8

Monday, 04.10.2010.

10:22

Serbian parliament starts fall sitting

The Serbian parliament has officially resume work in Belgrade today with a ceremony at the start of the fall sitting.

Izvor: Ekskluzivno za B92, Aleksandar Džikiæ, pomoæni trener K.K. Partizan

Serbian parliament starts fall sitting IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

8 Komentari

Sortiraj po:

Amer

pre 13 godina

I was going to let it slide, but - if American English is what you're using, how about calling it the "fall session" (rather than "sitting")?

On "The Autumn of the Patriarch": "autumn" has a more poetic, melancholy feel to it than the every-day "fall." It's also used where there is not enough context to ensure that the correct meaning of "fall" is understood - "The Fall of the Patriarch" would probably be read as "The Downfall ..."

Here in New England, the two words are used almost interchangeably. "Fall" is preferred for headlines as saving a couple of letters.

bganon

pre 13 godina

I have to agree with other posters. I'm sure most Americans understand (or use) the word autumn.

And actually US English has only recently become the 'default' language of B92's English language site. When Steve A was editor there were very few americanisms.

I think its a pity really. Its fine for the US to use its own brand of English, but why should the rest of the world adopt the US variant when they have the original to learn?

Peter Parker

pre 13 godina

@guess who

Well done, mate! Now that you've most shrewdly exposed the conspiracy, they'll have to change the language to South African English just to cover their tracks...

guess who?

pre 13 godina

"Dear all-

American English is the standard on this website. "

Who would have guessed? Since american money funds it and the view of it´s american donors goes above anything no matter what, of course it has to write the most perverted form of english spoken.

Zoran

pre 13 godina

B92, my comment was just that it sounded funny so I suggested using the word Autumn instead, which would make it more clear. Don't they use "Autumn" in the US? They would have to, right?

What about the book titled "The Autumn of the Patriarch" check http://en.wikipedia.org/wiki/The_Autumn_of_the_Patriarch

Now I couldn't imagine that being renamed to "The Fall of the Patriarch".

Zoran

pre 13 godina

Serbian parliament starts fall sitting
--
That sounds a bit funny to me. How does that work? You sit down and then fall? "Autumn sitting" sounds much better.

Zoran

pre 13 godina

B92, my comment was just that it sounded funny so I suggested using the word Autumn instead, which would make it more clear. Don't they use "Autumn" in the US? They would have to, right?

What about the book titled "The Autumn of the Patriarch" check http://en.wikipedia.org/wiki/The_Autumn_of_the_Patriarch

Now I couldn't imagine that being renamed to "The Fall of the Patriarch".

Zoran

pre 13 godina

Serbian parliament starts fall sitting
--
That sounds a bit funny to me. How does that work? You sit down and then fall? "Autumn sitting" sounds much better.

guess who?

pre 13 godina

"Dear all-

American English is the standard on this website. "

Who would have guessed? Since american money funds it and the view of it´s american donors goes above anything no matter what, of course it has to write the most perverted form of english spoken.

Peter Parker

pre 13 godina

@guess who

Well done, mate! Now that you've most shrewdly exposed the conspiracy, they'll have to change the language to South African English just to cover their tracks...

bganon

pre 13 godina

I have to agree with other posters. I'm sure most Americans understand (or use) the word autumn.

And actually US English has only recently become the 'default' language of B92's English language site. When Steve A was editor there were very few americanisms.

I think its a pity really. Its fine for the US to use its own brand of English, but why should the rest of the world adopt the US variant when they have the original to learn?

Amer

pre 13 godina

I was going to let it slide, but - if American English is what you're using, how about calling it the "fall session" (rather than "sitting")?

On "The Autumn of the Patriarch": "autumn" has a more poetic, melancholy feel to it than the every-day "fall." It's also used where there is not enough context to ensure that the correct meaning of "fall" is understood - "The Fall of the Patriarch" would probably be read as "The Downfall ..."

Here in New England, the two words are used almost interchangeably. "Fall" is preferred for headlines as saving a couple of letters.

guess who?

pre 13 godina

"Dear all-

American English is the standard on this website. "

Who would have guessed? Since american money funds it and the view of it´s american donors goes above anything no matter what, of course it has to write the most perverted form of english spoken.

Zoran

pre 13 godina

Serbian parliament starts fall sitting
--
That sounds a bit funny to me. How does that work? You sit down and then fall? "Autumn sitting" sounds much better.

Zoran

pre 13 godina

B92, my comment was just that it sounded funny so I suggested using the word Autumn instead, which would make it more clear. Don't they use "Autumn" in the US? They would have to, right?

What about the book titled "The Autumn of the Patriarch" check http://en.wikipedia.org/wiki/The_Autumn_of_the_Patriarch

Now I couldn't imagine that being renamed to "The Fall of the Patriarch".

bganon

pre 13 godina

I have to agree with other posters. I'm sure most Americans understand (or use) the word autumn.

And actually US English has only recently become the 'default' language of B92's English language site. When Steve A was editor there were very few americanisms.

I think its a pity really. Its fine for the US to use its own brand of English, but why should the rest of the world adopt the US variant when they have the original to learn?

Peter Parker

pre 13 godina

@guess who

Well done, mate! Now that you've most shrewdly exposed the conspiracy, they'll have to change the language to South African English just to cover their tracks...

Amer

pre 13 godina

I was going to let it slide, but - if American English is what you're using, how about calling it the "fall session" (rather than "sitting")?

On "The Autumn of the Patriarch": "autumn" has a more poetic, melancholy feel to it than the every-day "fall." It's also used where there is not enough context to ensure that the correct meaning of "fall" is understood - "The Fall of the Patriarch" would probably be read as "The Downfall ..."

Here in New England, the two words are used almost interchangeably. "Fall" is preferred for headlines as saving a couple of letters.