- Komentari -
  1. Ne bi se slozio da na zapadu svi pricaju engleski. (rale, 10. oktobar 2018 19:17)

    Pusti... "Zapad" postoji samo u glavama Srbadije koja nije nosa pomolila iz Stradije. Talijan ostane u cudu (ili umre od smeha) kad mu kazes da je "Zapad". U stvari, i za njega postoji "Zapad". Pocinje od zapadne strane Alpa.
    (guska koja je spasla Rim, 11. oktobar 2018 08:19)

    # Link komentara

  2. Meni je fascinantno da su se one vrlo dobro razumele, pricjuci svaka na svom jeziku:) (Kaca, 10. oktobar 2018 19:59)

    Sta je tu fascinantno? Razumeli bi se i Francuz i Japanac, pricajuci svako na svom jeziku, ako bi i jedan i drugi znao i onaj drugi.
    (X=iks, 11. oktobar 2018 08:15)

    # Link komentara

  3. procitah komentare, ako sam dobro razumeo ukrajina je zemlja gde vecina prica jezik manjine iako ima svoj jezik? Iskreno, nisam cuo za nesto slicno... (ANALiticar, 10. oktobar 2018 19:15)

    Ja jesam. Irska.
    (nisam ja, ja je, 11. oktobar 2018 08:12)

    # Link komentara

  4. Najvise mi idu na nerve te umisljene, kao emancipovane zenske, koje zatezu i tamo gde nema sta da se zategne. Razlika izmedju ukrajinskog i Ruskog, je manja nego izmedju Srpskog i hrvatskog, a kao sto je i hrvatski nastao od Srpskog, tako je i ukrajinski samo malo deformisan Ruski jezik.
    A s obzirom na to, da je u pitanju ukrajinka, voditeljka je trebalo da joj izvadi jednu crvenu. Ne da bi razumela sve jezike, nego bi i radila sve sto joj kazes...
    (Pera, 10. oktobar 2018 19:27)

    A ti nemoj slucajno da se emancipujes.
    (eto, 11. oktobar 2018 07:58)

    # Link komentara

  5. То је исто као када тражиш од пироћанца да говори као војвођанин или црногорац, хрват, босанац и обрнуто. Увек исти проблем када дођу неки са стране и посвађају исти народ. По могућности на што више делова поцепати народ па да они лију крв између себе. Тужно је гледати као и на овим просторима.
    (Словен, 10. oktobar 2018 18:30)
    Hm, apropo, ali da ti ne sugerišem ništa, sprovedi sam jedan eksperiment: pitaj (pogotovo mlađe) u Srbiji da ti nešto kažu bosanskim i vojvođanskim dijalektom. Čak i u samoj Vojvodini, a Beograd i ostatak Srbije i pogotovo.
    Biće ti mnogo jasnije šta je na delu, obećavam ti.
    (Bane Banat, 11. oktobar 2018 02:34)

    # Link komentara

  6. Pa jesil ga čitao? Što ne govoriš na tom jeziku? Da ga koristiš, to bi onda bio hrvatski, ali ne, ti govoris srpski.I nisi nam još objasnio ko ste to vi? Jel misliš na Zagorce, ili Dalmatince, ili Slavonce, koji "vi" ste imali rječnik prije 350 god, jer i dan-danas se međusobno teško razumijevate (kad pričate na svom izvornom dijalektu), a kamoli prije 3 i po vijeka...
    (lebovitz, 10. oktobar 2018 15:36)jako se mi dobro razumijemo,to sto ti ne znas sta su pajcek i kacijola ne znaci da se Hrvati ne razume..u tom rjecniku su rijeci koje ste prepisali..
    (Zigzag, 11. oktobar 2018 01:52)

    # Link komentara

  7. Нека овде квази стручњаци објасне све што не знају а и не тиче их се јер живе у својим проблемима. Поздрав свима из Украјине.
    (Украјина!, 10. oktobar 2018 18:28


    Когда что-нибуд о чемнибуд не знајеш - тогда не коменируј, уже молчи! Очевидное: воопшће не знаеш историу держави России.
    (Samosvesna gradjanka, 11. oktobar 2018 01:10)

    # Link komentara

  8. A na kom jeziku su se prepirale?

    El ima neko kompetentan d nam prozbori koju o razlikama između Ruskog i Ukrajinskog?

    Kako se na oba jezika kažu npr:

    Majka
    Otac
    Dom
    Država
    Narod
    Budala
    Zabluda
    Izdajnik

    ?

    Valjda međ Srbadijom ima poliglota koji bi mi uslišio želju pa preveo nam ove reči?
    (Černovcinaninannanin, 11. oktobar 2018 00:10)

    # Link komentara

  9. Sledi razgraničenje po reci Dnjepar.
    (Leksi, 10. oktobar 2018 21:31)

    # Link komentara

  10. @MK
    samo jedna napomena ,iz prve ruke...
    imam rodjake u Odesi,dva brata rodjena,posle 2014 godine,jedan,zaposlen u javnom sektoru,postao Ukrajinac,drugi,istoričar književnosti,ostao Rus.Ukrajinac dan danas nema predstavu o ukrajinskom jeziku,dok ga mladji nikad nije ni govorio,jednostavno se nikad nije ni pričalo tim jezikom kod njih u kući.Ukratko,kakav jezik,takva i država,kvazi tvorevina i žešći falsifikat. Ono što jeste istina je da je Kijev majka svih Ruskih gradova,tako da će polako sve doći na svoje....i,Rusi to znaju,a Odesa pamti 2014.
     (nevski, 10. oktobar 2018 21:20)

    # Link komentara

  11. А можда је жени пригустило,морала да изађе.Знате,срце оће а дупе клокоће.
    (артиљерац, 10. oktobar 2018 19:19)
    Hvala za kometar,smijem se već pola sata
    (Bajo, 10. oktobar 2018 21:20)

    # Link komentara

  12. Ako Hrvati govore srpski onda Srbijanci govore janicarski. Razlika je poprilicna. Nemozes da razumeš ni jedne ni druge.
    (Divani da te svet razume, 10. oktobar 2018 18:43)

    A Turci su janicare uzimali samo iz Srbije, e strucnjaci internetski kad bi znali sta ne znate.
     (renta, 10. oktobar 2018 21:08)

    # Link komentara

  13. Eto budala isto k'o i ovde...
     (Kraba, 10. oktobar 2018 20:46)

    # Link komentara

  14. ..podrzavam, i trebalo je da ode iz studija..
    (zox, 10. oktobar 2018 20:14)

    # Link komentara

  15. Нека овде квази стручњаци објасне све што не знају а и не тиче их се јер живе у својим проблемима. Поздрав свима из Украјине.
    (Украјина!, 10. oktobar 2018 18:28
    хохол молчат? там.
     (nisammeznamkakosamzavršioosnovnuškolu, 10. oktobar 2018 20:08)

    # Link komentara

  16. @zemunac
    Nije nista zapad to uradio nego mi nama samima
    Istocni blok i ostali Sloveni su prosli kroz decenije pakla od politickog sistema i nije ni cudo sto je i do dan danas politicka svest i kultura na niskom nibou sto rezultira u ovim nacionalnim sukobima
    (Daniel, 10. oktobar 2018 20:03)

    # Link komentara

  17. Meni je fascinantno da su se one vrlo dobro razumele, pricjuci svaka na svom jeziku:) I onda kao nesto tvrde pazar. Moze i ovako, zar ne?
    (Kaca, 10. oktobar 2018 19:59)

    # Link komentara

  18. Ukraina treba da pristupi NATO paktu ako misli da se sacuva od "bratske" cizme, da im braca ne otmu jos koji komad zemlje.
    [Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0)] (lokk, 10. oktobar 2018 19:19)

    Ne prijatelju, Ukrajina treba da gleda svoja posla kao što to radi Finska. Isuviše je blizu a ulazak u NATO kako vi kažete doveo bi do totalne katastrofe i svi to znaju ali se igraju rečima. A sve je počelo tako što su Ukrajinci hteli da skoro ceo DonBas i još otprilike toliko da izdaju Kini za poljoprivredno zemljište za debele pare što se nije dopalo Nemačkoj, konkretno Merkelovoj . Posle su se sve stvari nadovezivale. A vaš predlog je onako kako Perica zamišlja svedski poredak, onako dečji.
    (Til Ojlenšpigel, 10. oktobar 2018 19:53)

    # Link komentara

  19. Uglavnom ukrajinski se govori na zapadu ukrajine, dok na ostalim delovima uglavnom na ruralnim i manjim mestima. Dok ruski se govori u većim urbanima mestima, među kojima i Kiev.
    (Nebitan, 10. oktobar 2018 19:46)

    # Link komentara

  20. Najvise mi idu na nerve te umisljene, kao emancipovane zenske, koje zatezu i tamo gde nema sta da se zategne. Razlika izmedju ukrajinskog i Ruskog, je manja nego izmedju Srpskog i hrvatskog, a kao sto je i hrvatski nastao od Srpskog, tako je i ukrajinski samo malo deformisan Ruski jezik.A s obzirom na to, da je u pitanju ukrajinka, voditeljka je trebalo da joj izvadi jednu crvenu. Ne da bi razumela sve jezike, nego bi i radila sve sto joj kazes...
    (Pera, 10. oktobar 2018 19:27)

    Re:Razlika izmedju ukrajinskog i ruskog nije kao izmedju srpskog i hrvatskog mnogo je veća npr kao izmedju slovenačkog i srpskog. Ukrajinski je pun poljskog i litvanskog a to je došlo u 17.veku posle unijaćenja zapada Ukrajine. Plus narečje ikavice kao u Dalmaciji. Skoro cela Ukrajina govori ruskim jezikom pa i oni koji se izjašnjavaju da su Ukrajinci. Ukrajinski jezik je mlad i skoro standardizovan zato se malo i koristi.
    (Gost u Ukrajini, 10. oktobar 2018 19:43)

    # Link komentara

  21. Svaka prica na svom jeziku i razgovaraju i razumeju se. Vidite li sta je zapad uradio tamo i na Balkanu...
    (Zemunac, 10. oktobar 2018 19:27)

    # Link komentara

  22. Najvise mi idu na nerve te umisljene, kao emancipovane zenske, koje zatezu i tamo gde nema sta da se zategne. Razlika izmedju ukrajinskog i Ruskog, je manja nego izmedju Srpskog i hrvatskog, a kao sto je i hrvatski nastao od Srpskog, tako je i ukrajinski samo malo deformisan Ruski jezik.
    A s obzirom na to, da je u pitanju ukrajinka, voditeljka je trebalo da joj izvadi jednu crvenu. Ne da bi razumela sve jezike, nego bi i radila sve sto joj kazes...
    (Pera, 10. oktobar 2018 19:27)

    # Link komentara

  23. Украјина треба да се фокусира на толеранцију уколико мисли да сачува преостале територије са руским становништвом.
    (Гералт, 10. oktobar 2018 13:57)

    Ukraina treba da pristupi NATO paktu ako misli da se sacuva od "bratske" cizme, da im braca ne otmu jos koji komad zemlje.
     (lokk, 10. oktobar 2018 19:19)

    # Link komentara

  24. А можда је жени пригустило,морала да изађе.Знате,срце оће а дупе клокоће.
    (артиљерац, 10. oktobar 2018 19:19)

    # Link komentara

  25. Ne bi se slozio da na zapadu svi pricaju engleski. Evo recimo Francuzi ne zele da prucaju engleski. Haos, i ako ga znaju ne zele da ti odgovore na egleskom jeziku.
     (rale, 10. oktobar 2018 19:17)

    # Link komentara

  26. Meni ovo lici na ove novonastale drzavice oko Srbije, sto su skrnavili srpski jezik pa ga prisvojili.
     (deda, 10. oktobar 2018 19:17)

    # Link komentara

  27. procitah komentare, ako sam dobro razumeo ukrajina je zemlja gde vecina prica jezik manjine iako ima svoj jezik? Iskreno, nisam cuo za nesto slicno...
     (ANALiticar, 10. oktobar 2018 19:15)

    # Link komentara

  28. Ovo je isto kao u Srbiji ćirilica...
    (pero, 10. oktobar 2018 19:12)

    # Link komentara

  29. E moji Sloveni... Delimo se kao amebe. Dok germanska plemena trijumfuju.
    (emigrant, 10. oktobar 2018 18:54)

    # Link komentara

  30. Ako Hrvati govore srpski onda Srbijanci govore janicarski. Razlika je poprilicna. Nemozes da razumeš ni jedne ni druge.
    (Divani da te svet razume, 10. oktobar 2018 18:43)

    # Link komentara

  31. Ja sam bio par puta u Kijevu, Odesi i na zapadu i moj je utisak da sve pise na Ukrajinskom a da (skoro) svi govore Ruski. Jezici su razliciti kao Srpski i Makedonski, ja imam utisak da je Ukrajinski blizi Srpskom. Svi ljudi koje sam ja upoznao, a radi se o obrazovanim i dobrostojecim osobama od 25-35 godina, pricali su Ruski a da niko nije bio ni najmanje rusofil! Utoliko me vise cudi taj teatar o kome se ovde izvestava, kao da ta knjizevnica ne zna kako stvari stoje. Moguce je da se radi o nekoj promociji, tamo je upravo na sceni prilicno tezak nacionalizam...
    (Swarog, 10. oktobar 2018 18:42)

    # Link komentara

  32. u ukrajni nema ni 20% njih koji pricaju ukrajinski...koji zaista postoji za razliku od bosanskog,hercegovackog,crnskog,gorskog i hrvatskog...
     (kik, 10. oktobar 2018 18:38)

    # Link komentara

  33. То је исто као када тражиш од пироћанца да говори као војвођанин или црногорац, хрват, босанац и обрнуто. Увек исти проблем када дођу неки са стране и посвађају исти народ. По могућности на што више делова поцепати народ па да они лију крв између себе. Тужно је гледати као и на овим просторима.
    (Словен, 10. oktobar 2018 18:30)

    # Link komentara

  34. Нека овде квази стручњаци објасне све што не знају а и не тиче их се јер живе у својим проблемима. Поздрав свима из Украјине.
    (Украјина!, 10. oktobar 2018 18:28)

    # Link komentara

  35. Meni se čini da bolje razumem ukrajinski nego ruski.
     (Poštar, 10. oktobar 2018 18:26)

    # Link komentara

  36. I oni imaju svoje Hrvate.
    (dragan, 10. oktobar 2018 18:26)

    # Link komentara

  37. Svaka čast ukrajinskoj spisateljici, Larisi Nicoj!
    (Vojvođanin, 10. oktobar 2018 18:24)

    # Link komentara

  38. Ovo je rasprava o NIOČEMU i oko NIČEGA , kako u toj emisiji tako i u komentarima ! Koje gubljenje vremena !
    (@bora, 10. oktobar 2018 18:19)

    # Link komentara

  39. Па ако им је Русија неколико векова забрањивала језик,писмо имају и они сад право да инсистирају на матерњем језику.Следећих педесет година нико у Украјини неће причати на Руском [...]
    @(лала, 10. oktobar 2018 14:37)

    Taj dijalekat iz Livova, nikad ali nikad nije bio jezik (ili dijalekat) kojim su svi narodi koji su ziveli na teritoriji Ukrajine govorili. Uvek su pricali neku mesavinu izmedju toga sto se prica na zapadu Ukrajine i na zapadu Rusije, i upste nije fer da nabijanje tog dijalekta ostatku zemlje predstavljas kao njihov "maternji" jezik. Sam jezik prosto ima gomilu "duplih" reci, tj ako si na zapadu Ukrajne ces da koristis glagol "mati" (imati), kao Poljaci, a ako si na istoku ces da kazes "u mene je" (kao Rusi). To bi bilo ok, da nisu poludeli od 2014-e godine, i poceli da nabijaju "poljske" oblike kao "pravilan" (kao sto je "ja maju"), a ove sto "ruske" su prozvali da su "nepravilni" ili jos cesce "nije lep stil i nije dolicno obrazovanom coveku da ih koristi" (sta god to znacilo).

    Jos vecu lepu, veselu papazjaniju cini i to sto vecina zemlje prosto prica ruski kao maternji (koji nije bas isti onom ruskom iz Moskve, i mnogo lici opet na taj istocno-ukrajinski).


    Sto se tice tvojih predvidjanja za 50 godina, moguce je da ces da budes u pravu, ali ce verovatno to da se desi ako Ukrajina postane Livovski pasaluk.ti da pricaju bilo kakav ukrajinski samo da bi prkosili Putinu.
    (Dule, 10. oktobar 2018 18:06)

    # Link komentara

  40. a da li bi ti gostovao u nekoj emisiji gde se priča slovenački hrvatski ili neki drugi jezik?
    (komi, 10. oktobar 2018 15:02)

    pa ako znam taj jezik, zasto da ne. I ova knjizevnica sasvim sigurno zna ruski ali se pravi blesava.
     (Mrak, 10. oktobar 2018 17:55)

    # Link komentara

  41. Kad se pominje zapad ukrajine, znate da je tamo bilo poljaka, koji su forsirali poljski, na drugoj strani rusi forsirali svoje...
     (Prvog dana revolucije..., 10. oktobar 2018 17:54)

    # Link komentara

  42. @ Grbavi

    Nemoj da se grbavis!
    (Tesla Pancevo, 10. oktobar 2018 17:53)

    # Link komentara

  43. @ Trovach. Razlika između ukrajinskog i ruskog jezika je kao i razlika između srpskog i slovenskog. Čak i srpski jezik ima više sličnosti sa ukrajinskim nego sa ruskim.
    (deki0303, 10. oktobar 2018 14:24)

    Pricam oba jezika i ruski i ukrajinski. To sto si rekao je veoma daleko od istine, da ne kazem da je laz. Pritom mnoge reci koje imas u ukrajinskom su jako cesto ruske "narodne" reci, tj nisu "knjiske" i cak ih Moskvici svaki dan koriste, iako ih neces videti u vladinim saopstenjima, a da ne pricamo o tome koliko ih koriste Rusi u zapadnom delu Rusije. Na primer: Vin/Vona, Titka, Silo, Misto, Vuljica itd. sve ces to da cujes u Bjelgorodu cesto koliko i u Livovu. Imas dijalekticki konntinuum koji pocinje u Rusiji i zavrsava se u Poljskoj, i svako selo se razume sa onim pored sebe, ali se krajevi tog "lanca" ne razumeju uopste.

    Ukrajinski jezik samo po sebi je prilicno plutacentrican (dosta vise nego srpsko-hrvatski), toliko da na Balkanu nasem nikada ne bi prosao kao jedan jezik, i ono sto se desava sada je pokusaj da se jedan kraj tog "dijalektickog lanca" nabije ostatku naroda.
    (Dule, 10. oktobar 2018 17:43)

    # Link komentara

  44. Da se ne lazemo tamo su u sluzbenoj upotrebi oba jezika. Razlika izmedju jezika je minimalna i Ukrajinci i Rusi se odlicno razumeju, pljuju se na drustvenim mrezama gore nego Srbi i Hrvati, jer se odlicno razumeju. Nama strancima nisu poznati svi dijalekti i varijeteti jezika i mi nismo merodavni da provenjujemo razliku. Neki stranac moze nauciti dobro srpski, ali ako zivi samo u Beogradu imace teskoce da razume Nislije, a ako otputuje u Dalmaciju na more nece pola razumeti Dalmatince. To ne znaci da rodjeni Beogradjanin ne razume Dalmatince. Cak i Zagorci ih tesko razumeju, bas kao i mi niski ili vranjanski. Medjutim standardni jezici su bitni a ne dijalekti
    (ukrofil, 10. oktobar 2018 17:43)

    # Link komentara

  45. Ironija je, da je u pitanju skoro isti jezik.
    (Smuleco, 10. oktobar 2018 16:24)

    Aman ljudi nije u pitanju skoro isti jezik.
    (Xix, 10. oktobar 2018 17:35)

    # Link komentara

  46. To su ove peto-oktobarske knjizevnice.
    (monty, 10. oktobar 2018 17:19)

    # Link komentara

  47. To je veliki problem u Ukrajini. Sovjeti su se trudili da zatru ukrajinski jezik, pa su skoro u tome i uspeli. Pola Kijeva bolje priča ruski nego ukrajinski. Dobar ukrajinski se priča na zapadu. To je velika zemlja i puno je različitih finesa. Sama Ukrajina je znatno veća od SFRJ, pa su ti neki zapadni delovi slični poljskom sa germaniznima zbog uticaja Austrije, a ti neki kod Odese imaju jevrejski uticaj, neki centralni delovi su dosta dugo vremena bili pod uticajem Hazara, pa imaju neki svoj dijalekt itd. Cela Evropa je protutnjala kroz stepu i ostavila nešto svoje. Čak su i u sovjetskoj himni Rusi bili glavni, a ostali potčinjeni i nije to ni tako kratko trajalo, a teror je bio velik i posledice toga se i dalje osećaju. 8 miliona stradalih Ukrajina nikada neće zaboraviti.
    (tocka, 10. oktobar 2018 16:58)

    # Link komentara

  48. Ukrajinci su nacija bez identiteta i to nema veze sa Rusijom. Pitanje njihovog jezika (koji se zaista od ruskog razlikuje kao slovenacki od srpskog) nije staro 5 godina, vec najmanje 27, koliko je Ukrajina nezavisna drzava. Moja iskustva iz Ukrajine potvrdjuju ono sto su prethodni komentatori vec primetili: u Kijevu tesko da cete naici na osobu koja tecno govori ukrajinski, dok ga na zapadu forsiraju. Ovde je vazno pomenuti i da se medju Ukrajincima zapad (iskljucujuci Ljviv-Lavov) smatra provincijom, pa tako i jezik koji oni govore - seoskim. Podele medju ljudima izmedju zapadne i istocne Ukrajine su neverovatno velike i, kako god cudno zvucalo, ponekad se cini i vece nego balkanske. Mozda je situacija uporediva sa srpsko-albanskim odnosom, ali, razmislite: da li ste ikada culi srpskog roditelja da se u kucnim uslovima svom detetu obraca na albanskom, ili obrnuto? Ruskom kulturnom uticaju ne treba veca pobeda od te: da oni koji te najvise mrze govore tvoj jezik u slobodno vreme.
    (roko, 10. oktobar 2018 16:54)

    # Link komentara

  49. У једној некада блиској нам Држави одвија се исти процес као у Украјини. Одаавно је тај исти посао одрађен са са Пољацима и Хрватима. Ко разуме схватиће.
     (Александар, 10. oktobar 2018 16:52)

    # Link komentara

  50. A niko ne obraća pažnju na osnovnu budalaštinu svih naci političara: jezik ne definiše državu ni nacionalno biće! To još samo treba da shvate Balkanci i Ukrajinci. Austrijanci govore nemački, niko im ne spori identitet. Amerikanci-njaveća ekonomska i vojna sila na svetu, nemaju jezik! Engleski je de-facto oficijalan, ali nije de-jure. I još, pazi sad, ne zove se američki, već engleski. Irska od 1922. i osamosaljenja ima milion zakona za podršku irskom jeziku, dvojezična dokumenta itd. ali irski jezik - praktično ne postoji, nikada nije zaživeo. Irska govori engleski. Da pojasnim šta hoću da kažem: engleski jezik je jezik Engleza, Škota, Iraca, Amerikanaca, Kanađana, Australijanaca. Španski jezik je jezik Španaca, Meksikanaca i većine Južnoamerikanaca. Ruski je jezik Rusa i Ukrajinaca. Ko kaže da Rusi imaju tapiju na njega? Zašto je on više ruski nego što je ukrajinski? Ukrajina je zemlja u kojoj je dominantna kultura na ruskom jeziku, i to je sociobiološki fakat, a ne politička svakodnevica. Dakle, ruski jezik u ukrajini je I NJIHOV jezik, i ne trba da ga odbacuju kao strani - jer nije strani.
    (bane, 10. oktobar 2018 16:49)

    # Link komentara

  51. hahahah pa di su vam rjecnici prijatelju,mi imamo jedan 350 godina prije vas,bogami i braca bosanci...najvece falsifikacije povijesti su se desile u 19.st,a tad ste dominirali u europi...
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:40)

    veliki problem za vas hrvate predstavlja cinjenica da taj hrvatski recnik iz 16-17 veka, nema veze sa danasnjim hrvatskim jezikom, koji je 100 procentno srpski....koren danasnjeg srpskog jezika je srpskoslovenski, laicki receno stari srpski jezik, koren danasnjeg hrvatskog jezika je isti, jer je izvorni hrvatski jezik odavno nestao
    (beogradski, 10. oktobar 2018 16:42)

    # Link komentara

  52. Замисли земљу гдје 25 милиона људи прича руски језик,око 60%,а ти им хоћеш то да забраниш.Нешто слично је и у Црној Гори,с битном разликом јер је украјински језик,признат,а црногорски измишљен.
    zigzag
    Мораш прво момак знати,да је твој језик,твоја граматика,све посуђено из српског језика.Лудевит Гај је замолио,Вука Ст.Караџића да му помогне,у прављењу латиничног писма.Č,Ć,?,Š,Ž,J је Вук адаптирао за модерни хрватски језик.У почетку се звао Гајева латиница.Што се тиче "наводног Ускофијевог речника",с турског на тзв.босански,,фалсификатори су заборавили да су се Турци користили арапским језиком до појаве Ататурка,и језичке реформе.
    Забранити руски језик је само пут у потпуну пропаст Украјине
    .
     (Бојан, 10. oktobar 2018 16:37)

    # Link komentara

  53. Hrvati zaboravili svoj jezik ali im ne smeta da srpski nazovu hrvatskim. Isto mogu i Ukrajinci.
     (xyz, 10. oktobar 2018 16:37)

    # Link komentara

  54. A Nestor Sufric, koji je ostao u emisiji, je Srbin po nacionalnosti... tek toliko da se zna...
    (Бата, 10. oktobar 2018 16:34)

    # Link komentara

  55. Ironija je, da je u pitanju skoro isti jezik.
     (Smuleco, 10. oktobar 2018 16:24)

    # Link komentara

  56. apsolutno he u pravu, samo je prvo trebala da se informishe gde ide. I ne razumem kako je voditeljka mislila da joj postavlja pitanja ma ruskom, sto joj zakon dozvoljava, ako ona taj jezik ne razume
     (grbavi, 10. oktobar 2018 16:23)

    # Link komentara

  57. Ako je istina za to sa ustavom na sta se poziva voditeljka onda se knjizevnica opako izblamirala.
     (1a, 10. oktobar 2018 16:19)

    # Link komentara

  58. Mjesto radnje Ukrajina.
    Studio ukrajinska televizija.
    Književnica Ukrajinka nastupa u Ukrajini na ukrajinskoj televiziji i bas je “skandal” da priča ukrajinski i da neće da priča na jeziku okupatora.

    To je isto kao da Matija Bećković nastupa u Nišu na srpskoj državnoj televiziji i da konverzacija teče na albanskom jeziku.
    (skandalčina, 10. oktobar 2018 16:19)

    # Link komentara

  59. Стварно срамота, па ипак је украјинска мова старија од сумерског језика како каже пан Порошенко и остали панови из укро владе)))
    (Патас, 10. oktobar 2018 16:17)

    # Link komentara

  60. Eto i oni se ponašaju kao Balkanci.
    (Mirko, 10. oktobar 2018 16:12)

    # Link komentara

  61. Koji li glupi komentari, pola Ukrajinaca ne zna svoj maternji jezik, a ovi koji to tvrde Ukrajinu su videli samo na karti.
    (MK, 10. oktobar 2018 16:12)

    # Link komentara

  62. emisija je koncipirana kao emisija na ruskom jeziku i to je ta žena znala kad je prihvatila poziv
    Došla je samo da provocira
     (obi van, 10. oktobar 2018 16:07)

    # Link komentara

  63. Ovi ukrofašisti ili kriminalci na vlasti u Ukrajini nemaju mere ....Nećete ni Vi dugo još ma koliko se busali ...Više od polovine Ukrajine su čisti Rusi ova šaka plaćenika tu nemože ništa promeniti...Ustvari bespredmetno je komentarisati dotičnu gospođu ,kakav je ona uopšte pisac .....
    (dukljanin, 10. oktobar 2018 16:03)

    # Link komentara

  64. nesto kao srbi i hrvati
    (ldjidji, 10. oktobar 2018 13:54)

    Razlika je daleko veća....nešto kao bugarski i makedonski
     (321, 10. oktobar 2018 16:03)

    # Link komentara

  65. Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika. Da li je veca nego izmedju srpskog i hrvatskog (mislim na knjizevni jezik, a ne na lokalni govor)?
    (Trovach, 10. oktobar 2018 14:11)

    Pazi kad je ovaj hrvatski trol negde napisao da je ozenjen ukrajinkom ili ruskinjom. A onda botovi mu kao objasnjavaju da je razlika ukrajinskog i ruskog velika.
    (botine i lopine, 10. oktobar 2018 16:01)

    # Link komentara

  66. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski. 
    (Marko Perić, 10. oktobar 2018  

    Pola stanovnika Srbije ne zna pravopis.
    (absolutezero, 10. oktobar 2018 15:01)

    Jesi li siguran da je samo pola?
     (Stari čačanin, 10. oktobar 2018 15:56)

    # Link komentara

  67. a da li bi ti gostovao u nekoj emisiji gde se priča slovenački hrvatski ili neki drugi jezik?
    (komi, 10. oktobar 2018 15:02)
    Hrvatski?!? Slobodno
    (Kujtim, navuko se na 'eroin, 10. oktobar 2018 15:55)

    # Link komentara

  68. ukrajinci pricaju ruski,hrvati pricaju srpski
     (boksi, 10. oktobar 2018 15:51)

    # Link komentara

  69. apsolutezero@
    Samo ti znas pravopis,Ukrajina,Bolivija,Lijon,Fijat....
    vidi se da nisi nigde prelazio preko Dunava i Save ili ti mislis da se ceo svet rikta na srpski :(
     (cobo, 10. oktobar 2018 15:37)

    # Link komentara

  70. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.
    (Marko Perić, 10. oktobar 2018 14:12)

    a ti koliko vidim ne znas srpski
    (djuro, 10. oktobar 2018 15:36)

    # Link komentara

  71. hahahah pa di su vam rjecnici prijatelju,mi imamo jedan 350 godina prije vas,bogami i braca bosanci...najvece falsifikacije povijesti su se desile u 19.st,a tad ste dominirali u europi...
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:40)

    Pa jesil ga čitao? Što ne govoriš na tom jeziku? Da ga koristiš, to bi onda bio hrvatski, ali ne, ti govoris srpski.
    I nisi nam još objasnio ko ste to vi? Jel misliš na Zagorce, ili Dalmatince, ili Slavonce, koji "vi" ste imali rječnik prije 350 god, jer i dan-danas se međusobno teško razumijevate (kad pričate na svom izvornom dijalektu), a kamoli prije 3 i po vijeka...
     (lebovitz, 10. oktobar 2018 15:36)

    # Link komentara

  72. bravo za gospodju,ne dopusta da nitko ponizava nju i njene sunarodnjake..
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:42)
    Ja nista ne razumem sta si napisao, prevedi na srpski?
    (partizan, 10. oktobar 2018 15:25)

    # Link komentara

  73. bravo za gospodju,ne dopusta da nitko ponizava nju i njene sunarodnjake..
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:42)

    Problem je što i ti koji podržavaš i ova gospođa vodite se izgleda sličnim profašističkim merilima. U zemlji u kojoj pola stanovništva govori ruski, uprkos i kultuloroškom ugnjetavanju, da se nađe neko toliko uvređen što mu sagovornik govori ruski, svakom normalnom je jasno kakva je zatrovanost tog društva.
     (Goran, 10. oktobar 2018 15:18)

    # Link komentara

  74. Vidim da komentatori zdusno osudjuju ukrajinsku knjizevnicu, iako je sasvim u pravu. Izuzev ako nije program za manjine, govori se iskljucivo jezikom drzave u kojoj zivite, a to je Ukrajina. Medjutim pojedinci bi stali na stranu Rusije, cak i da ovi kazu da je belo, u stvari crno. Kada neko nas ode u studio programa manjina, on prica srpski jezik i jedino srpski. Uopste ne mora da zna drugi jezik jer zivi u svojoj drzavi. Bravo za Ukrajinku jer postuje svoju zemlju.
    (M. Radosavljevic, 10. oktobar 2018 14:42)

    Da si možda pročitao ceo tekst, ne bi se ovako izlupetao.
     (sladoledsmesom, 10. oktobar 2018 15:18)

    # Link komentara

  75. Ko je živeo pod ruskom čizmom, hleba se nije najeo.
    (dosvidanya, 10. oktobar 2018 15:15)

    # Link komentara

  76. Ko je bio u Ukrajini jasno mu je sve. Tim ukrajinskim jezikom se služi samo zapad Ukrajine. Oko 80% ljudi govori samo ruski u Ukrajini. Ostali ne znaju ukrajinaki jezik koji je inače jako kasno standardizovan kao jezik. Dotična se osetila frustrirano.
    (1969, 10. oktobar 2018 15:14)

    # Link komentara

  77. kad je izmisljen ukrainski i ko ga je izmislio ?
    U XVIII i XIX veku austrougarskakada i grckokatolicku crkvu.
    (pajo patak, 10. oktobar 2018 15:12)

    # Link komentara

  78. Zašto je to Skandal.U Ukrajini se govori Ukrajinski a ne Ruski.Šta mislite da u Srbiji,Voditelj-ka,govori Hrvatski,Albanski.
     (BGD, 10. oktobar 2018 15:08)

    # Link komentara

  79. Украјина треба да се фокусира на толеранцију уколико мисли да сачува преостале територије са руским становништвом.
    (Гералт, 10. oktobar 2018 13:57)

    To su totalne gluposti. I Albanci su kod nas imali svoj Lajmet, na univerzitetu u Prištini si dobijao indeks na kojem je sve bilo ispisano prvo albanskim pa srpskim. U vojsci sam imao 4 Mađara koji su rođeni u Srbiji, a nisu znali 10 reči srpskog.
    I šta se desi kada se manjine ne asimiliraju, a imaju po 5-10 dece svaka porodica? Videli smo na Kosovu šta se desilo.
    Znači, manjine su slobodne da pričaju svojim jezikom i da čuvaju svoju tradiciju i kulturu, a na nacionalnom nivou ima da pričaš jezikom te zemlje, da je poštuješ, sve državne institucije da budu na službenom jeziku te zemlje, a kome se ne sviđa - slobodan je da ide u svoju maticu jer u suprotnom radi protiv države u kojoj živi.
    Drugo, redefinisati stvari, ne postoje "državljani Srbije". Živiš u Srbiji? Onda si Srbin i kraj priče. Isto kao što je i Japanac u Americi Amerikanac japanskog porekla.
    Kod nas još uvek ljudi mentalno žive u 14. veku, gde je definicija Srbina da ima patronimično prezime i da je pravoslavac. Onda se svi bune kako su muslimani u Bosni uzeli islam za koren nacionalnog identiteta i postali Bošnjaci. Znači, uzima se religija da se odredi da li si Hrvat, Bošnjak ili Srbin. IQ nivo 50 kod svih ovde i dokle god je tako ovde će biti smećarske države i banana republike jer su razvijene zemlje raskrstile s time davnih dana.
    (Mrkva, 10. oktobar 2018 15:07)

    # Link komentara

  80. a da li bi ti gostovao u nekoj emisiji gde se priča slovenački hrvatski ili neki drugi jezik?
     (komi, 10. oktobar 2018 15:02)

    # Link komentara

  81. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.
    (Marko Perić, 10. oktobar 2018 

    Pola stanovnika Srbije ne zna pravopis.
     (absolutezero, 10. oktobar 2018 15:01)

    # Link komentara

  82. I ja bih isto postupio da me na RTS-u neko pocne ispitivati na Slovenackom, Hrvatskom, Madjarskom, Rumunskom ili Bugarskom jeziku a zna da govori Srpski.
    (MarkoNS, 10. oktobar 2018 14:53)

    Problem je sto tamo ukrajinci ne znaju ukrajinski. Npr njihov premijer ne zna ukrajinski. Pitanje je dal i ta voditeljka zna.
    (xix, 10. oktobar 2018 15:01)

    # Link komentara

  83. Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika. Da li je veca nego izmedju srpskog i hrvatskog (mislim na knjizevni jezik, a ne na lokalni govor)?
    (Trovach, 10. oktobar 2018 14:11)

    Da, razlika je znatno veca. Ruski i ukrajinski su pre kao (bivsi) srpskohrvatski i slovenacki nego kao srpski i hrvatski. Ako ti nesto znaci, ja dosta solidno znam ruski (rusku knjizevnost bez problema citam u originalu), ali ukrajinski slabo razumem (otprilike kao slovenacki).
    (Ja, 10. oktobar 2018 15:00)

    # Link komentara

  84. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.
    [Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0)] (Marko Perić, 10. oktobar 2018 14:12)

    A izgleda da ni pola stanovnika Srbije ne zna srpski...
    (kolektor, 10. oktobar 2018 14:55)

    # Link komentara

  85. I ja bih isto postupio da me na RTS-u neko pocne ispitivati na Slovenackom, Hrvatskom, Madjarskom, Rumunskom ili Bugarskom jeziku a zna da govori Srpski.
     (MarkoNS, 10. oktobar 2018 14:53)

    # Link komentara

  86. I treba!!!
    (pop, 10. oktobar 2018 14:50)

    # Link komentara

  87. Ko nije bio u Ukraine vodi se medijskom slikom napravljenom po zapadnim merilima.
    U kijevu većina ljudi priča ruski jezik to se i ne postavlja kao pitanje. Za ukrajinski u sali kažu da ga zna eventualno samo predsednik.
    Metro je ruski i predivno izgleda kao i većina gradjevina grad je predivan treba ga videti.
    Inače većina ukrajinaca je pravoslavna broz obzira na teritoriju gde žive i pismo i jezik kojim se služe.
    (Srbin, 10. oktobar 2018 14:50)

    # Link komentara

  88. zašto skandal? različiti jezici....
     (kayla, 10. oktobar 2018 14:50)

    # Link komentara

  89. @ Marko Perić
    Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.

    Šta nam vredi što pola stanovnika UKRAJINE NE ZNA njihov jezik? Bolje bi bilo da malo više naših zna srpski?
    (Jedno J i jedna praznina nedostaje?, 10. oktobar 2018 14:48)

    # Link komentara

  90. Vidim da komentatori zdusno osudjuju ukrajinsku knjizevnicu, iako je sasvim u pravu. Izuzev ako nije program za manjine, govori se iskljucivo jezikom drzave u kojoj zivite, a to je Ukrajina. Medjutim pojedinci bi stali na stranu Rusije, cak i da ovi kazu da je belo, u stvari crno. Kada neko nas ode u studio programa manjina, on prica srpski jezik i jedino srpski. Uopste ne mora da zna drugi jezik jer zivi u svojoj drzavi. Bravo za Ukrajinku jer postuje svoju zemlju.
     (M. Radosavljevic, 10. oktobar 2018 14:42)

    # Link komentara

  91. Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika. Da li je veca nego izmedju srpskog i hrvatskog (mislim na knjizevni jezik, a ne na lokalni govor)?
    (Trovach, 10. oktobar 2018 14:11)

    Veća je znatno. Recimo da je kao razlika između srpskog i slovenačkog.

    P. S. Vezano za ovaj snimak - Rusi jesu budale, ali Ukrajinci su 5 puta gori!
    (Jay, 10. oktobar 2018 14:42)

    # Link komentara

  92. bravo za gospodju,ne dopusta da nitko ponizava nju i njene sunarodnjake..
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:42)

    # Link komentara

  93. @ miki Neki tvrde da je to Hrvatski jezik, gledajte vi Veliko Srbi i Veliko Hrvati da vam prosječna plata bude bar hiljadu ( tisuću) €.
     (BL Komunista, 10. oktobar 2018 14:42)

    # Link komentara

  94. Ovo su neki kompleksi kao kod nas oko Bosanskog, Crnogorskog i Hrvatskog jezika a ustvari su svi Srpski jezik .
    (miki, 10. oktobar 2018 14:14)hahahah pa di su vam rjecnici prijatelju,mi imamo jedan 350 godina prije vas,bogami i braca bosanci...najvece falsifikacije povijesti su se desile u 19.st,a tad ste dominirali u europi...
    (Zigzag, 10. oktobar 2018 14:40)

    # Link komentara

  95. Koji tu skandal? Jedini 'skandal' koji ja vidim je to sto konstantno trujete vestima koje bi (mozda) bile interesantne Rusima i nikom drugom!
    Aj sad malo o LIDL-u
    (muka mi je od Lidla, 10. oktobar 2018 14:39)

    # Link komentara

  96. Prvo treba znati da postoji ogromna razlika između Ruskog i Ukrajinskog jezika. To je isto kao srpski i slovenacki. I sad ja na RTS treba po ceo dan da slušam slovenacki.
    (mrki, 10. oktobar 2018 14:37)

    # Link komentara

  97. Па ако им је Русија неколико векова забрањивала језик,писмо имају и они сад право да инсистирају на матерњем језику.Следећих педесет година нико у Украјини неће причати на Руском.Ми овде који нисмо били под Русијом не знамо каква је то Русификација била у тим земљама.И дан данас у западној Украјини само деца млађа од 15 година искључиво говоре Украјински.
     (лала, 10. oktobar 2018 14:37)

    # Link komentara

  98. Deza vi - ovo su demokrate kod nas radile redovno a eqde i dalje. Napustanje emisija. Praksa koja je ustaljena do srzi.
    (Sasa, 10. oktobar 2018 14:36)

    # Link komentara

  99. Razlika između Ruskog i Ukrajinskog je naravno znatno veća od razlike između srpskog i hrvatskog, jer su srpski i hrvatski u osnovi isti jezik. Ruski je primarni jezik za nešto manje od 30% stanovnika Ukrajine. Ako dobro govoriš ruski, za par meseci u Ukrajini bi se prilagodio.
     (Milan, 10. oktobar 2018 14:34)

    # Link komentara

  100. Daj mi kafu?

    Kako kako? A mislis KAFU, pa sto odmah ne kazes haha
    (pravosudni gremlin, 10. oktobar 2018 14:33)

    # Link komentara

  101. Veća je razlika nego srpski/hrvatski. Recimo kao srpski i makedonski. Veći problem je što većina Ukrajinaca uopšte ne koristi ukrajinski, samo na zapadu zemlje je u realnoj upotrebi. U Kijevu i na istoku svi govore ruski. Isto tako je važno reći da se jezik zove ruski a ne rusijanski, tako da potpuno je legitimno da se taj jezik koristi izvan Rusije.
     (Jezik, 10. oktobar 2018 14:31)

    # Link komentara

  102. I ja bih izleteo tako da mi pricaju na crnogorskom haha.
     (zakonodavac, 10. oktobar 2018 14:28)

    # Link komentara

  103. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.
    (Marko Perić, 10. oktobar 2018 14:12)

    Ti ne znas ni srpski.
     (Dex, 10. oktobar 2018 14:27)

    # Link komentara

  104. Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika. Da li je veca nego izmedju srpskog i hrvatskog (mislim na knjizevni jezik, a ne na lokalni govor)?
    (Trovach, 10. oktobar 2018 14:11)
    Razlika je dovoljno velika, kao srpski i slovenački, ili srpski i makedonski (ugrubo). Problem Ukrajine je što preko 85% govori ruski, a od toga preko pola prvenstveno ruski. Više ljudi govori ruski nego ukrajinski. I posle svih sukoba, i dalje dominiraju ruska muzika, film, televizija... A država Ukrajina, što je legitimno, želi da ukrajinski bude na celoj teritoriji zvaničan jezik. U praksi to ide veoma kljakavo, od samog Kijeva, pa ka jugu do Odese i sve do Harkova. Tako da oni imaju ozbiljnu problematiku. Dodatno je komplikovano što većina naroda sebe smatra Ukrajincima, ali i dalje preferira ruski, nešto kao Briselci koji su etnički najviše Flamanci, ali frankofoni.
    (mr no, 10. oktobar 2018 14:26)

    # Link komentara

  105. @ Trovach. Razlika između ukrajinskog i ruskog jezika je kao i razlika između srpskog i slovenskog. Čak i srpski jezik ima više sličnosti sa ukrajinskim nego sa ruskim.
     (deki0303, 10. oktobar 2018 14:24)

    # Link komentara

  106. Sve slovenski narodi. I mi i oni i ovi. A na zapadu svi pricaju engleski i nikom ne smeta.
    (sky, 10. oktobar 2018 14:24)

    # Link komentara

  107. Ukrajinci su kao Hrvati.
     (lune, 10. oktobar 2018 14:21)

    # Link komentara

  108. Čak i liči na Ružu Tomašić, to je taj gen.
    (Rade, 10. oktobar 2018 14:18)

    # Link komentara

  109. Nisu džabe Rusi vratili Krim.
    (Aleksandar, 10. oktobar 2018 14:17)

    # Link komentara

  110. Е сад, питање је која је разлика, јел' то оно као код нас: млијеко и млеко, западна и источна варијанта српског језика. Као не разумеју се. Ево, ја у серији "Погрешан човек" убих се тражећи неку реч која прави разлику између "два језика", али је не нађох...
    (Раде, 10. oktobar 2018 14:16)

    # Link komentara

  111. Da Anglo Kanadjanin uradi tako nesto u emisiji na francuskom, odlezao bi neko vreme u zatvoru ili bar uslovna kazna.
    (Dragan, Ontario, 10. oktobar 2018 14:15)

    # Link komentara

  112. Ovo su neki kompleksi kao kod nas oko Bosanskog, Crnogorskog i Hrvatskog jezika a ustvari su svi Srpski jezik .
     (miki, 10. oktobar 2018 14:14)

    # Link komentara

  113. Pa pola stanovnika Ukraine i nezna Ukrainski.
     (Marko Perić, 10. oktobar 2018 14:12)

    # Link komentara

  114. Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika. Da li je veca nego izmedju srpskog i hrvatskog (mislim na knjizevni jezik, a ne na lokalni govor)?
    (Trovach, 10. oktobar 2018 14:11)

    # Link komentara

  115. Слабо је образована, обмањује јавност и просипа демагогију.
    (Аљоша, 10. oktobar 2018 13:58)

    # Link komentara

  116. Odlično, to je njeno pravo.
    (Miki, 10. oktobar 2018 13:57)

    # Link komentara

  117. Украјина треба да се фокусира на толеранцију уколико мисли да сачува преостале територије са руским становништвом.
     (Гералт, 10. oktobar 2018 13:57)

    # Link komentara

  118. nesto kao srbi i hrvati
     (ldjidji, 10. oktobar 2018 13:54)

    # Link komentara

  119. Ima pravo sto je napustila! Svi koji su bili pod ruskom cizmom shvataju njen potez
    (klikbajt do koske, 10. oktobar 2018 13:53)

    # Link komentara

  120. Демократски
     (УЗР, 10. oktobar 2018 13:22)

    # Link komentara