Sećam se te serije a sećam se scene i priča zašto je skinuta sa programa. U jednoj sceni svadbe u kojoj je povorka mislim na zapregama sa konjima vijorila se srpska zastava sa ocilima umesto jugoslovenske.
Sa 5 godina koliko sam imao tada, meni je bila bas zanimljiva!:)
Bilo je par legendarnih scena, kao recimo ona kada Milena, kao vozac kamiona hladnjace, nabrzaka ubaci Dragana, Batu i jos nekoga nazad u prikolicu, da bi ih odvezla, i zaboravi da iskljuci rashladni uredjaj...:)
Ne moze svaki pozorisni glumac da ima pojavu koja privlaci i koja je u stanju da 'nosi' film (eng. screen presence) isto kao sto i mnogi filmski glumci izgledaju na pozorisnim daskama kao riba na suvom.
Ne znam ni za jednu filmsku ulogu gde je Zoki bas razbio (moguce je da bi Bata kao Laki bio bolji od njega u filmu Maratonci...) a za Batu u pozoristu ne znam kako bi bilo. Niti sam ga gledao, niti sam cuo da je ikad bio igde angazovan...
Neverovatno,imala sam 5 godina kada se emitovala serija.Od tada pa do danas nisam razmisljala o tome,ali ste me podsetili.I vratile su mi se neke scene.Bata kao Radovan,a pesma kao nesto ,,Vratices se u svoj rodni kraj,vratices se Radovane u svoj zavicaj,,.Olivera Markovic je cini mi se igrala Batinu zenu koja se zvala Rumenka.Ostalog se malo secam,secam se samo da je Bata stalno kukao za rodnim krajem,pustao neke krike kao muziku,itd.Sve u svemu,lepa vremena
@Марко, 26. maj 2016 15:06 Jugoslovenski diktator se nije razlikovao od bilo kog diktatora SHS-a,ali i ostalih vladara u pokusaju,koje nam ti velicas.
Gollom otoku,ekvivalent su bili ruski logori odakle se niko nije vratio zbog nepostovanja krune.
Serija je inace bila glupa,jer je trebala da se razlikuje od pozorisnog hita.Bila je poprilicno dosadna i jezivo razvodnjena.Bata jeste bio dobar glumac,ali nije bio neki spektakl kao Gaga Nikolic,koji je punio do poslednjeg mesta bioskope,a posebno pozorista
Teško je glumcu raditi rimejk uloge koja je već stvorila svoj identitet kroz fantastičnu izvedbu drugog glumca. Može ostaviti utisak jedino na nekoga ko već nije video prethodnika. Na primer, Branimir Brstina je takođe odličan glumac, ali Šojićev identitet je stvorio Lane Gutović...
Socijalizam ili nakaradni komunizam je iznedrio nacine ponasanja kakva ne postoje nigde u svetu. Cak i komunizam nevalja a kamoli socijalizam. A tek Tito. A tek Yuga spojena od nesponivog. Kao da je cela epoha od 1945 do 1990 bila top lista nadrealista ili ruzmarin
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
(superoperater, 26. maj 2016 14:58)
Nije. Serija je snimljena na brzinu, elektronskim kameramas, na magnetnim trakama. Lošijom i jeftinijom tehnikom. Dostupan je na internetu novinski članak iz tog vremena, gde autori "peru ruke" zbog slabog kvaliteta serije. Neko se u leto 1978. setio da nema dovoljno humora na TV, pa je na brzinu prerađen scenario Dušana Kovačevića koji je godinama čamio u fiokama, i na brzinu snimljena serija.
Na stranu sve drugo ali opsednutost znacajnog broja Srba Titom je koliko fascinantna toliko i zabrnjavajuca a posledice ocigledne. Jedino mi koji smo uneli svoju drzavnost u Jugoslaviju danas prakticno nemamo drzavu.
Koliko botova sa androida mladjih od 40 godina a "secaju se" kako su gledali pre 40 godina, familijarno se poznaju sa "Zoranom" i kako serija "nista ne valja" pa je i trebalo da se izbrise, u skladu sa "evropskim vrednostima" koje oni zagovaraju. A te "vrednosti" su dozivotni predsednik i eliminisanje iz secanja svakog ko ti nije po volji.
Naravno da su to lazi. Botovi brane kult Tita i organizovano prosipaju gluposti kako ne valja serija u kojoj igraju Bata Zivojinovic, Aligrudic, Rade Markovic itd.
Ne postoji ni jedna serija u kojoj su oni igrali da ne valja, a botovima koji su placeni da lupetaju ne verujte nista.
- Jednostavno, u to vreme se pet para nije davalo na reprize, bilo je ponižavajuće reprizirati nešto, a sa druge strane nije bila razvijena svest o tome da je to nešto vredno, deo naše kulturne baštine - objašnjava ona
U RTB, magnetoskop (i to trake VTR-Q, kvadrupleksnog sistema) koristio se od jula 1961. godine. Jedna od prvih snimljenih TV drama bila je "Mica i Mikica", koja datira s jeseni 1961. godine. Drame i serije snimane u studijima radjene su u elektronskoj, VTR-Q, tehnologiji, osim inserata (u eksterijeru) koji su radjeni filmski (na 16mm preobratnoj traci koju spominjete). Serije se uglavnom NISU radile filmski; film je bio "rezervisan" za krace reporterske storije ili dokumentarne programe. Na veliku zalost, magnetoskopske trake bile su isprva skupe i "reciklirale su se": to nije bio specijallitet samo RTB vec i vecih (i bogatijih) kuca kao sto je BBC. Zbog toga, zauvek su unisteno i izgubljeno veliki broj epizoda serija iz sezdesetih godina; na srecu, nesto od toga je i ostalo, i izvuceno iz zaborava upravo zahvaljujuci predanom i sada vec skoro 20-togodisnjem radu gospodje Andric i njenih koleginica i kolega. Sto se tice propadanja filmskog materijala...da, on je izlozen potencijalnoj degradaciji zbog tzv. "sircetnog sindroma" kada dolazi do postepenog razgradjivanja supstrata (tj. filmske trake).
Ovo se zamalo desilo sa trakama Monty Paythona da neko iz BBCa u to vreme nije zvao Terry Gilliama, koji je kupio nove trake za BBC i uze stare Monty Paython trake. Danas ne bi imali jednu od najboljih humoristickih serija da gledamo.
Da i ja dodam. Takođe se sećam nekoliko epizoda te serije. Zaista je ostavila slab utisak. A to je prvenstveno zato što je osnovni tekst izrazito pozorišni, a autor ga nije uspeo prilagoditi formatu TV serije. U pozorišnoj groteski lik može da skoči sa sprata solitera i vrati se nazad, ali u TV seriji, koja je po formatu ličila na Pozorište u kući, sve to je izgledalo vrlo neubedljivo, čak neprijatno. Imao sam utisak da su se glumci prosto mučili da daju nekog smisla tom vrlo nespretno napravljenom scenariju.
jos pre bombardovanja se pricalo da je trake unistavala mira markovic. zgodno je kriviti nato. mira je zabranila crtane filmove u 19.15
(nema deda mraza, 26. maj 2016 13:51)
Sećam se te serije. Bata se isuviše trudio da njegov Radovan ne liči na Zoranovog Radovana, tako da na kraju nije ličio ni na šta. Glavni štos mu je bio da sa kasetofona pušta neko škripanje koje je on zvao "muzika iz zavičaja" i da uz to meditira. I svi ostali su toliko glumatali da me ne bi čudilo da je neko od njih, u trenutku samokritike, presnimio ili spalio kasete.
Ovo sam presnimavanjem je tacno... Sedamdesete i blagostanje... pa jeste svi su imali posao i pristojno ziveli ali neke stvari nisu bile lako dostupne. Npr i te trake za snimanje. I jos gomila drugih stvari. Npr u provinciji juzno voce niste mogli da kupite kao danas kad vam se cefne. Stizalo je ponekad. I onda se neko iscudjava i kaze "kako tada nije bilo banana, a bilo je blagostanje, dobar standard i predsednik bio Tito". Jednostavno neke stvari nisu bile tek tako dostupne kao danas bez obzira na bolji standard i vecu zaposlenost.
Sbimak "Cardaka" definitivno nije postojao vec 1998. kada je serija izlistana kao izbrisana u jednoj od publikacija RTS. Bombardovanje je bilo 1999. Ne krivite bombardovanje za ono sto nije uradilo.
Zasto sada pravite od Bate "stradalnika " komunistickog rezima, kada je on celu karijeru gradio, i iskreno bio, glumac SFRJ, i miljenik Broza!
Najveci i najuverljiviji partizan na platnu!Bio je izvanredan glumac, kapa dole,ali koliko se zna on nije imao problema sa rezimom!
Valjda dovoljno znamo o tome dobu.Nema potrebe da se elaborira.
Za nas srecnike koji smo gledali Zoranovog Radovana, ova serija je Bila razocaravajuca. Uz svu vrhunsku glumacku ekipu to nije bilo to.
Da se razumemo Bata je bio glumcina ali Zoran je jedini "Radovan".
Za sve one koji svugde vide politiku, i BBC je izbrisao pregršt radio i TV snimaka iz 1950ih i 1960ih jer nisu imali prostora na trakama. Kasnije se pokazalo da su time gubili nebrojena blaga njihove kulturne baštine. Dakle rekao bih da je u prvom redu bila tehnologija, a ako su uz to i kritike za ovu seriju bile indiferentne, mogu da razumem zašto su brisali (iako ne i da opravdam).
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
Nemam snage ni da komentarisem. Narod koji tako ceni svoju kulturu, istoriju i nije narod. Onda su nam krivi Englezi, Nemci, svetska zavera. Pa ne mogu nas oni sacuvati od samih sebe? Jedva cekam tu evropu pa da se izglasa ukidanje lokalnih vlada i formira jedna evropska. Mi sami ni znamo sta bi sami sa sobom. Sramota i katastrofa.
Gledao sam seriju. Bila je odlicna, Bata maestralan. Prijem kod publike je bio odlican. Hvala za ovo podsecanje, godinama unazad sam pokusavao da nadjem neki snimak ali bezuspesno. Sada znam i zbog cega. Nazalost.
Naravno, pozorisna verzija sa Zokijem je prica za sebe.
Iako je dosta vremena prošlo, serije se sećam upravo zbog Bate i njegove (česte) rečenice :"Kol'ko sutra- vraćam se u svoj zavičaj! "... šteta ako to nikad više ne mogu videti, čuti....
Šta je, titonostalgičari, žulja vas kad se pokaže da je zemlja iz bajki kojima omamljujete mlađe po Srbiji bila em siromašna, em primitivna sredina?
I još je mnogo fina simbolika u tome što je ova priča u dnevnim izdanjima novina zamaglila reportaže o proslavi 25. maja i nošenju štafeta, uhhh... Bombonica!
Da li he moguce da je neko privatno lice te 79e godine slucajno snimilo seriju sa tva? Mozda cak i neko iz porodice batine, milenine itd. koji je belezio njihove uloge... Video rekorder ili tako nesto...znam da je malo verovatno ali bi bilo neprocenjivo...ja sam 86.to godiste tako da nisam bio ni rodjen i ne znam kakve su tehnicke mogucnosti bile tada...ali znam da mi je mama kao detetu, cenim 89e, 90e snimala crtane filmove na kasetu i da smo imali neki video rekorder...
Imao sam tada 13 godina i dobro se sećam serije - nije bila po mom ukusu i nije mi se dopala. Ipak, velika je šteta što je uništena. Kad bih je sada pogledao, možda bih imao sasvim drugačiji sud o njoj.
I ja se secam serije i stvarno nije bila nesto. Na stranu dobri glumci ali nije bilo ni blizu kvaliteta pozorisne predstave. U pozoristu sam gledao predstavu 4 puta i bilo me je sramota kako je to izgkedalo na televiziji. Inace Georginu je igrala pevacica Goca Stojicevic i stalno je nesto pevala sa prozora solitera.
A kao dokaz da odlicna predstava moze da se dobro uradi na ekranu dokaz su Maratonci.
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
Dobro pamtim tu seriju. Bila je krajnje rđava, razvučena i razvodnjena, s nekim pevačkim duetima (Gordana Stojićević i Rade Marjanović), a eksterijeri su snimani u bloku 23. Emitovanje je prekinuto jer serija nije valjala,uprkos zvučnim imenima. Osudili su je i publika i kritika, i to s punim pravom. Glupo je što je obrisana (iz bilo kog razloga), ali samo jer bi bila dokument; televizijska umetnost nije izgubila ništa.
imao sam 8 godina, odlicno se secam serije i znam da mi se svidela iako pojma nisam imao sta je dusan kovacevic i radovan III. Ali prvi put cujem da je bila nedovrsena ali je mnogo gore sto je obrisana. strasno!
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
Nije. Već u bombardovanju zgrade televizije '99. Za koje su znali (posebno tadašnji izvesni ministar informisanja) i ništa nisu preduzeli da spasu bar ljude.
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
steta, bilo bi lepo pogledati i durgaciji pristup raovanu 3... nego, kako siromastvo u to doba? zar to nije bilo periklovo doba titoslavije? ono voznja par nepar, nema benzin ima ulje i obrnuto, pa restrikcije struje i grejanja samo na po par sati...
siromastvo '79-te godine?u doba kada je nasa filmska produkcija bila na vrhuncu?a te iste sedamdesete su smatrane kao zlatne godine blagostanja.o cemu vi to pricate?
Na internetu je dostupan članak iz tadašnjeg časopisa "Radio TV revija", u kome je serija opisana kao "fijasko". Zanimljivo je da se toj oceni nisu mnogo suprotstavili autori, scenarista Dušan Kovačević i režiser Dejan Ćorković. Prosto rečeno, serija je bila skarabudžena. Neko se iz TV Beograd setio da nema dovoljno humorističkog programa, pa je iskopan Kovačevićev scenario za seriju o Radovanu koji je godinama skupljao prašinu u fiokama, prerađen je tako da se serija može snimiti na brzinu, preko leta, s malo para. Tako je i urađeno, pa je onda ispalo da ne odgovara serija od 13 epizoda po 30 minuta, tako da je premontirana da epizode budu duže, a da ih bude manje (to znači da je cela serija prikazana taj jedan put). Kako god, šteta je što serija nije sačuvana. Na internetu inače kruži i audio snimak jedne epizode, iz neke privatne kolekcije.
@boris
1.Pre nego sto komentarises,nauci bar svoj jezik,pogledaj svoju prvu prostoprosirenu recenicu,ni nju ne umes da napises kako valja.
2."Komentar"! Totalna glupost.Mora da negde cuvas svoju pratijsku knjizicu SKJ,jer ti 2000-ta gadno smeta i "promene" koje je/nije donela.
3. Moja traganja za ovom serijom (Za sve neupucene koji uporno pisu pogresno, tacan naziv je "Cardak I na nebu I na zemlji" a ne "NI". Snimci svih epizoda su obrisani iz vec toliko puta pominjanih razloga,ponovno koriscenje trake, i takodje nemaju nikakve veze sa snimanjem sahrane onog tebi omiljenog lika.Za tu priliku je nabavljeno i od ptice mleko, a bas su im falile trake.
4. procitaj Einstein-a: "Kosmos i ljudska glupost su neogranicene...mada nisam siguran za kosmos".
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
(boris, 26. maj 2016 12:18)
ne prica mo... kad se sve sabere, jeste zalosno ali oni lazovi sa televizije jeftino su prosli za sve ono jadno laganje devedesetih.
ako je to tačno onda je običan bezobrazluk.
zoran je igrao radovana u pozorištu - ko je gledao ne moram da išta kažem-
a batu su uzeli za tv seriju !!!
jeste da su oba glumca legende ali zoran je uvek veća
jer glumiti na daskama ne može svako i puniti atelje još manje.
siromastvo '79-te godine?u doba kada je nasa filmska produkcija bila na vrhuncu?a te iste sedamdesete su smatrane kao zlatne godine blagostanja.o cemu vi to pricate?
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
Nije. Već u bombardovanju zgrade televizije '99. Za koje su znali (posebno tadašnji izvesni ministar informisanja) i ništa nisu preduzeli da spasu bar ljude.
ako je to tačno onda je običan bezobrazluk.
zoran je igrao radovana u pozorištu - ko je gledao ne moram da išta kažem-
a batu su uzeli za tv seriju !!!
jeste da su oba glumca legende ali zoran je uvek veća
jer glumiti na daskama ne može svako i puniti atelje još manje.
imao sam 8 godina, odlicno se secam serije i znam da mi se svidela iako pojma nisam imao sta je dusan kovacevic i radovan III. Ali prvi put cujem da je bila nedovrsena ali je mnogo gore sto je obrisana. strasno!
Zasto sada pravite od Bate "stradalnika " komunistickog rezima, kada je on celu karijeru gradio, i iskreno bio, glumac SFRJ, i miljenik Broza!
Najveci i najuverljiviji partizan na platnu!Bio je izvanredan glumac, kapa dole,ali koliko se zna on nije imao problema sa rezimom!
Valjda dovoljno znamo o tome dobu.Nema potrebe da se elaborira.
Za nas srecnike koji smo gledali Zoranovog Radovana, ova serija je Bila razocaravajuca. Uz svu vrhunsku glumacku ekipu to nije bilo to.
Da se razumemo Bata je bio glumcina ali Zoran je jedini "Radovan".
Sećam se te serije. Bata se isuviše trudio da njegov Radovan ne liči na Zoranovog Radovana, tako da na kraju nije ličio ni na šta. Glavni štos mu je bio da sa kasetofona pušta neko škripanje koje je on zvao "muzika iz zavičaja" i da uz to meditira. I svi ostali su toliko glumatali da me ne bi čudilo da je neko od njih, u trenutku samokritike, presnimio ili spalio kasete.
U RTB, magnetoskop (i to trake VTR-Q, kvadrupleksnog sistema) koristio se od jula 1961. godine. Jedna od prvih snimljenih TV drama bila je "Mica i Mikica", koja datira s jeseni 1961. godine. Drame i serije snimane u studijima radjene su u elektronskoj, VTR-Q, tehnologiji, osim inserata (u eksterijeru) koji su radjeni filmski (na 16mm preobratnoj traci koju spominjete). Serije se uglavnom NISU radile filmski; film je bio "rezervisan" za krace reporterske storije ili dokumentarne programe. Na veliku zalost, magnetoskopske trake bile su isprva skupe i "reciklirale su se": to nije bio specijallitet samo RTB vec i vecih (i bogatijih) kuca kao sto je BBC. Zbog toga, zauvek su unisteno i izgubljeno veliki broj epizoda serija iz sezdesetih godina; na srecu, nesto od toga je i ostalo, i izvuceno iz zaborava upravo zahvaljujuci predanom i sada vec skoro 20-togodisnjem radu gospodje Andric i njenih koleginica i kolega. Sto se tice propadanja filmskog materijala...da, on je izlozen potencijalnoj degradaciji zbog tzv. "sircetnog sindroma" kada dolazi do postepenog razgradjivanja supstrata (tj. filmske trake).
Ovo se zamalo desilo sa trakama Monty Paythona da neko iz BBCa u to vreme nije zvao Terry Gilliama, koji je kupio nove trake za BBC i uze stare Monty Paython trake. Danas ne bi imali jednu od najboljih humoristickih serija da gledamo.
I ja se secam serije i stvarno nije bila nesto. Na stranu dobri glumci ali nije bilo ni blizu kvaliteta pozorisne predstave. U pozoristu sam gledao predstavu 4 puta i bilo me je sramota kako je to izgkedalo na televiziji. Inace Georginu je igrala pevacica Goca Stojicevic i stalno je nesto pevala sa prozora solitera.
A kao dokaz da odlicna predstava moze da se dobro uradi na ekranu dokaz su Maratonci.
Da i ja dodam. Takođe se sećam nekoliko epizoda te serije. Zaista je ostavila slab utisak. A to je prvenstveno zato što je osnovni tekst izrazito pozorišni, a autor ga nije uspeo prilagoditi formatu TV serije. U pozorišnoj groteski lik može da skoči sa sprata solitera i vrati se nazad, ali u TV seriji, koja je po formatu ličila na Pozorište u kući, sve to je izgledalo vrlo neubedljivo, čak neprijatno. Imao sam utisak da su se glumci prosto mučili da daju nekog smisla tom vrlo nespretno napravljenom scenariju.
Za sve one koji svugde vide politiku, i BBC je izbrisao pregršt radio i TV snimaka iz 1950ih i 1960ih jer nisu imali prostora na trakama. Kasnije se pokazalo da su time gubili nebrojena blaga njihove kulturne baštine. Dakle rekao bih da je u prvom redu bila tehnologija, a ako su uz to i kritike za ovu seriju bile indiferentne, mogu da razumem zašto su brisali (iako ne i da opravdam).
Sbimak "Cardaka" definitivno nije postojao vec 1998. kada je serija izlistana kao izbrisana u jednoj od publikacija RTS. Bombardovanje je bilo 1999. Ne krivite bombardovanje za ono sto nije uradilo.
Imao sam tada 13 godina i dobro se sećam serije - nije bila po mom ukusu i nije mi se dopala. Ipak, velika je šteta što je uništena. Kad bih je sada pogledao, možda bih imao sasvim drugačiji sud o njoj.
Ovo sam presnimavanjem je tacno... Sedamdesete i blagostanje... pa jeste svi su imali posao i pristojno ziveli ali neke stvari nisu bile lako dostupne. Npr i te trake za snimanje. I jos gomila drugih stvari. Npr u provinciji juzno voce niste mogli da kupite kao danas kad vam se cefne. Stizalo je ponekad. I onda se neko iscudjava i kaze "kako tada nije bilo banana, a bilo je blagostanje, dobar standard i predsednik bio Tito". Jednostavno neke stvari nisu bile tek tako dostupne kao danas bez obzira na bolji standard i vecu zaposlenost.
jos pre bombardovanja se pricalo da je trake unistavala mira markovic. zgodno je kriviti nato. mira je zabranila crtane filmove u 19.15
(nema deda mraza, 26. maj 2016 13:51)
Dobro pamtim tu seriju. Bila je krajnje rđava, razvučena i razvodnjena, s nekim pevačkim duetima (Gordana Stojićević i Rade Marjanović), a eksterijeri su snimani u bloku 23. Emitovanje je prekinuto jer serija nije valjala,uprkos zvučnim imenima. Osudili su je i publika i kritika, i to s punim pravom. Glupo je što je obrisana (iz bilo kog razloga), ali samo jer bi bila dokument; televizijska umetnost nije izgubila ništa.
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
(superoperater, 26. maj 2016 14:58)
Nije. Serija je snimljena na brzinu, elektronskim kameramas, na magnetnim trakama. Lošijom i jeftinijom tehnikom. Dostupan je na internetu novinski članak iz tog vremena, gde autori "peru ruke" zbog slabog kvaliteta serije. Neko se u leto 1978. setio da nema dovoljno humora na TV, pa je na brzinu prerađen scenario Dušana Kovačevića koji je godinama čamio u fiokama, i na brzinu snimljena serija.
- Jednostavno, u to vreme se pet para nije davalo na reprize, bilo je ponižavajuće reprizirati nešto, a sa druge strane nije bila razvijena svest o tome da je to nešto vredno, deo naše kulturne baštine - objašnjava ona
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
Šta je, titonostalgičari, žulja vas kad se pokaže da je zemlja iz bajki kojima omamljujete mlađe po Srbiji bila em siromašna, em primitivna sredina?
I još je mnogo fina simbolika u tome što je ova priča u dnevnim izdanjima novina zamaglila reportaže o proslavi 25. maja i nošenju štafeta, uhhh... Bombonica!
@Марко, 26. maj 2016 15:06 Jugoslovenski diktator se nije razlikovao od bilo kog diktatora SHS-a,ali i ostalih vladara u pokusaju,koje nam ti velicas.
Gollom otoku,ekvivalent su bili ruski logori odakle se niko nije vratio zbog nepostovanja krune.
Serija je inace bila glupa,jer je trebala da se razlikuje od pozorisnog hita.Bila je poprilicno dosadna i jezivo razvodnjena.Bata jeste bio dobar glumac,ali nije bio neki spektakl kao Gaga Nikolic,koji je punio do poslednjeg mesta bioskope,a posebno pozorista
Na stranu sve drugo ali opsednutost znacajnog broja Srba Titom je koliko fascinantna toliko i zabrnjavajuca a posledice ocigledne. Jedino mi koji smo uneli svoju drzavnost u Jugoslaviju danas prakticno nemamo drzavu.
Koliko botova sa androida mladjih od 40 godina a "secaju se" kako su gledali pre 40 godina, familijarno se poznaju sa "Zoranom" i kako serija "nista ne valja" pa je i trebalo da se izbrise, u skladu sa "evropskim vrednostima" koje oni zagovaraju. A te "vrednosti" su dozivotni predsednik i eliminisanje iz secanja svakog ko ti nije po volji.
Naravno da su to lazi. Botovi brane kult Tita i organizovano prosipaju gluposti kako ne valja serija u kojoj igraju Bata Zivojinovic, Aligrudic, Rade Markovic itd.
Ne postoji ni jedna serija u kojoj su oni igrali da ne valja, a botovima koji su placeni da lupetaju ne verujte nista.
Socijalizam ili nakaradni komunizam je iznedrio nacine ponasanja kakva ne postoje nigde u svetu. Cak i komunizam nevalja a kamoli socijalizam. A tek Tito. A tek Yuga spojena od nesponivog. Kao da je cela epoha od 1945 do 1990 bila top lista nadrealista ili ruzmarin
Iako je dosta vremena prošlo, serije se sećam upravo zbog Bate i njegove (česte) rečenice :"Kol'ko sutra- vraćam se u svoj zavičaj! "... šteta ako to nikad više ne mogu videti, čuti....
Nemam snage ni da komentarisem. Narod koji tako ceni svoju kulturu, istoriju i nije narod. Onda su nam krivi Englezi, Nemci, svetska zavera. Pa ne mogu nas oni sacuvati od samih sebe? Jedva cekam tu evropu pa da se izglasa ukidanje lokalnih vlada i formira jedna evropska. Mi sami ni znamo sta bi sami sa sobom. Sramota i katastrofa.
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
(boris, 26. maj 2016 12:18)
ne prica mo... kad se sve sabere, jeste zalosno ali oni lazovi sa televizije jeftino su prosli za sve ono jadno laganje devedesetih.
@boris
1.Pre nego sto komentarises,nauci bar svoj jezik,pogledaj svoju prvu prostoprosirenu recenicu,ni nju ne umes da napises kako valja.
2."Komentar"! Totalna glupost.Mora da negde cuvas svoju pratijsku knjizicu SKJ,jer ti 2000-ta gadno smeta i "promene" koje je/nije donela.
3. Moja traganja za ovom serijom (Za sve neupucene koji uporno pisu pogresno, tacan naziv je "Cardak I na nebu I na zemlji" a ne "NI". Snimci svih epizoda su obrisani iz vec toliko puta pominjanih razloga,ponovno koriscenje trake, i takodje nemaju nikakve veze sa snimanjem sahrane onog tebi omiljenog lika.Za tu priliku je nabavljeno i od ptice mleko, a bas su im falile trake.
4. procitaj Einstein-a: "Kosmos i ljudska glupost su neogranicene...mada nisam siguran za kosmos".
Na internetu je dostupan članak iz tadašnjeg časopisa "Radio TV revija", u kome je serija opisana kao "fijasko". Zanimljivo je da se toj oceni nisu mnogo suprotstavili autori, scenarista Dušan Kovačević i režiser Dejan Ćorković. Prosto rečeno, serija je bila skarabudžena. Neko se iz TV Beograd setio da nema dovoljno humorističkog programa, pa je iskopan Kovačevićev scenario za seriju o Radovanu koji je godinama skupljao prašinu u fiokama, prerađen je tako da se serija može snimiti na brzinu, preko leta, s malo para. Tako je i urađeno, pa je onda ispalo da ne odgovara serija od 13 epizoda po 30 minuta, tako da je premontirana da epizode budu duže, a da ih bude manje (to znači da je cela serija prikazana taj jedan put). Kako god, šteta je što serija nije sačuvana. Na internetu inače kruži i audio snimak jedne epizode, iz neke privatne kolekcije.
Gledao sam seriju. Bila je odlicna, Bata maestralan. Prijem kod publike je bio odlican. Hvala za ovo podsecanje, godinama unazad sam pokusavao da nadjem neki snimak ali bezuspesno. Sada znam i zbog cega. Nazalost.
Naravno, pozorisna verzija sa Zokijem je prica za sebe.
Teško je glumcu raditi rimejk uloge koja je već stvorila svoj identitet kroz fantastičnu izvedbu drugog glumca. Može ostaviti utisak jedino na nekoga ko već nije video prethodnika. Na primer, Branimir Brstina je takođe odličan glumac, ali Šojićev identitet je stvorio Lane Gutović...
Neverovatno,imala sam 5 godina kada se emitovala serija.Od tada pa do danas nisam razmisljala o tome,ali ste me podsetili.I vratile su mi se neke scene.Bata kao Radovan,a pesma kao nesto ,,Vratices se u svoj rodni kraj,vratices se Radovane u svoj zavicaj,,.Olivera Markovic je cini mi se igrala Batinu zenu koja se zvala Rumenka.Ostalog se malo secam,secam se samo da je Bata stalno kukao za rodnim krajem,pustao neke krike kao muziku,itd.Sve u svemu,lepa vremena
steta, bilo bi lepo pogledati i durgaciji pristup raovanu 3... nego, kako siromastvo u to doba? zar to nije bilo periklovo doba titoslavije? ono voznja par nepar, nema benzin ima ulje i obrnuto, pa restrikcije struje i grejanja samo na po par sati...
Da li he moguce da je neko privatno lice te 79e godine slucajno snimilo seriju sa tva? Mozda cak i neko iz porodice batine, milenine itd. koji je belezio njihove uloge... Video rekorder ili tako nesto...znam da je malo verovatno ali bi bilo neprocenjivo...ja sam 86.to godiste tako da nisam bio ni rodjen i ne znam kakve su tehnicke mogucnosti bile tada...ali znam da mi je mama kao detetu, cenim 89e, 90e snimala crtane filmove na kasetu i da smo imali neki video rekorder...
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
Sećam se te serije a sećam se scene i priča zašto je skinuta sa programa. U jednoj sceni svadbe u kojoj je povorka mislim na zapregama sa konjima vijorila se srpska zastava sa ocilima umesto jugoslovenske.
Ne moze svaki pozorisni glumac da ima pojavu koja privlaci i koja je u stanju da 'nosi' film (eng. screen presence) isto kao sto i mnogi filmski glumci izgledaju na pozorisnim daskama kao riba na suvom.
Ne znam ni za jednu filmsku ulogu gde je Zoki bas razbio (moguce je da bi Bata kao Laki bio bolji od njega u filmu Maratonci...) a za Batu u pozoristu ne znam kako bi bilo. Niti sam ga gledao, niti sam cuo da je ikad bio igde angazovan...
Sa 5 godina koliko sam imao tada, meni je bila bas zanimljiva!:)
Bilo je par legendarnih scena, kao recimo ona kada Milena, kao vozac kamiona hladnjace, nabrzaka ubaci Dragana, Batu i jos nekoga nazad u prikolicu, da bi ih odvezla, i zaboravi da iskljuci rashladni uredjaj...:)
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
Šta je, titonostalgičari, žulja vas kad se pokaže da je zemlja iz bajki kojima omamljujete mlađe po Srbiji bila em siromašna, em primitivna sredina?
I još je mnogo fina simbolika u tome što je ova priča u dnevnim izdanjima novina zamaglila reportaže o proslavi 25. maja i nošenju štafeta, uhhh... Bombonica!
Socijalizam ili nakaradni komunizam je iznedrio nacine ponasanja kakva ne postoje nigde u svetu. Cak i komunizam nevalja a kamoli socijalizam. A tek Tito. A tek Yuga spojena od nesponivog. Kao da je cela epoha od 1945 do 1990 bila top lista nadrealista ili ruzmarin
ako je to tačno onda je običan bezobrazluk.
zoran je igrao radovana u pozorištu - ko je gledao ne moram da išta kažem-
a batu su uzeli za tv seriju !!!
jeste da su oba glumca legende ali zoran je uvek veća
jer glumiti na daskama ne može svako i puniti atelje još manje.
siromastvo '79-te godine?u doba kada je nasa filmska produkcija bila na vrhuncu?a te iste sedamdesete su smatrane kao zlatne godine blagostanja.o cemu vi to pricate?
Nije. Već u bombardovanju zgrade televizije '99. Za koje su znali (posebno tadašnji izvesni ministar informisanja) i ništa nisu preduzeli da spasu bar ljude.
Koliko botova sa androida mladjih od 40 godina a "secaju se" kako su gledali pre 40 godina, familijarno se poznaju sa "Zoranom" i kako serija "nista ne valja" pa je i trebalo da se izbrise, u skladu sa "evropskim vrednostima" koje oni zagovaraju. A te "vrednosti" su dozivotni predsednik i eliminisanje iz secanja svakog ko ti nije po volji.
Naravno da su to lazi. Botovi brane kult Tita i organizovano prosipaju gluposti kako ne valja serija u kojoj igraju Bata Zivojinovic, Aligrudic, Rade Markovic itd.
Ne postoji ni jedna serija u kojoj su oni igrali da ne valja, a botovima koji su placeni da lupetaju ne verujte nista.
Gledao sam seriju. Bila je odlicna, Bata maestralan. Prijem kod publike je bio odlican. Hvala za ovo podsecanje, godinama unazad sam pokusavao da nadjem neki snimak ali bezuspesno. Sada znam i zbog cega. Nazalost.
Naravno, pozorisna verzija sa Zokijem je prica za sebe.
Nemam snage ni da komentarisem. Narod koji tako ceni svoju kulturu, istoriju i nije narod. Onda su nam krivi Englezi, Nemci, svetska zavera. Pa ne mogu nas oni sacuvati od samih sebe? Jedva cekam tu evropu pa da se izglasa ukidanje lokalnih vlada i formira jedna evropska. Mi sami ni znamo sta bi sami sa sobom. Sramota i katastrofa.
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
@Марко, 26. maj 2016 15:06 Jugoslovenski diktator se nije razlikovao od bilo kog diktatora SHS-a,ali i ostalih vladara u pokusaju,koje nam ti velicas.
Gollom otoku,ekvivalent su bili ruski logori odakle se niko nije vratio zbog nepostovanja krune.
Serija je inace bila glupa,jer je trebala da se razlikuje od pozorisnog hita.Bila je poprilicno dosadna i jezivo razvodnjena.Bata jeste bio dobar glumac,ali nije bio neki spektakl kao Gaga Nikolic,koji je punio do poslednjeg mesta bioskope,a posebno pozorista
imao sam 8 godina, odlicno se secam serije i znam da mi se svidela iako pojma nisam imao sta je dusan kovacevic i radovan III. Ali prvi put cujem da je bila nedovrsena ali je mnogo gore sto je obrisana. strasno!
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
steta, bilo bi lepo pogledati i durgaciji pristup raovanu 3... nego, kako siromastvo u to doba? zar to nije bilo periklovo doba titoslavije? ono voznja par nepar, nema benzin ima ulje i obrnuto, pa restrikcije struje i grejanja samo na po par sati...
On mi nikad nije bio omiljen glumac ,jer sve uloge , bilo iz ratnog,ili mirnodopskog perioda, glumio šablonski i bez imalo emocija.Bez obzira što se o njemu ovih dana pišu hvalospjevi ,on nikad ,ali baš nikad ne može biti u rangu Zorana Radmilovića ,Bate Stojkovića,Pavla Vujsića,Ljube Tadića,Slobodana Cice Perovića,Bore Todorovića,Dragana Nikolića i još mnogih glumačkih veličina.Serije koje je režirao Radivoje Lola Đukić i koje su bile daleko kvalitetnije od Radovana III u kojem je igrao Živojinović,izbrisane su za vrijeme vladavine S.Miloševića,pa niko nije žalio za tim,a bile su dio kulturnog blaga.
Na stranu sve drugo ali opsednutost znacajnog broja Srba Titom je koliko fascinantna toliko i zabrnjavajuca a posledice ocigledne. Jedino mi koji smo uneli svoju drzavnost u Jugoslaviju danas prakticno nemamo drzavu.
@boris
1.Pre nego sto komentarises,nauci bar svoj jezik,pogledaj svoju prvu prostoprosirenu recenicu,ni nju ne umes da napises kako valja.
2."Komentar"! Totalna glupost.Mora da negde cuvas svoju pratijsku knjizicu SKJ,jer ti 2000-ta gadno smeta i "promene" koje je/nije donela.
3. Moja traganja za ovom serijom (Za sve neupucene koji uporno pisu pogresno, tacan naziv je "Cardak I na nebu I na zemlji" a ne "NI". Snimci svih epizoda su obrisani iz vec toliko puta pominjanih razloga,ponovno koriscenje trake, i takodje nemaju nikakve veze sa snimanjem sahrane onog tebi omiljenog lika.Za tu priliku je nabavljeno i od ptice mleko, a bas su im falile trake.
4. procitaj Einstein-a: "Kosmos i ljudska glupost su neogranicene...mada nisam siguran za kosmos".
Za nas srecnike koji smo gledali Zoranovog Radovana, ova serija je Bila razocaravajuca. Uz svu vrhunsku glumacku ekipu to nije bilo to.
Da se razumemo Bata je bio glumcina ali Zoran je jedini "Radovan".
Dobro pamtim tu seriju. Bila je krajnje rđava, razvučena i razvodnjena, s nekim pevačkim duetima (Gordana Stojićević i Rade Marjanović), a eksterijeri su snimani u bloku 23. Emitovanje je prekinuto jer serija nije valjala,uprkos zvučnim imenima. Osudili su je i publika i kritika, i to s punim pravom. Glupo je što je obrisana (iz bilo kog razloga), ali samo jer bi bila dokument; televizijska umetnost nije izgubila ništa.
Sećam se te serije. Bata se isuviše trudio da njegov Radovan ne liči na Zoranovog Radovana, tako da na kraju nije ličio ni na šta. Glavni štos mu je bio da sa kasetofona pušta neko škripanje koje je on zvao "muzika iz zavičaja" i da uz to meditira. I svi ostali su toliko glumatali da me ne bi čudilo da je neko od njih, u trenutku samokritike, presnimio ili spalio kasete.
Iako je dosta vremena prošlo, serije se sećam upravo zbog Bate i njegove (česte) rečenice :"Kol'ko sutra- vraćam se u svoj zavičaj! "... šteta ako to nikad više ne mogu videti, čuti....
Za sve one koji svugde vide politiku, i BBC je izbrisao pregršt radio i TV snimaka iz 1950ih i 1960ih jer nisu imali prostora na trakama. Kasnije se pokazalo da su time gubili nebrojena blaga njihove kulturne baštine. Dakle rekao bih da je u prvom redu bila tehnologija, a ako su uz to i kritike za ovu seriju bile indiferentne, mogu da razumem zašto su brisali (iako ne i da opravdam).
Zasto sada pravite od Bate "stradalnika " komunistickog rezima, kada je on celu karijeru gradio, i iskreno bio, glumac SFRJ, i miljenik Broza!
Najveci i najuverljiviji partizan na platnu!Bio je izvanredan glumac, kapa dole,ali koliko se zna on nije imao problema sa rezimom!
Valjda dovoljno znamo o tome dobu.Nema potrebe da se elaborira.
Da i ja dodam. Takođe se sećam nekoliko epizoda te serije. Zaista je ostavila slab utisak. A to je prvenstveno zato što je osnovni tekst izrazito pozorišni, a autor ga nije uspeo prilagoditi formatu TV serije. U pozorišnoj groteski lik može da skoči sa sprata solitera i vrati se nazad, ali u TV seriji, koja je po formatu ličila na Pozorište u kući, sve to je izgledalo vrlo neubedljivo, čak neprijatno. Imao sam utisak da su se glumci prosto mučili da daju nekog smisla tom vrlo nespretno napravljenom scenariju.
jos pre bombardovanja se pricalo da je trake unistavala mira markovic. zgodno je kriviti nato. mira je zabranila crtane filmove u 19.15
(nema deda mraza, 26. maj 2016 13:51)
Imao sam tada 13 godina i dobro se sećam serije - nije bila po mom ukusu i nije mi se dopala. Ipak, velika je šteta što je uništena. Kad bih je sada pogledao, možda bih imao sasvim drugačiji sud o njoj.
I ja se secam serije i stvarno nije bila nesto. Na stranu dobri glumci ali nije bilo ni blizu kvaliteta pozorisne predstave. U pozoristu sam gledao predstavu 4 puta i bilo me je sramota kako je to izgkedalo na televiziji. Inace Georginu je igrala pevacica Goca Stojicevic i stalno je nesto pevala sa prozora solitera.
A kao dokaz da odlicna predstava moze da se dobro uradi na ekranu dokaz su Maratonci.
Sbimak "Cardaka" definitivno nije postojao vec 1998. kada je serija izlistana kao izbrisana u jednoj od publikacija RTS. Bombardovanje je bilo 1999. Ne krivite bombardovanje za ono sto nije uradilo.
Ovo se zamalo desilo sa trakama Monty Paythona da neko iz BBCa u to vreme nije zvao Terry Gilliama, koji je kupio nove trake za BBC i uze stare Monty Paython trake. Danas ne bi imali jednu od najboljih humoristickih serija da gledamo.
Neverovatno,imala sam 5 godina kada se emitovala serija.Od tada pa do danas nisam razmisljala o tome,ali ste me podsetili.I vratile su mi se neke scene.Bata kao Radovan,a pesma kao nesto ,,Vratices se u svoj rodni kraj,vratices se Radovane u svoj zavicaj,,.Olivera Markovic je cini mi se igrala Batinu zenu koja se zvala Rumenka.Ostalog se malo secam,secam se samo da je Bata stalno kukao za rodnim krajem,pustao neke krike kao muziku,itd.Sve u svemu,lepa vremena
Ne pricaj te gluposti. Spaljena je kaseta sa jos 8 000 kaseta(kulturnog, istoriskog i naucnog programa) u "demokratskom" paljenju televizije 5. oktobra 2000-te.
(boris, 26. maj 2016 12:18)
ne prica mo... kad se sve sabere, jeste zalosno ali oni lazovi sa televizije jeftino su prosli za sve ono jadno laganje devedesetih.
Da li he moguce da je neko privatno lice te 79e godine slucajno snimilo seriju sa tva? Mozda cak i neko iz porodice batine, milenine itd. koji je belezio njihove uloge... Video rekorder ili tako nesto...znam da je malo verovatno ali bi bilo neprocenjivo...ja sam 86.to godiste tako da nisam bio ni rodjen i ne znam kakve su tehnicke mogucnosti bile tada...ali znam da mi je mama kao detetu, cenim 89e, 90e snimala crtane filmove na kasetu i da smo imali neki video rekorder...
Ovo sam presnimavanjem je tacno... Sedamdesete i blagostanje... pa jeste svi su imali posao i pristojno ziveli ali neke stvari nisu bile lako dostupne. Npr i te trake za snimanje. I jos gomila drugih stvari. Npr u provinciji juzno voce niste mogli da kupite kao danas kad vam se cefne. Stizalo je ponekad. I onda se neko iscudjava i kaze "kako tada nije bilo banana, a bilo je blagostanje, dobar standard i predsednik bio Tito". Jednostavno neke stvari nisu bile tek tako dostupne kao danas bez obzira na bolji standard i vecu zaposlenost.
Teško je glumcu raditi rimejk uloge koja je već stvorila svoj identitet kroz fantastičnu izvedbu drugog glumca. Može ostaviti utisak jedino na nekoga ko već nije video prethodnika. Na primer, Branimir Brstina je takođe odličan glumac, ali Šojićev identitet je stvorio Lane Gutović...
Na internetu je dostupan članak iz tadašnjeg časopisa "Radio TV revija", u kome je serija opisana kao "fijasko". Zanimljivo je da se toj oceni nisu mnogo suprotstavili autori, scenarista Dušan Kovačević i režiser Dejan Ćorković. Prosto rečeno, serija je bila skarabudžena. Neko se iz TV Beograd setio da nema dovoljno humorističkog programa, pa je iskopan Kovačevićev scenario za seriju o Radovanu koji je godinama skupljao prašinu u fiokama, prerađen je tako da se serija može snimiti na brzinu, preko leta, s malo para. Tako je i urađeno, pa je onda ispalo da ne odgovara serija od 13 epizoda po 30 minuta, tako da je premontirana da epizode budu duže, a da ih bude manje (to znači da je cela serija prikazana taj jedan put). Kako god, šteta je što serija nije sačuvana. Na internetu inače kruži i audio snimak jedne epizode, iz neke privatne kolekcije.
ne verujem da su obrisali trake jer se tad snimalo na filmskoj slajd traci koja kad se razvije više nije mogla da se presnimi, kao i filmovi za fotoaparate u to vreme. Pre će biti da su je loše čuvali pa je uništena od nekih atmosferskih uticaja...
(superoperater, 26. maj 2016 14:58)
Nije. Serija je snimljena na brzinu, elektronskim kameramas, na magnetnim trakama. Lošijom i jeftinijom tehnikom. Dostupan je na internetu novinski članak iz tog vremena, gde autori "peru ruke" zbog slabog kvaliteta serije. Neko se u leto 1978. setio da nema dovoljno humora na TV, pa je na brzinu prerađen scenario Dušana Kovačevića koji je godinama čamio u fiokama, i na brzinu snimljena serija.
U RTB, magnetoskop (i to trake VTR-Q, kvadrupleksnog sistema) koristio se od jula 1961. godine. Jedna od prvih snimljenih TV drama bila je "Mica i Mikica", koja datira s jeseni 1961. godine. Drame i serije snimane u studijima radjene su u elektronskoj, VTR-Q, tehnologiji, osim inserata (u eksterijeru) koji su radjeni filmski (na 16mm preobratnoj traci koju spominjete). Serije se uglavnom NISU radile filmski; film je bio "rezervisan" za krace reporterske storije ili dokumentarne programe. Na veliku zalost, magnetoskopske trake bile su isprva skupe i "reciklirale su se": to nije bio specijallitet samo RTB vec i vecih (i bogatijih) kuca kao sto je BBC. Zbog toga, zauvek su unisteno i izgubljeno veliki broj epizoda serija iz sezdesetih godina; na srecu, nesto od toga je i ostalo, i izvuceno iz zaborava upravo zahvaljujuci predanom i sada vec skoro 20-togodisnjem radu gospodje Andric i njenih koleginica i kolega. Sto se tice propadanja filmskog materijala...da, on je izlozen potencijalnoj degradaciji zbog tzv. "sircetnog sindroma" kada dolazi do postepenog razgradjivanja supstrata (tj. filmske trake).
- Jednostavno, u to vreme se pet para nije davalo na reprize, bilo je ponižavajuće reprizirati nešto, a sa druge strane nije bila razvijena svest o tome da je to nešto vredno, deo naše kulturne baštine - objašnjava ona
Sa 5 godina koliko sam imao tada, meni je bila bas zanimljiva!:)
Bilo je par legendarnih scena, kao recimo ona kada Milena, kao vozac kamiona hladnjace, nabrzaka ubaci Dragana, Batu i jos nekoga nazad u prikolicu, da bi ih odvezla, i zaboravi da iskljuci rashladni uredjaj...:)
Sećam se te serije a sećam se scene i priča zašto je skinuta sa programa. U jednoj sceni svadbe u kojoj je povorka mislim na zapregama sa konjima vijorila se srpska zastava sa ocilima umesto jugoslovenske.
Ne moze svaki pozorisni glumac da ima pojavu koja privlaci i koja je u stanju da 'nosi' film (eng. screen presence) isto kao sto i mnogi filmski glumci izgledaju na pozorisnim daskama kao riba na suvom.
Ne znam ni za jednu filmsku ulogu gde je Zoki bas razbio (moguce je da bi Bata kao Laki bio bolji od njega u filmu Maratonci...) a za Batu u pozoristu ne znam kako bi bilo. Niti sam ga gledao, niti sam cuo da je ikad bio igde angazovan...
IMAGE SOURCE
74 Komentari
Sortiraj po: