DEDA CVETKO
pre 7 godina
Nisam siguran da je americka fraza "soba ispunjena dimom" poznata vecini srpske publike, i da ona pravilno razume njeno znacenje. Uz izvinjenje onima koji pravilno razumeju njeno znacenje, evo da pojasnim:
"Smoke-filled room" je fraza nastala u vreme zloglasne ere Tammany Hall-a u gradu i drzavi Njujork sredinom 19. veka (zgrada drustva se i danas nalazi na Union Square u Njujorku, i u njoj se danas nalazi Njujorska Filmska Akademija). Radi se o tajnom drustvu istog imena koje je kontrolisalo sav politicki zivot u drzavi putem dobro razradjenog sistema ucena, iznuda, korupcije, podmicivanja i politickih "usluga" (Beogradjanima kojima sve ovo zvuci poznato, mala napomena: svaka slicnost je namerna). Sefovi drustva - od kojih je najozloglaseniji bio izvesni Vilijem Tvid - proslavili su se po danonocnom bancenju u "back room" prostorijama drustva u izobilju viskija i kubanskih cigara (odatle fraza "zadimljena soba") tokom kojih su donosene zakulisne odluke koje su bile obavezujuce za sve politicke aktere u gradu Njujorku. Druzina je funkcionisala kao para-parlamentarna klika koja se nije obazirala niti na demokratiju, niti na njene norme i pravila.
Dakle, "soba ispunjena dimom" nije nikakva soba zahvacena pozarom ili teroristickim napadom, vec metafora za zakulisne radnje gde se postizu tajni dogovori mimo demokratske volje i uprkos svim pisanim i nepisanim zakonima, pravilima i obicajima. Drugim recima, pra-Savamala.
1 Komentari
Sortiraj po: