BBC čestitao "godinu prostitutki" umesto "godinu konja"
BBC je Kinezima čestitao Novu godinu slučajnom uvredom. Umesto da im čestita ulazak u “godinu konja”, čestitao im je srećnu “godinu prostitutki”.
Index.hrMilioni ljudi širom sveta slave ulazak u kinesku Novu godinu. Britanski BBC našao se među mnogim medijima koji im je čestitao, ali uz omanji problem s prevodom.
Umesto da onima koji je slave čestita srećan ulazak u “godinu konja”, BBC je poželeo svima srećnu “godinu prostitutki”. Slučajna greška odmah je dobila veliku pažnju internet zajednice.
“Srećna kineska Nova godina i, ako je verovati BBC-u – biće zanimljiva”, prokomentarisao je jedan od korisnika Tvitera.
Happy Chinese New Year, according to BBC Subtitles it should be an interesting one! :-) pic.twitter.com/Hfdo1UDb6c
— Lisbon Lion (@tirnaog09) January 31, 2014
