Sreda, 24.03.2021.

15:04

Jelena Ilić, Orka: "Ljubimcima dozvoliti da životni vek provedu u svojoj porodici" VIDEO

Izvor: B92

Jelena Iliæ, Orka: "Ljubimcima dozvoliti da životni vek provedu u svojoj porodici" VIDEO IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

6 Komentari

Sortiraj po:

I tako...

pre 3 godine

@Stanislav
Meni to "porodica" i ne smeta toliko. Veže se čovek za svog psa, dođe mu ko član porodice, pa to ima veze i sa emocijama, a i sa time kome pas pripada. Ono što, međutim, ne mogu da shvatim je izraz koji se masovno koristi kod apela za udomljavanje - "pomozite mu da nađe svoj ZAUVEK DOM".
Ja ne znam bolji primer izgubljenog u prevodu. Na srpskom bi bilo dovoljno reći dom (trajni smeštaj nasuprot privremeni smeštaj).

Ima li kraja?

pre 3 godine

Pre neki dan psi lutalice izujedaše čoveka na bicikli, vozio normalno biciklističkom stazom.I šta ćemo sad, ko će takve probleme da rešava?Nema više bezbedne i mirne šetnje zbog vas "ljubitelja i zaštitnika životinja". Šetaš se, prođeš pored dvorišta, zaurla pas,da dobiješ infarkt samo zato što si prošao tuda. Voziš biciklu,izujedaju te psi lutalice.Dokle više taj teror, ljudi moji?

srba

pre 3 godine

Ja sam za to da se potpuno zabrani drzanje zivotinja u stanu. Inače, vlasnik sam psa. Volim ih,... Ali je totalna ludost drzati psa u stanu.

Bolest

pre 3 godine

Ljubimac nije član porodice, niti to može ikada biti, jer je ŽIVOTINJA, nije čovek. To je životinja koju samo svojom voljom držite zatvorenu u stanu i pravite od nje ono što nije. Zar stvarno ne možete sa svojom vrstom uspostaviti sve občike odnosa koji su vam potrebni?

Ima li kraja?

pre 3 godine

Pre neki dan psi lutalice izujedaše čoveka na bicikli, vozio normalno biciklističkom stazom.I šta ćemo sad, ko će takve probleme da rešava?Nema više bezbedne i mirne šetnje zbog vas "ljubitelja i zaštitnika životinja". Šetaš se, prođeš pored dvorišta, zaurla pas,da dobiješ infarkt samo zato što si prošao tuda. Voziš biciklu,izujedaju te psi lutalice.Dokle više taj teror, ljudi moji?

Bolest

pre 3 godine

Ljubimac nije član porodice, niti to može ikada biti, jer je ŽIVOTINJA, nije čovek. To je životinja koju samo svojom voljom držite zatvorenu u stanu i pravite od nje ono što nije. Zar stvarno ne možete sa svojom vrstom uspostaviti sve občike odnosa koji su vam potrebni?

srba

pre 3 godine

Ja sam za to da se potpuno zabrani drzanje zivotinja u stanu. Inače, vlasnik sam psa. Volim ih,... Ali je totalna ludost drzati psa u stanu.

I tako...

pre 3 godine

@Stanislav
Meni to "porodica" i ne smeta toliko. Veže se čovek za svog psa, dođe mu ko član porodice, pa to ima veze i sa emocijama, a i sa time kome pas pripada. Ono što, međutim, ne mogu da shvatim je izraz koji se masovno koristi kod apela za udomljavanje - "pomozite mu da nađe svoj ZAUVEK DOM".
Ja ne znam bolji primer izgubljenog u prevodu. Na srpskom bi bilo dovoljno reći dom (trajni smeštaj nasuprot privremeni smeštaj).

Bolest

pre 3 godine

Ljubimac nije član porodice, niti to može ikada biti, jer je ŽIVOTINJA, nije čovek. To je životinja koju samo svojom voljom držite zatvorenu u stanu i pravite od nje ono što nije. Zar stvarno ne možete sa svojom vrstom uspostaviti sve občike odnosa koji su vam potrebni?

srba

pre 3 godine

Ja sam za to da se potpuno zabrani drzanje zivotinja u stanu. Inače, vlasnik sam psa. Volim ih,... Ali je totalna ludost drzati psa u stanu.

Ima li kraja?

pre 3 godine

Pre neki dan psi lutalice izujedaše čoveka na bicikli, vozio normalno biciklističkom stazom.I šta ćemo sad, ko će takve probleme da rešava?Nema više bezbedne i mirne šetnje zbog vas "ljubitelja i zaštitnika životinja". Šetaš se, prođeš pored dvorišta, zaurla pas,da dobiješ infarkt samo zato što si prošao tuda. Voziš biciklu,izujedaju te psi lutalice.Dokle više taj teror, ljudi moji?

I tako...

pre 3 godine

@Stanislav
Meni to "porodica" i ne smeta toliko. Veže se čovek za svog psa, dođe mu ko član porodice, pa to ima veze i sa emocijama, a i sa time kome pas pripada. Ono što, međutim, ne mogu da shvatim je izraz koji se masovno koristi kod apela za udomljavanje - "pomozite mu da nađe svoj ZAUVEK DOM".
Ja ne znam bolji primer izgubljenog u prevodu. Na srpskom bi bilo dovoljno reći dom (trajni smeštaj nasuprot privremeni smeštaj).