Nedelja, 18.02.2018.

17:45

Profesorka hrvatskog jezika: Kaže se Pjongjang, a ne Pjongčang

Izvor: nezavisne.com

Profesorka hrvatskog jezika: Kaže se Pjongjang, a ne Pjongèang IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

87 Komentari

Sortiraj po:

Djoksa

pre 6 godina

Pa ne bi bilo čudno da različiti gradovi imaju potpuno ista imena. Recimo, zašto Simpsonovi žive u Springfildu..? Zato što je autor te animirane serije imao na umu da kritikuje američko društvo kad ju je kreirao. A gotovo svaka država u SAD ima grad koji se zove Springfild. Ne znam da li je profesorka u pravu, meni deluje da nije i da se obrukala. Ali ipak se ne bih zaletao i proverio bih informaciju kod Koreanaca. Ipak oni najbolje znaju...

dd

pre 6 godina

tu je u pitanju opsteobrazovanje, ogranicenost, nenacitanost...itd.
totalna zatucanost... ali takvih kadrova je pun balkan, zato svaki normalni gradjanin zeli da ode i iz hr, srb, bih!

pa srbija da sutra udje u EU ostala bi bez 60% stanovnika... kada se pogledaju lazni doktorati, plagijati, masteri... itd. koje poseduju nasi politicari, svaki normalan i inteligentni gradjanin dobije dijareju, tako je i u bih, hr... slika i prilika ludila koje vlada na ovim prostorima,70% stanovnistva na balkanu je polupismeno!

nazalost,velika sramota!

djuro

pre 6 godina

@Kaže se i papa Francisko ( Frančesko ) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Čuš Francisko? Ka da je trgovački putnik... Franja je milije i podsjeća na bivseg direktora Partizana...

maskatanafacata

pre 6 godina

Ime J. Korejskog grada u kojem se odrzavaju OI2018 izgovara se Pong Cang . A glavni grad S. Koreje Pjon Jan . Al sta ces, valjda balkanci bolje to znaju od samih Koreanaca .

J

pre 6 godina

Papa Francisko, svojim komentarom sam sebe pobijaš: "dozvoljavas" mogućnost"Francisko" (ispravno bi bilo izgovoreno Fransisko) i "Frančesko" (ispravnije je Franćesko), čime dokazuješ da se imena papa prevode na pojedinačne jezike, te je na srpskom papa Franja, kao što je bio i Jovan Pavle (a ne Đovani Paolo).

Yoyo

pre 6 godina

A da li se kaže Irak ili Iran?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Pera, 18. februar 2018 19:14)

Ukrade mi repliku...

Nizdis

pre 6 godina

Kad si ti doktor za jezik koji je identican sa jos najmanje pet jezika u okolnim drzavama, nije ni cudo sto zelis da se pravis pametna... ali samo pravis.

Vladimir

pre 6 godina

Pita plavuša drugaricu:
"Kako se pravilno kaže, pčela ili čela?"
Kaže ova "pčela se kaže".
A plavuša će: "E, ujelo me nešto po sred pčela!"

ehg

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

To je taj standardni nacionalisticki trol po kome su unistitelji Jugoslavije zapravo njeni najbolji predstavnici. Signore Galliani, ne pokusavajte da podmecete gafove svojih ideoloskih istomisljenika kao gafove Jugoslovena, jer je to pogresno.

Petar

pre 6 godina

То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

A vidim ja da ova profesorka nema znanje ni na nivou nekog od savremenih rijalitija... Znači, to je.. SeFeReJe je "kriva"... Ili, rekoh, da nije član nekog parlamenta, na primer - našeg?

CATAPA

pre 6 godina

Kaže se i papa Francisko (Frančesko) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Ne, ne kaže se. Njegovo svetovno ime je Horhe Mario Bergoljo i to se naravno samo tako i kaže. Za zvanično ime kao papa odabrao je po tradiciji ime sveca Franje Asiškog. Papino ime se dakle kaže isto kao i ime tog sveca, a imena svetaca se prevode.

Niko ko slavi svetog Jovana na primer, neće reći da slavi svetoga Huana, Žana ili Johana. Tako i tamo gde Franju Asiškog zovu Francisko i papu zovu Francisko. I samo tamo. U stvari, ti si taj koji se pravi većim katolikom od katolika.

karma

pre 6 godina

možda je imala "deža Vu" situaciju iliti "deža Vi" kako kažu pametnjakovići govore u Srbiji... ili nije dobro čula jer je preglasno slušala Bon Žovi-ja, takođe kod nas samo... ali ako je gledala i Tomb Rajdera a ne Tumb Rejdera onda zna samo po Vuku da čita...

pedja

pre 6 godina

Ali zato sigurno misli da su Srpski jezik i Hrvatski jezik dva razlicita jezika. Profesorka, sve ste pobrkali, jezici su isti a gradovi razliciti.

Vukajlo

pre 6 godina

U 21. veku ne može da proveri informaciju, već srlja u pridiku. Blam neviđeni i neoprostiva greška.
(Milivoj, 18. februar 2018 20:18)

U 21. veku ne srlja u pridiku nego u polemiku. Blam nevidjeni i neoprostiva greska moj Milivoje.

Oštarija

pre 6 godina

Ne mogu da se setim da li je ta ista profesorka hrvatskog ili neka njena koleginica pre destak godina zvanično izjavila na hrvatskoj državnoj televiziji da je imenica "krčma" zapravo pežorativne konotacije, jer potječe od glagola "krkati" (halapljivo jesti).

Bengalka

pre 6 godina

Pohvala za komentatore koji po Aziji znaju imena gradova od 40.000 stanovnika. Treba još da se nauči napisati na izvornom jeziku i pismu, na kineska, korejska i japanska “slova”. Peking ili Beijing? Kolkata ili Kalkuta ili Calcutta? “Nju Deli” ili Nju Delhi?

C i n i k

pre 6 godina

Al ovo je najjace" 2 razlicita grada" koja se slucajno isto zovu...
Pa naravno da ne mogu da izmene jezik i pravila, govore srpski sa ijekavskim narecjem i pisu srpskom latinicom. Uostalom i u matici se kaze i pise "Pjongjang"...

I ja kažem svašta...

pre 6 godina

u pravu je žena, uvek smo tako govorili i u srpskom i u hrvatskom, ne mogu da verujem koji je ovo izmišljeni grad Pjongčang!???
(svasta)

Vi još niste ukapirali da su Pjongčang i Pjongjang, dva različita grada (prvi je u Južnoj a drugi u Severnoj Koreji). U Pjongčangu se trenutno održavaju Zimske Olimpijske igre. I da, tako se izgovara ime ovog grada.

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B3

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B3

adriano_galliani

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.

andar

pre 6 godina

Progutaš knedlu, priznaš da jezik bio brži (ne onaj koji si doktorirala) i idemo dalje. Oni koji nikada nisu imali gaf u životu, mogu da bace prvi kamen.

andar

pre 6 godina

Progutaš knedlu, priznaš da jezik bio brži (ne onaj koji si doktorirala) i idemo dalje. Oni koji nikada nisu imali gaf u životu, mogu da bace prvi kamen.

I ja kažem svašta...

pre 6 godina

u pravu je žena, uvek smo tako govorili i u srpskom i u hrvatskom, ne mogu da verujem koji je ovo izmišljeni grad Pjongčang!???
(svasta)

Vi još niste ukapirali da su Pjongčang i Pjongjang, dva različita grada (prvi je u Južnoj a drugi u Severnoj Koreji). U Pjongčangu se trenutno održavaju Zimske Olimpijske igre. I da, tako se izgovara ime ovog grada.

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B3

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B3

adriano_galliani

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.

dd

pre 6 godina

tu je u pitanju opsteobrazovanje, ogranicenost, nenacitanost...itd.
totalna zatucanost... ali takvih kadrova je pun balkan, zato svaki normalni gradjanin zeli da ode i iz hr, srb, bih!

pa srbija da sutra udje u EU ostala bi bez 60% stanovnika... kada se pogledaju lazni doktorati, plagijati, masteri... itd. koje poseduju nasi politicari, svaki normalan i inteligentni gradjanin dobije dijareju, tako je i u bih, hr... slika i prilika ludila koje vlada na ovim prostorima,70% stanovnistva na balkanu je polupismeno!

nazalost,velika sramota!

Vladimir

pre 6 godina

Pita plavuša drugaricu:
"Kako se pravilno kaže, pčela ili čela?"
Kaže ova "pčela se kaže".
A plavuša će: "E, ujelo me nešto po sred pčela!"

djuro

pre 6 godina

@Kaže se i papa Francisko ( Frančesko ) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Čuš Francisko? Ka da je trgovački putnik... Franja je milije i podsjeća na bivseg direktora Partizana...

CATAPA

pre 6 godina

Kaže se i papa Francisko (Frančesko) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Ne, ne kaže se. Njegovo svetovno ime je Horhe Mario Bergoljo i to se naravno samo tako i kaže. Za zvanično ime kao papa odabrao je po tradiciji ime sveca Franje Asiškog. Papino ime se dakle kaže isto kao i ime tog sveca, a imena svetaca se prevode.

Niko ko slavi svetog Jovana na primer, neće reći da slavi svetoga Huana, Žana ili Johana. Tako i tamo gde Franju Asiškog zovu Francisko i papu zovu Francisko. I samo tamo. U stvari, ti si taj koji se pravi većim katolikom od katolika.

Bengalka

pre 6 godina

Pohvala za komentatore koji po Aziji znaju imena gradova od 40.000 stanovnika. Treba još da se nauči napisati na izvornom jeziku i pismu, na kineska, korejska i japanska “slova”. Peking ili Beijing? Kolkata ili Kalkuta ili Calcutta? “Nju Deli” ili Nju Delhi?

ehg

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

To je taj standardni nacionalisticki trol po kome su unistitelji Jugoslavije zapravo njeni najbolji predstavnici. Signore Galliani, ne pokusavajte da podmecete gafove svojih ideoloskih istomisljenika kao gafove Jugoslovena, jer je to pogresno.

Nizdis

pre 6 godina

Kad si ti doktor za jezik koji je identican sa jos najmanje pet jezika u okolnim drzavama, nije ni cudo sto zelis da se pravis pametna... ali samo pravis.

pedja

pre 6 godina

Ali zato sigurno misli da su Srpski jezik i Hrvatski jezik dva razlicita jezika. Profesorka, sve ste pobrkali, jezici su isti a gradovi razliciti.

maskatanafacata

pre 6 godina

Ime J. Korejskog grada u kojem se odrzavaju OI2018 izgovara se Pong Cang . A glavni grad S. Koreje Pjon Jan . Al sta ces, valjda balkanci bolje to znaju od samih Koreanaca .

Djoksa

pre 6 godina

Pa ne bi bilo čudno da različiti gradovi imaju potpuno ista imena. Recimo, zašto Simpsonovi žive u Springfildu..? Zato što je autor te animirane serije imao na umu da kritikuje američko društvo kad ju je kreirao. A gotovo svaka država u SAD ima grad koji se zove Springfild. Ne znam da li je profesorka u pravu, meni deluje da nije i da se obrukala. Ali ipak se ne bih zaletao i proverio bih informaciju kod Koreanaca. Ipak oni najbolje znaju...

C i n i k

pre 6 godina

Al ovo je najjace" 2 razlicita grada" koja se slucajno isto zovu...
Pa naravno da ne mogu da izmene jezik i pravila, govore srpski sa ijekavskim narecjem i pisu srpskom latinicom. Uostalom i u matici se kaze i pise "Pjongjang"...

J

pre 6 godina

Papa Francisko, svojim komentarom sam sebe pobijaš: "dozvoljavas" mogućnost"Francisko" (ispravno bi bilo izgovoreno Fransisko) i "Frančesko" (ispravnije je Franćesko), čime dokazuješ da se imena papa prevode na pojedinačne jezike, te je na srpskom papa Franja, kao što je bio i Jovan Pavle (a ne Đovani Paolo).

Oštarija

pre 6 godina

Ne mogu da se setim da li je ta ista profesorka hrvatskog ili neka njena koleginica pre destak godina zvanično izjavila na hrvatskoj državnoj televiziji da je imenica "krčma" zapravo pežorativne konotacije, jer potječe od glagola "krkati" (halapljivo jesti).

Yoyo

pre 6 godina

A da li se kaže Irak ili Iran?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Pera, 18. februar 2018 19:14)

Ukrade mi repliku...

Vukajlo

pre 6 godina

U 21. veku ne može da proveri informaciju, već srlja u pridiku. Blam neviđeni i neoprostiva greška.
(Milivoj, 18. februar 2018 20:18)

U 21. veku ne srlja u pridiku nego u polemiku. Blam nevidjeni i neoprostiva greska moj Milivoje.

Petar

pre 6 godina

То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

A vidim ja da ova profesorka nema znanje ni na nivou nekog od savremenih rijalitija... Znači, to je.. SeFeReJe je "kriva"... Ili, rekoh, da nije član nekog parlamenta, na primer - našeg?

karma

pre 6 godina

možda je imala "deža Vu" situaciju iliti "deža Vi" kako kažu pametnjakovići govore u Srbiji... ili nije dobro čula jer je preglasno slušala Bon Žovi-ja, takođe kod nas samo... ali ako je gledala i Tomb Rajdera a ne Tumb Rejdera onda zna samo po Vuku da čita...

adriano_galliani

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.

C i n i k

pre 6 godina

Al ovo je najjace" 2 razlicita grada" koja se slucajno isto zovu...
Pa naravno da ne mogu da izmene jezik i pravila, govore srpski sa ijekavskim narecjem i pisu srpskom latinicom. Uostalom i u matici se kaze i pise "Pjongjang"...

Bengalka

pre 6 godina

Pohvala za komentatore koji po Aziji znaju imena gradova od 40.000 stanovnika. Treba još da se nauči napisati na izvornom jeziku i pismu, na kineska, korejska i japanska “slova”. Peking ili Beijing? Kolkata ili Kalkuta ili Calcutta? “Nju Deli” ili Nju Delhi?

djuro

pre 6 godina

@Kaže se i papa Francisko ( Frančesko ) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Čuš Francisko? Ka da je trgovački putnik... Franja je milije i podsjeća na bivseg direktora Partizana...

Djoksa

pre 6 godina

Pa ne bi bilo čudno da različiti gradovi imaju potpuno ista imena. Recimo, zašto Simpsonovi žive u Springfildu..? Zato što je autor te animirane serije imao na umu da kritikuje američko društvo kad ju je kreirao. A gotovo svaka država u SAD ima grad koji se zove Springfild. Ne znam da li je profesorka u pravu, meni deluje da nije i da se obrukala. Ali ipak se ne bih zaletao i proverio bih informaciju kod Koreanaca. Ipak oni najbolje znaju...

andar

pre 6 godina

Progutaš knedlu, priznaš da jezik bio brži (ne onaj koji si doktorirala) i idemo dalje. Oni koji nikada nisu imali gaf u životu, mogu da bace prvi kamen.

karma

pre 6 godina

možda je imala "deža Vu" situaciju iliti "deža Vi" kako kažu pametnjakovići govore u Srbiji... ili nije dobro čula jer je preglasno slušala Bon Žovi-ja, takođe kod nas samo... ali ako je gledala i Tomb Rajdera a ne Tumb Rejdera onda zna samo po Vuku da čita...

dd

pre 6 godina

tu je u pitanju opsteobrazovanje, ogranicenost, nenacitanost...itd.
totalna zatucanost... ali takvih kadrova je pun balkan, zato svaki normalni gradjanin zeli da ode i iz hr, srb, bih!

pa srbija da sutra udje u EU ostala bi bez 60% stanovnika... kada se pogledaju lazni doktorati, plagijati, masteri... itd. koje poseduju nasi politicari, svaki normalan i inteligentni gradjanin dobije dijareju, tako je i u bih, hr... slika i prilika ludila koje vlada na ovim prostorima,70% stanovnistva na balkanu je polupismeno!

nazalost,velika sramota!

Vukajlo

pre 6 godina

U 21. veku ne može da proveri informaciju, već srlja u pridiku. Blam neviđeni i neoprostiva greška.
(Milivoj, 18. februar 2018 20:18)

U 21. veku ne srlja u pridiku nego u polemiku. Blam nevidjeni i neoprostiva greska moj Milivoje.

ehg

pre 6 godina

То је тај југословенски кадар, они који су се образовали у тобоже бољим школама. Прво су уништили државу а сада се само срамоте. То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

To je taj standardni nacionalisticki trol po kome su unistitelji Jugoslavije zapravo njeni najbolji predstavnici. Signore Galliani, ne pokusavajte da podmecete gafove svojih ideoloskih istomisljenika kao gafove Jugoslovena, jer je to pogresno.

J

pre 6 godina

Papa Francisko, svojim komentarom sam sebe pobijaš: "dozvoljavas" mogućnost"Francisko" (ispravno bi bilo izgovoreno Fransisko) i "Frančesko" (ispravnije je Franćesko), čime dokazuješ da se imena papa prevode na pojedinačne jezike, te je na srpskom papa Franja, kao što je bio i Jovan Pavle (a ne Đovani Paolo).

I ja kažem svašta...

pre 6 godina

u pravu je žena, uvek smo tako govorili i u srpskom i u hrvatskom, ne mogu da verujem koji je ovo izmišljeni grad Pjongčang!???
(svasta)

Vi još niste ukapirali da su Pjongčang i Pjongjang, dva različita grada (prvi je u Južnoj a drugi u Severnoj Koreji). U Pjongčangu se trenutno održavaju Zimske Olimpijske igre. I da, tako se izgovara ime ovog grada.

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B3

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%98%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B3

maskatanafacata

pre 6 godina

Ime J. Korejskog grada u kojem se odrzavaju OI2018 izgovara se Pong Cang . A glavni grad S. Koreje Pjon Jan . Al sta ces, valjda balkanci bolje to znaju od samih Koreanaca .

CATAPA

pre 6 godina

Kaže se i papa Francisko (Frančesko) a ne papa Franja pa se mi u Srbiji pravimo veći katolici od pape...
(papa Francisko, 18. februar 2018 19:05)

Ne, ne kaže se. Njegovo svetovno ime je Horhe Mario Bergoljo i to se naravno samo tako i kaže. Za zvanično ime kao papa odabrao je po tradiciji ime sveca Franje Asiškog. Papino ime se dakle kaže isto kao i ime tog sveca, a imena svetaca se prevode.

Niko ko slavi svetog Jovana na primer, neće reći da slavi svetoga Huana, Žana ili Johana. Tako i tamo gde Franju Asiškog zovu Francisko i papu zovu Francisko. I samo tamo. U stvari, ti si taj koji se pravi većim katolikom od katolika.

pedja

pre 6 godina

Ali zato sigurno misli da su Srpski jezik i Hrvatski jezik dva razlicita jezika. Profesorka, sve ste pobrkali, jezici su isti a gradovi razliciti.

Yoyo

pre 6 godina

A da li se kaže Irak ili Iran?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (Pera, 18. februar 2018 19:14)

Ukrade mi repliku...

Nizdis

pre 6 godina

Kad si ti doktor za jezik koji je identican sa jos najmanje pet jezika u okolnim drzavama, nije ni cudo sto zelis da se pravis pametna... ali samo pravis.

Petar

pre 6 godina

То је та СФР Југославија, брука и срамота.
(adriano_galliani, 18. februar 2018 19:49)

A vidim ja da ova profesorka nema znanje ni na nivou nekog od savremenih rijalitija... Znači, to je.. SeFeReJe je "kriva"... Ili, rekoh, da nije član nekog parlamenta, na primer - našeg?

Oštarija

pre 6 godina

Ne mogu da se setim da li je ta ista profesorka hrvatskog ili neka njena koleginica pre destak godina zvanično izjavila na hrvatskoj državnoj televiziji da je imenica "krčma" zapravo pežorativne konotacije, jer potječe od glagola "krkati" (halapljivo jesti).

Vladimir

pre 6 godina

Pita plavuša drugaricu:
"Kako se pravilno kaže, pčela ili čela?"
Kaže ova "pčela se kaže".
A plavuša će: "E, ujelo me nešto po sred pčela!"