Ana
pre 6 godina
..Pogresno, Ana...
Niko Dominikansku Republiku ne naziva Dominikanom, osim drzavljana izvesne supersile koji misle da su Siberia i Serbia jedna te ista
stvar i da su Havaji pokrajina u Bangladesu. Upravo je glavni razlog sto se "Dominikana" ne koristi za naziv Dominikanske Republike to da se izbegne konfuzija sa Dominikom.
"Dominicana"kao izolovana rec ili fraza moze jedino da se koristi kao(a) naziv za zensku drzavljanku Dominikanske Republike ili(b) monahinju katolickog reda dominikanaca, ali niposto za ime drzave. Kao vlastita imenica, "Dominicana" jednostavno ne postoji u spanskom jeziku.
Dominicana takodje moze da bude DEO zvanicnog imena drzave("Republica Dominicana") ali samo kao pridev("Dominikanska")a niposto kao vlastita imenica("Dominikana").
Inace, ostrvo na kome se nalazi Dominikanska Republika, i koje ona deli sa Haitijem, zove se Hispaniola. Ponekad - mada redje - cucete da Dominikansku Republiku nazivaju po imenu ostrva na kojem se nalazi ali to su izuzetno retki slucajevi.
(DEDA CVETKO, 21. septembar 2017 04:26)
Bas vam mnogo hvala na predavanju. Mozete da pricte sta god zelite, ali eto na primer u Srbiji je tako nazivaju bez dodatka republika. Takodje i u Kolumbiji se moze cuti samo Dominikana bez republika. To se ukorenilo i nije nepravilno!!! Sta vi mislite da se jezik ne menja nikad. Smesno. Velika je razlika izmedju pojmova, tj. imena drzava Dominikana i Dominika ali ovo sto vi pricate je jedno tupo filozofiranje i drzanje predavanja.
35 Komentari
Sortiraj po: