da Revolveras bude upola dobar kao Bekstvo ili Zelena milja i bicu presrecan!

King to kad napise... Steta sto sad pokusavaju da pretvore sve njegove knjige u filmove ili serije po nekim svojim idejama, a ne kako je on napisao

Koliko dobrih filmova ima za koje možda nikada nismo čuli a toliko su "snažni" da je potrebno dugo kopati da bi se našli. Posle Šošenka, Gampa, Američke Lepote i, da kažem, Interstelar-a u novije vreme, koji su postali odmah dostupni kao A klasa holivuda i koji ostavljaju snažan utisak na gledaoca, danas imamo Marvela i ostale koji se pogledaju i odmah zaborave, i nikada više nemate želju da ih pogledate. Ima i danas dobrih i kvalitetnih filmova ali su duboko ispod površine i tek poneki ispliva na površinu. Potrebno je zaroniti dublje.

A Lovac na jelene........Neverovatan film i muzika i Robert de Niro

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (kaokakao, 9. jun 2016 21:56)
Nije ga zalepio dole, samo na gornjim coskovima i pustio da padne preko rupe

Samo mi nije jasno zasto King dozvoljava da se snimi toliko filmova koji su totalno van knjiga.Pa ako su ga par puta presli kada je bio na pocetku da ustupi prava za male pare,zasto to radi sada kao multumilioner?Najuzasniji primer je Dreamcatcher,fenomenalna knjiga,a film uzas.Pod kupolom je isto lose uradjena serija,Vreca kostiju takodje.Kapiram da se ne moze na filmu detaljisati,ali ako je lik od preko stotinu kila u knjizi,zasto na filmu ima 60?Ako u knjizi umire,zasto na filmu ostaje ziv?

Jedan od retkih filmova koje mogu da pogledam beskonačan broj puta. Stiven King je sjajan autor i sve što je potrebno je dobar reditelj da to pretoči u film na pravi način.
Onima koji još nisu stigli da pogledaju toplo preporučujem "Misery" i "Dolores Claybourn".

Kao prvo, ni film ni knjiga u naslovu ne pominju "bekstvo", vec je to neko nas odlucio da prevede to tako katastrofalno i time prakticno otkrije kraj filma koji bi trebalo da bude neocekivan, a ovako pre nego sto pogledas ocekujes neko bekstvo. 
Inace je "iskupljenje u sosenku" u naslovu. 
(Anasazi, 9. jun 2016 20:54) 



znajucu nase prevodioce, dobro kad ga nisu preveli "smekeri iz sosenka" ;)

Film je rame uz rame sa Zelenom miljom. Moji omiljeni filmovi.

Meni je ovaj film poznat kao "Iskupljenje u Shawshanku" pošto je kod nas tako doslovno preveden naslov filma. To mi je jedan od boljih filmova. Volim prvo pročitati knjigu, a tek onda pogledati film, ali u ovom slučaju mi ne bi smetalo i obrnuto. Uz ovaj film još bi spomenula "Fried green tomatoes", "Zelena milja", "Vrijeme ubijanja". Najbolji filmovi su oni od kojih su ti ujutro oči kao krafne. (Zbog plakanja) :)

pa takvi filmovi kao sto su sosenk,kum,gump...itd se vise nikada nece snimati...ulazimo u eru tehnologije,SF-a i mastanja o vanzemaljskom zivotu....tako da su sada SF filmovi o super herojima aktuelni, oni su block busteri i zaradjuju ogromne pare bez obzira sto su PRILICNO GLUPAVI! 1% gluma 99% special efekti ali prolaze kod gledalaca i ako su tesko smece...ali vremena se menjaju zato imate situaciju da je Sosenk koji je extra film "PROMASAJ" na osnovu zarade,a neki GLUPI film o super heroju je "USPESAN" jer je zaradio na stotine miliona dolara....

Један од најбољих филмова свих времена, можда и најбољи. И слажем се да је наслов филма провидан, али то је зато што је тако преведен код нас, мада би било боље да је неки луђи наслов дат још у оригиналу. Често сам назив прода кафану као добру биртију или кафић као кул место, па тако и сам филм са интригантним насловом може да привуче гледаност, мада као и у свему у животу на крају, код свих нормалних људи, квалитет производа исплива на површину. Ово је филм, по више ставки, невероватно добар, а овде нажалост немам довољно карактера да их све набројим. Једна од њих која иде у прилог да је ово ремек дело, јесте та да просто ниједну глупу нелогичност нисам приметио у филму од преко два сата страшне мисаоно-акционе водиље која не јењава ни у једном тренутку, напротив. А о глуми, шта рећи, врх. Сценарио, кадрови, слика, тон, све је најбоље могуће. А редитељ је, колико сам као упућен мађарског порекла. И њему свака част, оскаровски посао. О Кингу не треба трошити речи. И једино што сам на оним силним Пинк каналима погледао јесте управо овај филм, а пустили су га више пута пре пар месеци.

to je bre film kad ostavi jak utisak pun emocija a ne ove gluposti i komercijale tipa warcraft ili x men dobijaju visoke ocene a ne bim im davo vise od 6 ce

meni nije jasno kako je opet zalijepio poster?
(kaokakao, 09. jun 2016 21:56)

Pa mozda je ostavio poster zalepljen samo na gornjem kraju. Podigao ga, usao u rupu i iznutra ga vratio na mesto. Moja verzija :)

Ovaj film je redak primer kako su nasi prevodioci zatajili. Nije bekstvo vec iskupljenje... Kroz ceo film se ne zna da li ce uopste da pokusa da pobegne a nama sam prevod naslova to kaze. Mi inace imamo sjajne prevode filmova i serija, npr prohujalo sa vihorom, mucke, petparacke price... Sa ovim prevodom su bas zeznuli stvar :(

@sinke je u stvari djevojcica.

@radeka bejbi
Prvi poster Rita Hejvort, drugi Dzejn Fonda a treci Rakel Velc.

"Andy Dufresne, man who crawled through a river of shit and came out clean on the other side." Po meni, najjaca filmska recenica, jos kad je izgovori Morgan Frimen, covjek sa najjacim glasom za naraciju

Nezaboravni Morgan Frimen: "I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it. Old Andy did it in less than twenty. Oh, Andy loved geology".

Shawshenk i Mediterraneo... omiljeni filmovi....

Shawshank, Forest, godfather, once upon a time in America, green mile

Sjajan film.

Da da, jako uverljiv i realan. Naročito onaj deo gde je zatvorenik 20 godina u istoj ćeliji pa uspeva da iskopa tunel od nekoliko stotina metara. Nijednom za sve te godine nije premešten u drugu ćeliji, što je inače deo osnovne procedure u svim zatvorima.
(Dragan, 10. jun 2016 08:58)

Pa on je imao "vezu" kod upravnika i zato i nije premešten

@bg nista mu ne "hvali" ... mozda mu fali ili nedostaje...

Slika Endija kako prolazi kroz g**na do slobode mi je bila u glavi kad god sam morala sa se žrtvujem zarad nekog uspeha.

mislim da je ovaj naslov i nije dobro preveden na Srpski. Pravilan prevod treba da bude Iskupljene u Sosenku ili Pokajanje u Sosenku, mislim da su tako Hrvati i preveli.. jer upravnik zatvora se upravljao po bibliji i terao ih da je citaju, na kraju se i ispostavilo da je u Bibliji spas, jer je u njoj bio sakriven cekic kojim je prokopao tunel. inace mnogo dobar film, meni uz Sedam i Forest Gamp najbolji koje sam gledao.

Po mom mišljenju najbolja ekranizacija neke Kingove knjige- sjajna adaptacija teksta, odličan izbor glumaca i naravno režija koja sve spaja u magičnu celinu.

radeka bejbl, 9. jun 2016 22:12)

Odgledaj ponovo, poster je zamenjen bas zbog godina koje su prosle u zatvoru pa se i moda promenila.

Jedan od najboljih filmova.I djeca moje djece ce gledati ovaj film.Steta sto vise ne prave ovakve filmove,dosadile mi reprize!

Odličan film, odličan Frimen...

Kaokakao@ PUNO PITAŠ....pa Rita mu je pomogla to je svima jasno.

Andy Dufresne

film bi trebalo da bude preveden "Iskupljenje u Šošenku" a ne iz..

@Dzoni to je bio poster Rite Hejvort,a ne Rakel Velc
[Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0)] (radeka bejbl, 9. jun 2016 22:12)

mislim da je Dzoni u pravu, da je tad bila Rakel na zidu, Rita je bila pre toga.

@ Bekstvo iz NOŠEnka

IMDB generacija koja je pocela "devedeset i neke" je proglasila Kuma, film iz sedamdesetih kao najbolji ikad. Nema veze kada je otvoren sajt. Druga stvar, IMDB je najobjektivniji sajt za filmove i prema tome film sa ocenom od 9,1 od 10 kojem je dalo glas milion i trista hiljada ljudi moze da bude sve samo ne los. Druga stvar je da l' neko voli taj zanr ili ne ili zvezdani ratovi ciji je rejting trenutno napumpan zbog stare slave.

@ Zasto to rade?

Kontam da neke stvari ne mogu da se prevedu, kao na primer Breaking Bad u bukvalnom prevodu, ali kad prevedu Tropic Thunder u "Evo vam je na!" stvarno se zapita covek...

(Oposum Lorem, 10. jun 2016 11:25)

E ovakav kvazi intelektualizam ne podnosim. Zasto ne mogu oba filma da koegzistiraju kao vrhunska? Evo ja volim oba filma, i nikada mi nije palo na pamet da uporedjujem, niti imam problem ako je nekom ovaj ili onaj film najbolji. Ionako je to necije misljenje, a ne neka apsolutna kategorija.
I dela Kloda Monea su "prezvakana", nema tu sta puno da se misli, ali uzmi ti i naslikaj kao on. Sosenk je dobar ne samo zbog dobrog scenarija vec i zbog svega ostalog sto jedan film cini filmom, znaci gluma, rezija, muzika, itd...
Gde to pise da film da bi bio vrhunski mora da bude pun simbolike kao stalker? Nigde ja to nisam procitao.

Pročitao knjigu na engleskom. Ne previše opširna (mislim da ima manje od 150 str, moje izdanje), a izuzetno isijava ideju koja se prenosi kroz ceo film. Knjiga je fenomenalna, kao i Stiven King....

redemption nikako nije bekstvo i čemu insistiranje 20 godina na takvom nazivu kod nas... Ko je dozvolio da se tako distribuira film je obična neznalica ali to je moglo da se promeni kad je film stigao na dvd i na tv ali i dalje insistiraju na nazivu koji otkriva zadnjih 10 minuta filma....

@Anasazi Eh moj prijatelju. Bilo je i jos gorih prevoda. Npr: Legends of the Fall, prevedeno Legenda o padu, umesto Legenda o (jednoj) jeseni.

Strani film kog sam ubedljivo najvise puta gledao...preko 30 puta sigurno, jednom se zadesilo da je za nedelju dana prikazivan svaki dan, na nekom od kanala.

Ovaj film je alegorija Izbavljenja, zato se i zove Izbavljenje iz Sosenka. Svaki detalj filma govori o putu ka izbavljenju. Npr. Frimanov lik se zove Red ("because I'm Irish"), a u stvari je on Ready (spreman) za izbavljenje.

Plus, tada još Frimen nije dosadio i bogu i ljudima, a upravnik zatvora pljunuti Leka Ranković.

Ne smatram sebe filmofilom, ali je moje skromno mišljenje da je ovo jedan od najboljih filmova svih vremena. Priča jeste malo "nategnuta", međutim, ne bih se složio sa pojedinim komentarima da likovi nisu izgrađeni, da su dvodimenzionalni, naprotiv. Ono što filmu da je šmek i čini ga remek delom je u stvari pozajmljeno iz filozofije, književnosti uopšte, a to je arhetip bekstva, izbavljenja. Kad malo bolje pogledate, ta želja za bekstvom, za povratkom u raj je duboko usađena u svako ljudsko biće na ovoj planeti. Šošenk to odlično prikazuje.

Shawshenk i Mediterraneo... omiljeni filmovi....
(Anja, 10. jun 2016 00:19)


E gde iskopa Mediterraneo. Una faca,una ragazza...