Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Milos Obilic, 28. oktobar 2015 19:00
A kad je poslao Rodnijev crtez pa pobedili na takmicenju za decu do 12god. A kad bacaDel novcic koj ima dva pisma i kocka se sa Bojsijem a tupavi Rodni trazi glavu. Pa kad kupe satelitsku a ispostavi se da je ukradena sa aerodroma antena za navodjenje aviona. Koje ludilo e a pobednicka scena kad obuceni kao Betmen i Robin ulecu na sahranu, i sad dok pisem prevrcem se od smeha. Najbolja serija ikada normalno posle Porodicnog blaga i Boljeg zivota ali je u top 3 :-)
Del: ‘Šta ima mladi Miki?‘,
Miki: 'Evo, krenuo sam na časove, učim aikido!'.
Del: 'O stvarno, aj reci nešto?!'
Hahahaha!!
Dalje nastavak:
Miki: 'Del, to nije jezik, to je borilačka veština. Juče me napala trojica, prebio sam ih bez ogrebotine!'
Del: 'Miki opet lažeš, a ja uvek mogu da vidim kad lažeš!'
Miki: 'O stvarno, kako?'
Del: 'Usta ti se pomeraju!'
Remek delo. Toliko smesnih scena, a isto tako i nekoliko jako emotivnih koje ti suze nateraju na oci. Jako dirljive epizode su kad umre Deka, kad Rodni ne moze da se izbori sa cinjenicom da je Kasandra imala pobacaj i kad Rodni pita da li lici na svog pravog oca, a Del mu daje genijalan odgovor na pitanje.
U isto vreme sam presrecna i tuzna sto znam da vise niko nikad nece nadmasiti najbolju svetsku seriju svih vremena! Sto smo odgledali to je, dalje nema. Hvala svim glumcima na neprocenjivoj vrednosti koju su nam ostavili.Mogucnost da u kratkom roku promeni raspolozenje nabolje i da udje u svakodnevnicu pokazuje koliko smo srasli sa serijom, i koliko je deo nas. Kad bi nas samo posetili kakav bi to docek bio, kladim se da glumci ne mogu ni da zamisle. Daj Boze da neko organizuje njihov dolazak kad se na vikipediji spominje da serija u Srbiji ima kultni status.
A epizoda gde Triger dolazi kod Dela i Rodnija i dok se ova dvojica spremaju da izadju u "Raginu Glavu" on je u nekom drugom planu da bi ga u jednom momentu Rodni pitao zasto je dosao kod njih a Triger odgovara da se sa Delom dogovorio da ga ovaj odveze zajedno sa njima u pub na sta ce Rodni, pa ok ali da bi dosao do nas ti moras da prodjes pored "Ragine Glave" :)
Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
Sjajna serija. Jedna stvar koja me zaista fascinira je da u seriji uopste ne koriste psovke kao deo humora. Nesto sto je kod nas trenutno ne zamislivo.
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
(miki, 28. oktobar 2015 15:39)
A Del na kraju mlatne džeparoša s' kuferom hahaha koji car! :D
(Nik, 28. oktobar 2015 14:05)
vidi se da si klinja kad ti je infatilni mr.bean bolji od mućki.inače ovaj tekst mora da je star pošto su mućke počele da se prikazuju od 1981.godine
Ljudi reći ću vam da kada je meni i burazeru preminula majka da bi to lakše preboleli mi smo gledali mućke od prve epizode do zadnje i da nije bilo njih ne znam kako bi pregurali taj period,hvala im na tome.
Imam 27 godina i seriju sam odgledao 5 puta, jedna od omiljenih. Sećam se kao klinac da me je malo rastužila epizoda kad Del pijan počne da lupa gluposti na imanju nekog lorda, oca devojke sa kojom je Rodni izlazio, i sve upropasti :)
Neznam zasto ljudi kritikuju zadnje epizode....meni je jedna od omiljenih bas ta zadnja..kada im stric Albert ostavi lepu svotu novca,Rodni postane napokon otac...i na kraju kad pita Delboja za svog oca i da li je isti on...Delov odgovor je sjajan...KRALJEVI SU!!!
gledam ceo serijal 5-i put. poslednji put. treba da ostane negde tamo u secanju. del boy je neko ko vodi ovu seriju i ogromna energija privlaci sve ljubitelje dobrog humora. najbolja serija ikad. doduse postoje 3 vrhunske humoristicke serije: mucke, 2 and 1/2 men, i black adder II , III i IV.
treba uputiti ljude da ne gledaju smece od novih serija to je bitnije a smece su sve.
p.s. rodni nikad nije pusio sljaku.
Serija koja u dva minuta moze i da nasmeje i da rasplace coveka. Genijalno, uvek sam u stanju da ih gledam. Bolja serija nije snimljena nikad a sumnjam i da hoce...
Jedna od retkih ako ne i jedina serija u kojoj su novi likovi koji se pojavljuju u kasnijim epizodama ne samo održali kvalitet serije već i značajno unapredili: ujka Albert (koji je došao posle deke), Kasandra (Rodnijeva žena), Majk barmen (tj. upravnik), Rakel, Marlin (Bojsijeva žena koja se nije pojavljivala u prvim sezonama). Imam sve sezone i specijale i nikad mi nije dosadno da opet pregledam. Jedino što mi se ne sviđa u "Mućk" -ama je što su na kraju snimali one baš baš zadnje epizode gde je čak i Rodni osedeo, moglo je bez toga.
Znam da je Rodni bio u Crnoj Gori, ali da li je neko pokusao da dovede njih dvojicu ili bar Del Boja u Srbiju? Sigurno da nije jednostavno i znam da je on sad jedan ostareli cikica ali sam siguran da bi mu boravak u Srbiji prijao. Sigurno ni ne zna koliko obozavalaca ima u nasoj zemlji.
Obozavam ovu seriju. Mislim da je popularnija kod nas nego u UK. Ovde je za tri godine koliko zivim ovde nikad nisam videla na TV-u. Sigurna sam da se za to vreme emitovala na nekom kanalu u Srbiji.
Htela bih da preporucim seriju "Not going out", Lee Mack je stvarno odlican komedicar. Preporucila bih i Sarah Millican, bas sam sinog gledala njen nastup na TV-u, toliko sam se smejala da su mi suze krenule. I Miranda Hart je dobra, ima seriju "Miranda".
Не постоји толико позитивна реч којом би их могли описати. Толико сати смеха, уживања, па и суза на моменте. Опет је свака епизода носила неку суптилну поруку, жељно се ишчекивала следећа. Кад смо били тужни развесељавала нас је, кад смо били весели, били смо још веселији. Многим људима ће пред смрт једна од слика које пролећу кроз главу бити Дел и Родни.
Једноставно момци, вечно вам хвала.
Najbolja serija po meni ikada.Dok sam bio mladji strasno su me zasmejavali, medjutim onda su dosle 90 te pa sam poceo da zivim u Muckama, danas kada ih gledam vise placem nego sto se smejem. Za promenu mog stava prema seriji zelim da se zahvalim rukovodstvima Srbije od 90- tih pa do danas.
Nikad, ali nikad mi neće dosaditi, gledaću ih dok sam živ. Kad god naletim na bilo kom kanalu, bilo koja da je epizoda, bilo da sam uhvatio na početku, sredini ili pred kraj. Toliko su dobri i uvek iznova zabavni.
Imam 19 godina i kad sam bio manji calac me je naveo da gledamo seriju ...odgledao od prve do poslednje epizode vise puta,u zivotu nisam video bolju seriju od ove , serija koja ide s vremenom i ne stari , da je gledate i za 20 godina opet ce biti smesna i zabavna kao i pre,sama tematika serije budi u ljudima zelju za zivotom :)
Sto bi rekao Rodni : Is it a bird,is it a plane ? No,it's Delboy ! Turuturuuu :D
Autori su uspeli da stvore likove simpatičnih luzera s kojim može da se identifikuje praktično bilo ko, bilo gde i u bilo kojoj kulturi. Del Boj (pod drugačijim imenom) je mogao bez problema da bude i Italijan, Francuz, Grk ili Srbin!
Svako od nas poznaje bar jednog Del Boja u svom okruženju: čoveka koji nije po prirodi nepošten i prevarant, ali koji pomoću sitnih prevara i muljavina mora da se snalazi jer ga život nije mazio i zato ne ume drugačije. Ali ipak ume da bude i plemenit i velikodušan kad treba, pa zato nije odvratan, nego naprotiv!
Uspehu serije su doprineli i vrlo dobro izabrani prateći likovi, od Trigera i Bojsija, pa sve do Mikija Pirsa, Denzila i kafandžije Majka.
I naravno - dede! Prvoklasni, obojica! Ovaj drugi, uncle Albert, navodno nije čak ni profesionalni glumac, nego penzionisani direktor filijale neke banke!
Zanimljivo je da se serija toliko dugo održala paktično bez ijednog ženskog lika, a kad su ih kasnije i uveli, nijedan nije glavni.
Mućke su sjajna, polu-ozbiljno obojena, socijalna komedija o malim ljudima zaboravljenim u klasnim raslojavanjima...Iza tog smeha krije se teska prica o siromasima koji se smesno bore i ne priznaju svoje siromastvo, prkoseci teskim nepravdama u Britaniji u kojoj se odvajkada bogatasi bogate, a siromasi sve vise tonu. Ako pazljivo gledas, vidis da u jednom dobrom delu serije oni zaista gladuju, ili jedu splacine, ili se sale na racun toga da im jelo ne treba... A opet uprkos svemu, Del Boj bi pre crkao bez dodira glamura nego bez hrane. Nema tih para za koje bi on prodao svoj ego marginalca.Zato mi Mućke toliko i volimo, to je original srpska prica. Mali covek je svuda mali covek.
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
Ja sam mlađe generacije i nisam imao priliku da ih gledam na vreme, pa sam počeo početkom ovog meseca i stigao sam do 4 sezona. Eksa serija, nešto najbolje što je došlo iz Britanije, posle MR Beana.
Kada ih se setim odmah me uhvati neka "žal za mlados`". Bili su važan deo naših života, posebno nas koji smo tada bili mladi i živeli u najlepše vreme stare juge s kraja osamdesetih.
Obožavam mućke, ali su malo gorke.
Sa druge strane, "Alo, alo" je skeč do skeča. Ne mogu da se odlučim koja mi se više sviđa.
Šteta je što "Falični pansion" nije imao više epizoda, Džon Kliz je maestralan.
Pa "Crna guja"...
Sećam se i "Doktora u kući", "Jeste li posluženi"...
Neverovatno je kako Englezi prave dobar humor. Mislim da je to zato što se ne ustručavaju da se šale na svoj račun.
Najveći greh bio bi snimanje remake-ova. Ovo je neponovljiva serija, duhovita, često jako poučna i opuštajuća, do te mere da sam većinu epizoda odgledao makar po 10 puta. Stil života, tematika, vreme u kom je snimano bez premca su dobitna kombinacija.
Ljudi moji koliko ja volim Mucke... Ne mogu ni da nabrojim koliko sam uz neke serije puta plakao, sto od smeha i radosti, sto od nekih tuznih dogadjaja.
Mogao bi gledati jos 10000x i nikad me ne bi smorili.
Ozbiljan manjak stambenog prostora, jaja za doručak, nade zgužvane sa nedobitnim tiketom za loto i neplaćenim računom za infostan, kao i večito hazardersko i neuspešno nabacivanje ribama – sve su to stvari zbog kojih obozavamo jednog imaginarnog lika koji deluje toliko stvarno.
Pekamski život Del Boja neodoljivo podseća na srpski život pre deda Avrama, život u trouglu bezvrednih milijardi dinara, praznih prodavnica i benzina u plastičnoj dvolitri.
Del Boj sebe uvek predstavlja uspešnim biznismenom sa cigarom i viskijem u rukama, a njegova realnost je zapravo raspali Reliant Regal na tri točka i šverc svega i svačega, od plinskih boca iz Slovačke do krema za suncanje u februaru.
Ne zna se koliko je Del Boj star, ali se smatra da ima 43 ili 44 godine. Ne zna se tačno ni za koga navija, ali se pominju simpatije prema Milvolu i Čelsiju, što je opet neka zabuna jer niko ne gotivi ova dva kluba istovremeno.
Koliko god podmetao mlađem bratu naj.....je poslove i upozoravao ga da jede „njegov čips i jaja“, Del Boj čuva Rodnija i jednom Boga mi, čak i prima debele batine umesto njega. To implicira da nije pi*oka, pa ga i zato obožavamo.
Pare ne čine smekera, to je i Troter objasnio tako što je konfiskovao ogromnu količinu natprosečno izgledajućih engleskinja,a opet, nije se libio da startuje i tamo gde su mu šanse manje od šansi Marijana Rističevića na predsedničkim izborima.
DEL BOJ .. LOVELY JUBBLY :)))
Tekst vam je sjajan!!!
Pitanje je da li bi sada, u vreme navodne političke, seksualne, rasne, polne i ko zna još kakve korektnosti, mogla da se snimi ovakva serija. Sve je teži posao za komičare jer rizikuju da neka nevladina organizacija, zarad svoje promocije, podigne čitavu medijsku kampanju zbog neke dosetke, vica ili skeča ...
To je ono što svi mi,zaboravljeni u tranziciji poput Del Boja i Rodnija zapravo hoćemo – da posle još jednog u**anog dana svratimo u „Raginu glavu“ na pivo, po****bavamo nekog Bojsija i smejemo se nekom Trigeru. Oni su ionako već u kafani.
JEDNOSTAVNO NAJJBOLJI - OBOZAVAM TU EKIPU IZ PEKAMA!!!
Ozbiljan manjak stambenog prostora, jaja za doručak, nade zgužvane sa nedobitnim tiketom za loto i neplaćenim računom za infostan, kao i večito hazardersko i neuspešno nabacivanje ribama – sve su to stvari zbog kojih obozavamo jednog imaginarnog lika koji deluje toliko stvarno.
Pekamski život Del Boja neodoljivo podseća na srpski život pre deda Avrama, život u trouglu bezvrednih milijardi dinara, praznih prodavnica i benzina u plastičnoj dvolitri.
Del Boj sebe uvek predstavlja uspešnim biznismenom sa cigarom i viskijem u rukama, a njegova realnost je zapravo raspali Reliant Regal na tri točka i šverc svega i svačega, od plinskih boca iz Slovačke do krema za suncanje u februaru.
Ne zna se koliko je Del Boj star, ali se smatra da ima 43 ili 44 godine. Ne zna se tačno ni za koga navija, ali se pominju simpatije prema Milvolu i Čelsiju, što je opet neka zabuna jer niko ne gotivi ova dva kluba istovremeno.
Koliko god podmetao mlađem bratu naj.....je poslove i upozoravao ga da jede „njegov čips i jaja“, Del Boj čuva Rodnija i jednom Boga mi, čak i prima debele batine umesto njega. To implicira da nije pi*oka, pa ga i zato obožavamo.
Pare ne čine smekera, to je i Troter objasnio tako što je konfiskovao ogromnu količinu natprosečno izgledajućih engleskinja,a opet, nije se libio da startuje i tamo gde su mu šanse manje od šansi Marijana Rističevića na predsedničkim izborima.
DEL BOJ .. LOVELY JUBBLY :)))
Tekst vam je sjajan!!!
Najveći greh bio bi snimanje remake-ova. Ovo je neponovljiva serija, duhovita, često jako poučna i opuštajuća, do te mere da sam većinu epizoda odgledao makar po 10 puta. Stil života, tematika, vreme u kom je snimano bez premca su dobitna kombinacija.
Mućke su sjajna, polu-ozbiljno obojena, socijalna komedija o malim ljudima zaboravljenim u klasnim raslojavanjima...Iza tog smeha krije se teska prica o siromasima koji se smesno bore i ne priznaju svoje siromastvo, prkoseci teskim nepravdama u Britaniji u kojoj se odvajkada bogatasi bogate, a siromasi sve vise tonu. Ako pazljivo gledas, vidis da u jednom dobrom delu serije oni zaista gladuju, ili jedu splacine, ili se sale na racun toga da im jelo ne treba... A opet uprkos svemu, Del Boj bi pre crkao bez dodira glamura nego bez hrane. Nema tih para za koje bi on prodao svoj ego marginalca.Zato mi Mućke toliko i volimo, to je original srpska prica. Mali covek je svuda mali covek.
To je ono što svi mi,zaboravljeni u tranziciji poput Del Boja i Rodnija zapravo hoćemo – da posle još jednog u**anog dana svratimo u „Raginu glavu“ na pivo, po****bavamo nekog Bojsija i smejemo se nekom Trigeru. Oni su ionako već u kafani.
JEDNOSTAVNO NAJJBOLJI - OBOZAVAM TU EKIPU IZ PEKAMA!!!
Pitanje je da li bi sada, u vreme navodne političke, seksualne, rasne, polne i ko zna još kakve korektnosti, mogla da se snimi ovakva serija. Sve je teži posao za komičare jer rizikuju da neka nevladina organizacija, zarad svoje promocije, podigne čitavu medijsku kampanju zbog neke dosetke, vica ili skeča ...
Kada ih se setim odmah me uhvati neka "žal za mlados`". Bili su važan deo naših života, posebno nas koji smo tada bili mladi i živeli u najlepše vreme stare juge s kraja osamdesetih.
Ljudi moji koliko ja volim Mucke... Ne mogu ni da nabrojim koliko sam uz neke serije puta plakao, sto od smeha i radosti, sto od nekih tuznih dogadjaja.
Mogao bi gledati jos 10000x i nikad me ne bi smorili.
Obožavam mućke, ali su malo gorke.
Sa druge strane, "Alo, alo" je skeč do skeča. Ne mogu da se odlučim koja mi se više sviđa.
Šteta je što "Falični pansion" nije imao više epizoda, Džon Kliz je maestralan.
Pa "Crna guja"...
Sećam se i "Doktora u kući", "Jeste li posluženi"...
Neverovatno je kako Englezi prave dobar humor. Mislim da je to zato što se ne ustručavaju da se šale na svoj račun.
Imam 19 godina i kad sam bio manji calac me je naveo da gledamo seriju ...odgledao od prve do poslednje epizode vise puta,u zivotu nisam video bolju seriju od ove , serija koja ide s vremenom i ne stari , da je gledate i za 20 godina opet ce biti smesna i zabavna kao i pre,sama tematika serije budi u ljudima zelju za zivotom :)
Sto bi rekao Rodni : Is it a bird,is it a plane ? No,it's Delboy ! Turuturuuu :D
Не постоји толико позитивна реч којом би их могли описати. Толико сати смеха, уживања, па и суза на моменте. Опет је свака епизода носила неку суптилну поруку, жељно се ишчекивала следећа. Кад смо били тужни развесељавала нас је, кад смо били весели, били смо још веселији. Многим људима ће пред смрт једна од слика које пролећу кроз главу бити Дел и Родни.
Једноставно момци, вечно вам хвала.
Znam da je Rodni bio u Crnoj Gori, ali da li je neko pokusao da dovede njih dvojicu ili bar Del Boja u Srbiju? Sigurno da nije jednostavno i znam da je on sad jedan ostareli cikica ali sam siguran da bi mu boravak u Srbiji prijao. Sigurno ni ne zna koliko obozavalaca ima u nasoj zemlji.
Nikad, ali nikad mi neće dosaditi, gledaću ih dok sam živ. Kad god naletim na bilo kom kanalu, bilo koja da je epizoda, bilo da sam uhvatio na početku, sredini ili pred kraj. Toliko su dobri i uvek iznova zabavni.
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
Najbolja serija po meni ikada.Dok sam bio mladji strasno su me zasmejavali, medjutim onda su dosle 90 te pa sam poceo da zivim u Muckama, danas kada ih gledam vise placem nego sto se smejem. Za promenu mog stava prema seriji zelim da se zahvalim rukovodstvima Srbije od 90- tih pa do danas.
Autori su uspeli da stvore likove simpatičnih luzera s kojim može da se identifikuje praktično bilo ko, bilo gde i u bilo kojoj kulturi. Del Boj (pod drugačijim imenom) je mogao bez problema da bude i Italijan, Francuz, Grk ili Srbin!
Svako od nas poznaje bar jednog Del Boja u svom okruženju: čoveka koji nije po prirodi nepošten i prevarant, ali koji pomoću sitnih prevara i muljavina mora da se snalazi jer ga život nije mazio i zato ne ume drugačije. Ali ipak ume da bude i plemenit i velikodušan kad treba, pa zato nije odvratan, nego naprotiv!
Uspehu serije su doprineli i vrlo dobro izabrani prateći likovi, od Trigera i Bojsija, pa sve do Mikija Pirsa, Denzila i kafandžije Majka.
I naravno - dede! Prvoklasni, obojica! Ovaj drugi, uncle Albert, navodno nije čak ni profesionalni glumac, nego penzionisani direktor filijale neke banke!
Zanimljivo je da se serija toliko dugo održala paktično bez ijednog ženskog lika, a kad su ih kasnije i uveli, nijedan nije glavni.
Ja sam mlađe generacije i nisam imao priliku da ih gledam na vreme, pa sam počeo početkom ovog meseca i stigao sam do 4 sezona. Eksa serija, nešto najbolje što je došlo iz Britanije, posle MR Beana.
Jedna od retkih ako ne i jedina serija u kojoj su novi likovi koji se pojavljuju u kasnijim epizodama ne samo održali kvalitet serije već i značajno unapredili: ujka Albert (koji je došao posle deke), Kasandra (Rodnijeva žena), Majk barmen (tj. upravnik), Rakel, Marlin (Bojsijeva žena koja se nije pojavljivala u prvim sezonama). Imam sve sezone i specijale i nikad mi nije dosadno da opet pregledam. Jedino što mi se ne sviđa u "Mućk" -ama je što su na kraju snimali one baš baš zadnje epizode gde je čak i Rodni osedeo, moglo je bez toga.
Ljudi reći ću vam da kada je meni i burazeru preminula majka da bi to lakše preboleli mi smo gledali mućke od prve epizode do zadnje i da nije bilo njih ne znam kako bi pregurali taj period,hvala im na tome.
A epizoda gde Triger dolazi kod Dela i Rodnija i dok se ova dvojica spremaju da izadju u "Raginu Glavu" on je u nekom drugom planu da bi ga u jednom momentu Rodni pitao zasto je dosao kod njih a Triger odgovara da se sa Delom dogovorio da ga ovaj odveze zajedno sa njima u pub na sta ce Rodni, pa ok ali da bi dosao do nas ti moras da prodjes pored "Ragine Glave" :)
Sjajna serija. Jedna stvar koja me zaista fascinira je da u seriji uopste ne koriste psovke kao deo humora. Nesto sto je kod nas trenutno ne zamislivo.
U isto vreme sam presrecna i tuzna sto znam da vise niko nikad nece nadmasiti najbolju svetsku seriju svih vremena! Sto smo odgledali to je, dalje nema. Hvala svim glumcima na neprocenjivoj vrednosti koju su nam ostavili.Mogucnost da u kratkom roku promeni raspolozenje nabolje i da udje u svakodnevnicu pokazuje koliko smo srasli sa serijom, i koliko je deo nas. Kad bi nas samo posetili kakav bi to docek bio, kladim se da glumci ne mogu ni da zamisle. Daj Boze da neko organizuje njihov dolazak kad se na vikipediji spominje da serija u Srbiji ima kultni status.
Imam 27 godina i seriju sam odgledao 5 puta, jedna od omiljenih. Sećam se kao klinac da me je malo rastužila epizoda kad Del pijan počne da lupa gluposti na imanju nekog lorda, oca devojke sa kojom je Rodni izlazio, i sve upropasti :)
Obozavam ovu seriju. Mislim da je popularnija kod nas nego u UK. Ovde je za tri godine koliko zivim ovde nikad nisam videla na TV-u. Sigurna sam da se za to vreme emitovala na nekom kanalu u Srbiji.
Htela bih da preporucim seriju "Not going out", Lee Mack je stvarno odlican komedicar. Preporucila bih i Sarah Millican, bas sam sinog gledala njen nastup na TV-u, toliko sam se smejala da su mi suze krenule. I Miranda Hart je dobra, ima seriju "Miranda".
Serija koja u dva minuta moze i da nasmeje i da rasplace coveka. Genijalno, uvek sam u stanju da ih gledam. Bolja serija nije snimljena nikad a sumnjam i da hoce...
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
(miki, 28. oktobar 2015 15:39)
A Del na kraju mlatne džeparoša s' kuferom hahaha koji car! :D
Neznam zasto ljudi kritikuju zadnje epizode....meni je jedna od omiljenih bas ta zadnja..kada im stric Albert ostavi lepu svotu novca,Rodni postane napokon otac...i na kraju kad pita Delboja za svog oca i da li je isti on...Delov odgovor je sjajan...KRALJEVI SU!!!
Del: ‘Šta ima mladi Miki?‘,
Miki: 'Evo, krenuo sam na časove, učim aikido!'.
Del: 'O stvarno, aj reci nešto?!'
Hahahaha!!
Dalje nastavak:
Miki: 'Del, to nije jezik, to je borilačka veština. Juče me napala trojica, prebio sam ih bez ogrebotine!'
Del: 'Miki opet lažeš, a ja uvek mogu da vidim kad lažeš!'
Miki: 'O stvarno, kako?'
Del: 'Usta ti se pomeraju!'
(Nik, 28. oktobar 2015 14:05)
vidi se da si klinja kad ti je infatilni mr.bean bolji od mućki.inače ovaj tekst mora da je star pošto su mućke počele da se prikazuju od 1981.godine
Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
A kad je poslao Rodnijev crtez pa pobedili na takmicenju za decu do 12god. A kad bacaDel novcic koj ima dva pisma i kocka se sa Bojsijem a tupavi Rodni trazi glavu. Pa kad kupe satelitsku a ispostavi se da je ukradena sa aerodroma antena za navodjenje aviona. Koje ludilo e a pobednicka scena kad obuceni kao Betmen i Robin ulecu na sahranu, i sad dok pisem prevrcem se od smeha. Najbolja serija ikada normalno posle Porodicnog blaga i Boljeg zivota ali je u top 3 :-)
Remek delo. Toliko smesnih scena, a isto tako i nekoliko jako emotivnih koje ti suze nateraju na oci. Jako dirljive epizode su kad umre Deka, kad Rodni ne moze da se izbori sa cinjenicom da je Kasandra imala pobacaj i kad Rodni pita da li lici na svog pravog oca, a Del mu daje genijalan odgovor na pitanje.
gledam ceo serijal 5-i put. poslednji put. treba da ostane negde tamo u secanju. del boy je neko ko vodi ovu seriju i ogromna energija privlaci sve ljubitelje dobrog humora. najbolja serija ikad. doduse postoje 3 vrhunske humoristicke serije: mucke, 2 and 1/2 men, i black adder II , III i IV.
treba uputiti ljude da ne gledaju smece od novih serija to je bitnije a smece su sve.
p.s. rodni nikad nije pusio sljaku.
Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Milos Obilic, 28. oktobar 2015 19:00
Ja sam mlađe generacije i nisam imao priliku da ih gledam na vreme, pa sam počeo početkom ovog meseca i stigao sam do 4 sezona. Eksa serija, nešto najbolje što je došlo iz Britanije, posle MR Beana.
Obožavam mućke, ali su malo gorke.
Sa druge strane, "Alo, alo" je skeč do skeča. Ne mogu da se odlučim koja mi se više sviđa.
Šteta je što "Falični pansion" nije imao više epizoda, Džon Kliz je maestralan.
Pa "Crna guja"...
Sećam se i "Doktora u kući", "Jeste li posluženi"...
Neverovatno je kako Englezi prave dobar humor. Mislim da je to zato što se ne ustručavaju da se šale na svoj račun.
Najbolja serija po meni ikada.Dok sam bio mladji strasno su me zasmejavali, medjutim onda su dosle 90 te pa sam poceo da zivim u Muckama, danas kada ih gledam vise placem nego sto se smejem. Za promenu mog stava prema seriji zelim da se zahvalim rukovodstvima Srbije od 90- tih pa do danas.
Obozavam ovu seriju. Mislim da je popularnija kod nas nego u UK. Ovde je za tri godine koliko zivim ovde nikad nisam videla na TV-u. Sigurna sam da se za to vreme emitovala na nekom kanalu u Srbiji.
Htela bih da preporucim seriju "Not going out", Lee Mack je stvarno odlican komedicar. Preporucila bih i Sarah Millican, bas sam sinog gledala njen nastup na TV-u, toliko sam se smejala da su mi suze krenule. I Miranda Hart je dobra, ima seriju "Miranda".
Jedna od retkih ako ne i jedina serija u kojoj su novi likovi koji se pojavljuju u kasnijim epizodama ne samo održali kvalitet serije već i značajno unapredili: ujka Albert (koji je došao posle deke), Kasandra (Rodnijeva žena), Majk barmen (tj. upravnik), Rakel, Marlin (Bojsijeva žena koja se nije pojavljivala u prvim sezonama). Imam sve sezone i specijale i nikad mi nije dosadno da opet pregledam. Jedino što mi se ne sviđa u "Mućk" -ama je što su na kraju snimali one baš baš zadnje epizode gde je čak i Rodni osedeo, moglo je bez toga.
Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
Pitanje je da li bi sada, u vreme navodne političke, seksualne, rasne, polne i ko zna još kakve korektnosti, mogla da se snimi ovakva serija. Sve je teži posao za komičare jer rizikuju da neka nevladina organizacija, zarad svoje promocije, podigne čitavu medijsku kampanju zbog neke dosetke, vica ili skeča ...
Ozbiljan manjak stambenog prostora, jaja za doručak, nade zgužvane sa nedobitnim tiketom za loto i neplaćenim računom za infostan, kao i večito hazardersko i neuspešno nabacivanje ribama – sve su to stvari zbog kojih obozavamo jednog imaginarnog lika koji deluje toliko stvarno.
Pekamski život Del Boja neodoljivo podseća na srpski život pre deda Avrama, život u trouglu bezvrednih milijardi dinara, praznih prodavnica i benzina u plastičnoj dvolitri.
Del Boj sebe uvek predstavlja uspešnim biznismenom sa cigarom i viskijem u rukama, a njegova realnost je zapravo raspali Reliant Regal na tri točka i šverc svega i svačega, od plinskih boca iz Slovačke do krema za suncanje u februaru.
Ne zna se koliko je Del Boj star, ali se smatra da ima 43 ili 44 godine. Ne zna se tačno ni za koga navija, ali se pominju simpatije prema Milvolu i Čelsiju, što je opet neka zabuna jer niko ne gotivi ova dva kluba istovremeno.
Koliko god podmetao mlađem bratu naj.....je poslove i upozoravao ga da jede „njegov čips i jaja“, Del Boj čuva Rodnija i jednom Boga mi, čak i prima debele batine umesto njega. To implicira da nije pi*oka, pa ga i zato obožavamo.
Pare ne čine smekera, to je i Troter objasnio tako što je konfiskovao ogromnu količinu natprosečno izgledajućih engleskinja,a opet, nije se libio da startuje i tamo gde su mu šanse manje od šansi Marijana Rističevića na predsedničkim izborima.
DEL BOJ .. LOVELY JUBBLY :)))
Tekst vam je sjajan!!!
Mućke su sjajna, polu-ozbiljno obojena, socijalna komedija o malim ljudima zaboravljenim u klasnim raslojavanjima...Iza tog smeha krije se teska prica o siromasima koji se smesno bore i ne priznaju svoje siromastvo, prkoseci teskim nepravdama u Britaniji u kojoj se odvajkada bogatasi bogate, a siromasi sve vise tonu. Ako pazljivo gledas, vidis da u jednom dobrom delu serije oni zaista gladuju, ili jedu splacine, ili se sale na racun toga da im jelo ne treba... A opet uprkos svemu, Del Boj bi pre crkao bez dodira glamura nego bez hrane. Nema tih para za koje bi on prodao svoj ego marginalca.Zato mi Mućke toliko i volimo, to je original srpska prica. Mali covek je svuda mali covek.
Autori su uspeli da stvore likove simpatičnih luzera s kojim može da se identifikuje praktično bilo ko, bilo gde i u bilo kojoj kulturi. Del Boj (pod drugačijim imenom) je mogao bez problema da bude i Italijan, Francuz, Grk ili Srbin!
Svako od nas poznaje bar jednog Del Boja u svom okruženju: čoveka koji nije po prirodi nepošten i prevarant, ali koji pomoću sitnih prevara i muljavina mora da se snalazi jer ga život nije mazio i zato ne ume drugačije. Ali ipak ume da bude i plemenit i velikodušan kad treba, pa zato nije odvratan, nego naprotiv!
Uspehu serije su doprineli i vrlo dobro izabrani prateći likovi, od Trigera i Bojsija, pa sve do Mikija Pirsa, Denzila i kafandžije Majka.
I naravno - dede! Prvoklasni, obojica! Ovaj drugi, uncle Albert, navodno nije čak ni profesionalni glumac, nego penzionisani direktor filijale neke banke!
Zanimljivo je da se serija toliko dugo održala paktično bez ijednog ženskog lika, a kad su ih kasnije i uveli, nijedan nije glavni.
Kada ih se setim odmah me uhvati neka "žal za mlados`". Bili su važan deo naših života, posebno nas koji smo tada bili mladi i živeli u najlepše vreme stare juge s kraja osamdesetih.
Najveći greh bio bi snimanje remake-ova. Ovo je neponovljiva serija, duhovita, često jako poučna i opuštajuća, do te mere da sam većinu epizoda odgledao makar po 10 puta. Stil života, tematika, vreme u kom je snimano bez premca su dobitna kombinacija.
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
gledam ceo serijal 5-i put. poslednji put. treba da ostane negde tamo u secanju. del boy je neko ko vodi ovu seriju i ogromna energija privlaci sve ljubitelje dobrog humora. najbolja serija ikad. doduse postoje 3 vrhunske humoristicke serije: mucke, 2 and 1/2 men, i black adder II , III i IV.
treba uputiti ljude da ne gledaju smece od novih serija to je bitnije a smece su sve.
p.s. rodni nikad nije pusio sljaku.
Sjajna serija. Jedna stvar koja me zaista fascinira je da u seriji uopste ne koriste psovke kao deo humora. Nesto sto je kod nas trenutno ne zamislivo.
Imam 19 godina i kad sam bio manji calac me je naveo da gledamo seriju ...odgledao od prve do poslednje epizode vise puta,u zivotu nisam video bolju seriju od ove , serija koja ide s vremenom i ne stari , da je gledate i za 20 godina opet ce biti smesna i zabavna kao i pre,sama tematika serije budi u ljudima zelju za zivotom :)
Sto bi rekao Rodni : Is it a bird,is it a plane ? No,it's Delboy ! Turuturuuu :D
Nikad, ali nikad mi neće dosaditi, gledaću ih dok sam živ. Kad god naletim na bilo kom kanalu, bilo koja da je epizoda, bilo da sam uhvatio na početku, sredini ili pred kraj. Toliko su dobri i uvek iznova zabavni.
Znam da je Rodni bio u Crnoj Gori, ali da li je neko pokusao da dovede njih dvojicu ili bar Del Boja u Srbiju? Sigurno da nije jednostavno i znam da je on sad jedan ostareli cikica ali sam siguran da bi mu boravak u Srbiji prijao. Sigurno ni ne zna koliko obozavalaca ima u nasoj zemlji.
Не постоји толико позитивна реч којом би их могли описати. Толико сати смеха, уживања, па и суза на моменте. Опет је свака епизода носила неку суптилну поруку, жељно се ишчекивала следећа. Кад смо били тужни развесељавала нас је, кад смо били весели, били смо још веселији. Многим људима ће пред смрт једна од слика које пролећу кроз главу бити Дел и Родни.
Једноставно момци, вечно вам хвала.
Neznam zasto ljudi kritikuju zadnje epizode....meni je jedna od omiljenih bas ta zadnja..kada im stric Albert ostavi lepu svotu novca,Rodni postane napokon otac...i na kraju kad pita Delboja za svog oca i da li je isti on...Delov odgovor je sjajan...KRALJEVI SU!!!
(Nik, 28. oktobar 2015 14:05)
vidi se da si klinja kad ti je infatilni mr.bean bolji od mućki.inače ovaj tekst mora da je star pošto su mućke počele da se prikazuju od 1981.godine
Ljudi reći ću vam da kada je meni i burazeru preminula majka da bi to lakše preboleli mi smo gledali mućke od prve epizode do zadnje i da nije bilo njih ne znam kako bi pregurali taj period,hvala im na tome.
A epizoda gde Triger dolazi kod Dela i Rodnija i dok se ova dvojica spremaju da izadju u "Raginu Glavu" on je u nekom drugom planu da bi ga u jednom momentu Rodni pitao zasto je dosao kod njih a Triger odgovara da se sa Delom dogovorio da ga ovaj odveze zajedno sa njima u pub na sta ce Rodni, pa ok ali da bi dosao do nas ti moras da prodjes pored "Ragine Glave" :)
A kad je poslao Rodnijev crtez pa pobedili na takmicenju za decu do 12god. A kad bacaDel novcic koj ima dva pisma i kocka se sa Bojsijem a tupavi Rodni trazi glavu. Pa kad kupe satelitsku a ispostavi se da je ukradena sa aerodroma antena za navodjenje aviona. Koje ludilo e a pobednicka scena kad obuceni kao Betmen i Robin ulecu na sahranu, i sad dok pisem prevrcem se od smeha. Najbolja serija ikada normalno posle Porodicnog blaga i Boljeg zivota ali je u top 3 :-)
To je ono što svi mi,zaboravljeni u tranziciji poput Del Boja i Rodnija zapravo hoćemo – da posle još jednog u**anog dana svratimo u „Raginu glavu“ na pivo, po****bavamo nekog Bojsija i smejemo se nekom Trigeru. Oni su ionako već u kafani.
JEDNOSTAVNO NAJJBOLJI - OBOZAVAM TU EKIPU IZ PEKAMA!!!
Ljudi moji koliko ja volim Mucke... Ne mogu ni da nabrojim koliko sam uz neke serije puta plakao, sto od smeha i radosti, sto od nekih tuznih dogadjaja.
Mogao bi gledati jos 10000x i nikad me ne bi smorili.
Serija koja u dva minuta moze i da nasmeje i da rasplace coveka. Genijalno, uvek sam u stanju da ih gledam. Bolja serija nije snimljena nikad a sumnjam i da hoce...
Imam 27 godina i seriju sam odgledao 5 puta, jedna od omiljenih. Sećam se kao klinac da me je malo rastužila epizoda kad Del pijan počne da lupa gluposti na imanju nekog lorda, oca devojke sa kojom je Rodni izlazio, i sve upropasti :)
Meni je legendarna scena kad rodni juri nekog dzeparosa po pekamskoj pijaci da vrati ukradeno pa kad ga stigne i satera u ćosak pa vidi koliki je pocne da bezi :-)
Popravka lustera i scena u pabu su takodje genijalne.
(miki, 28. oktobar 2015 15:39)
A Del na kraju mlatne džeparoša s' kuferom hahaha koji car! :D
U isto vreme sam presrecna i tuzna sto znam da vise niko nikad nece nadmasiti najbolju svetsku seriju svih vremena! Sto smo odgledali to je, dalje nema. Hvala svim glumcima na neprocenjivoj vrednosti koju su nam ostavili.Mogucnost da u kratkom roku promeni raspolozenje nabolje i da udje u svakodnevnicu pokazuje koliko smo srasli sa serijom, i koliko je deo nas. Kad bi nas samo posetili kakav bi to docek bio, kladim se da glumci ne mogu ni da zamisle. Daj Boze da neko organizuje njihov dolazak kad se na vikipediji spominje da serija u Srbiji ima kultni status.
Remek delo. Toliko smesnih scena, a isto tako i nekoliko jako emotivnih koje ti suze nateraju na oci. Jako dirljive epizode su kad umre Deka, kad Rodni ne moze da se izbori sa cinjenicom da je Kasandra imala pobacaj i kad Rodni pita da li lici na svog pravog oca, a Del mu daje genijalan odgovor na pitanje.
Del: ‘Šta ima mladi Miki?‘,
Miki: 'Evo, krenuo sam na časove, učim aikido!'.
Del: 'O stvarno, aj reci nešto?!'
Hahahaha!!
Dalje nastavak:
Miki: 'Del, to nije jezik, to je borilačka veština. Juče me napala trojica, prebio sam ih bez ogrebotine!'
Del: 'Miki opet lažeš, a ja uvek mogu da vidim kad lažeš!'
Miki: 'O stvarno, kako?'
Del: 'Usta ti se pomeraju!'
Je l' može neko da mi objasni na koji fazon su "only fools and horses" preveli kao "Mućke"?
(nervozan, 28. oktobar 2015 14:51)
Jok, trebali su prevesti doslovno "Samo budale i konji".
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Milos Obilic, 28. oktobar 2015 19:00
IMAGE SOURCE
99 Komentari
Sortiraj po: