Sjajna Karolina, kraj za Bačšinski i Begu

Svaka čast za ono pravilno "Šafaržova" (kojem se neznalice uporno protive, jer na "televizoru" jasno vide "Safarova" - kao i, recimo, "Djokovic"!) - ali: Bačšinski?! Pa hajde da mi autor teksta to izgovori!
No dobro, da vam (opet, kao i kod Šafaržove ili Dafne Shipers[ove!]) pomognem: mađarsko sricanje "Bacsinszky" se, po naški, izgovara jednostavno "Bačinski".
P.S. Zabole me za sva neodata "priznanja": samo se, deder, već jednom uozbiljite što se (svih) jezika tiče! Pa da umrem u miru. Jer: jezikom se misli, jezikom se onaj "drugi" razume/"oseti", ako nam je to uopšte namera - a ako nije, u redu: i tako ću umreti u miru. Što, uzgred, i svima vama, "novinarima" i "komentatorima", od srca želim.

@ Jeziče, transkripcijo - muko moja nerešiva!

Au bog te mazo 66 znakova interpunkcije odavno pismeniji komentar nisam pročito ako me razumeš

Svaka čast za ono pravilno "Šafaržova" (kojem se neznalice uporno protive, jer na "televizoru" jasno vide "Safarova" - kao i, recimo, "Djokovic"!) - ali: Bačšinski?! Pa hajde da mi autor teksta to izgovori!
No dobro, da vam (opet, kao i kod Šafaržove ili Dafne Shipers[ove!]) pomognem: mađarsko sricanje "Bacsinszky" se, po naški, izgovara jednostavno "Bačinski".
P.S. Zabole me za sva neodata "priznanja": samo se, deder, već jednom uozbiljite što se (svih) jezika tiče! Pa da umrem u miru. Jer: jezikom se misli, jezikom se onaj "drugi" razume/"oseti", ako nam je to uopšte namera - a ako nije, u redu: i tako ću umreti u miru. Što, uzgred, i svima vama, "novinarima" i "komentatorima", od srca želim.

@ Jeziče, transkripcijo - muko moja nerešiva!

Au bog te mazo 66 znakova interpunkcije odavno pismeniji komentar nisam pročito ako me razumeš