Branko Kornfajnd, pripadnik manjine gradišćanskih Hrvata, nadležnima je podneo molbu da kaznu napišu na hrvatskom, jer je to zvanični jezik u pokrajini Burgenland.
On je nedavno dobio ispisanu kaznu, ali jezik na kojem je napisano nije, kako tvrdi, mogao da identifikuje.
"Radi se o jezičkoj mešavini, nepoštovanju hrvatskog jezika", kritikovao je on.
Samo na prvoj stranici bilo je više od 60 grešaka u tekstu, a jedan deo je, prema njegovim rečima, napisan i na čistom srpskom jeziku, a ne na željenom hrvatskom kojim govore gradišćanski Hrvati.
Kulturno udruženje Hrvata u Burgenlandu uključilo se u ovaj slučaj i uložilo protest zbog "kvaliteta jezika" koji je korišćen u dopisu vlasti.
Upućena je poruka da nadležne vlasti treba u svojim redovima da imaju obučeno osoblje koje je u stanju da prevede tekstove, a ako nema mora zatražiti spoljne saradnike.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Komentari 59
Pogledaj komentare