Čak 33 koristi: Nije bitno sa čim je pijete

Srpski nemarni pokondireni Srbi, srpski da vas makar Srbi razumeju.
Prevedite benefit.

Važi. Topla voda leči sve osim smrti?

Mislim da je pozeljno da ne bude ledena, ali ne mora ni topla. Prosto voda normalne temperature.

Da li Vam nije muka od ogavne upotrebe reči 'benefit' umesto direktnog prevoda - korist, fajda itd, a koja stvara privid učenosti svakoj polu-pismenom čoveku?

Čovjek očigledno razumije riječ "benefit" ali traži naš ekvivalent iste. Neosporno se jezik mijenja, ali neki ovdje govore kao da ne bismo o prostoj stvari kao što su dobrobiti vode mogli da govorimo bez riječi "benefit". Nije to IT sektor pa da nema naših riječi. Vaši roditelji, 20-30 godina stariji od vas, kako li su oni govorili i još uvijek govore...

@(Hanibal)

Nije u pitanju obrazovanje. U pitanju je postovanje i negovanje opstvenog jezika. Licno mi se gade svi oni koji ubacuju besmislene i nakardne kovanice iz drugih jezika.

Jel moze i sa viskijem?

Ja do podneva popijem litar sigurno! Do kraja dana još toliko. E sad problem je što prskam po toaletima samo puca :)

Свиђа ми се наслов, „Чак 33 користи" и свака вам част на њему.
У другим новинама су написали „бенефита" а наше речи за бенефит су корист, добробит.
Молим вас не замерите ми због овог мог коментара, али ми баш смета одбацивање наших речи и коришћење разноразних туђица, а ова „бенефит" ми иде на живце само тако.
Језик нам је богат и често имамо по неколико синонима за све.
Ево, сетих се и речи емпатија и мислим да је наша реч саосећање.
Живи били, поздрав.

Pijem mlaku vodu na prazan stomak već nekih 40-ak godina,i ne vidim neki "benefit". Dobro,sa svojih 55 godina ne izgledam loše,mladolika sam,ne pijem,hvala Bogu nikakve lekove. Pridajem to genetici,ne pušim,ne pijem,a možda je malo i zbog tog "benefita".Who knows?

Pivo ima 90% h20, tako da mislim da je bolje rešenje od čiste vode..

Pivo.. ladno.

Želim nam svima zrenjaninsku vodu, pa da prestanemo da se bavimo jezikom i spašavamo živote dok ih joœ imamo.

@ benefit

Nije stvar u pokondirenosti, vec u ogranicenosti i polupismenosti.

Ja je pijem redovno, samo mi ne ide cista pa je mešam sa rakijim. Znaci vodu, rakiju i meze mi ne odvajaj i da zaboravio sam kiseli krastvci, kupus i te takve salate.

Sve tacno i samo se nalevajte ko ja samo u granicama, normalno.

@Zasto srpski da citamo sa recnikom

Benefit je termin iz nauke, tako da srpska reč "dobrobit" ili "korist" ovde ne bi išla. Može "zdravstvena korist" ali složićete se da je rogobatno. Nije niko pokondiren već srpski jezik treba da se postepeno prilagođava modernom vremenu. Ni jedan srpski izraz trenutno ne može da objasni "benefit" kako valja.

zasto srpski@ Ako ti treba recnik, da prevedes rec "benefit", mozda si neobrazovan, nisu ostali pokondireni.

@Zasto srpski da citamo sa recnikom?

Ti da citas nesto UOPSTE znao bi sta znaci rec benefit ... a u kad vec "srbujes" sto pises latinicom? :)

Ворм вотер и није нешто тејсти. Али, океј, има бенефите, нема дабта. Дестинација: хепинес.

@Zasto srpski da citamo sa recnikom

Benefit je termin iz nauke, tako da srpska reč "dobrobit" ili "korist" ovde ne bi išla. Može "zdravstvena korist" ali složićete se da je rogobatno. Nije niko pokondiren već srpski jezik treba da se postepeno prilagođava modernom vremenu. Ni jedan srpski izraz trenutno ne može da objasni "benefit" kako valja.

@Zasto srpski da citamo sa recnikom?

Ti da citas nesto UOPSTE znao bi sta znaci rec benefit ... a u kad vec "srbujes" sto pises latinicom? :)

zasto srpski@ Ako ti treba recnik, da prevedes rec "benefit", mozda si neobrazovan, nisu ostali pokondireni.

Ja do podneva popijem litar sigurno! Do kraja dana još toliko. E sad problem je što prskam po toaletima samo puca :)

Ja je pijem redovno, samo mi ne ide cista pa je mešam sa rakijim. Znaci vodu, rakiju i meze mi ne odvajaj i da zaboravio sam kiseli krastvci, kupus i te takve salate.

Jel moze i sa viskijem?

Srpski nemarni pokondireni Srbi, srpski da vas makar Srbi razumeju.
Prevedite benefit.

Pivo ima 90% h20, tako da mislim da je bolje rešenje od čiste vode..

Važi. Topla voda leči sve osim smrti?

Pivo.. ladno.

Pijem mlaku vodu na prazan stomak već nekih 40-ak godina,i ne vidim neki "benefit". Dobro,sa svojih 55 godina ne izgledam loše,mladolika sam,ne pijem,hvala Bogu nikakve lekove. Pridajem to genetici,ne pušim,ne pijem,a možda je malo i zbog tog "benefita".Who knows?

Želim nam svima zrenjaninsku vodu, pa da prestanemo da se bavimo jezikom i spašavamo živote dok ih joœ imamo.

Da li Vam nije muka od ogavne upotrebe reči 'benefit' umesto direktnog prevoda - korist, fajda itd, a koja stvara privid učenosti svakoj polu-pismenom čoveku?

@(Hanibal)

Nije u pitanju obrazovanje. U pitanju je postovanje i negovanje opstvenog jezika. Licno mi se gade svi oni koji ubacuju besmislene i nakardne kovanice iz drugih jezika.

Sve tacno i samo se nalevajte ko ja samo u granicama, normalno.

@ benefit

Nije stvar u pokondirenosti, vec u ogranicenosti i polupismenosti.

Čovjek očigledno razumije riječ "benefit" ali traži naš ekvivalent iste. Neosporno se jezik mijenja, ali neki ovdje govore kao da ne bismo o prostoj stvari kao što su dobrobiti vode mogli da govorimo bez riječi "benefit". Nije to IT sektor pa da nema naših riječi. Vaši roditelji, 20-30 godina stariji od vas, kako li su oni govorili i još uvijek govore...

Свиђа ми се наслов, „Чак 33 користи" и свака вам част на њему.
У другим новинама су написали „бенефита" а наше речи за бенефит су корист, добробит.
Молим вас не замерите ми због овог мог коментара, али ми баш смета одбацивање наших речи и коришћење разноразних туђица, а ова „бенефит" ми иде на живце само тако.
Језик нам је богат и често имамо по неколико синонима за све.
Ево, сетих се и речи емпатија и мислим да је наша реч саосећање.
Живи били, поздрав.

Ворм вотер и није нешто тејсти. Али, океј, има бенефите, нема дабта. Дестинација: хепинес.

Mislim da je pozeljno da ne bude ledena, ali ne mora ni topla. Prosto voda normalne temperature.