Kindle u Srbiji

Amazon Kindle, zamena za klasičnu knjigu, sada je upotrebljiv u Evropi, u koju (ipak) spada i Srbija. Može li elektronsko mastilo zaista da zameni knjigu, kako u Kindle učitati sopstvene tekstove i koliko sve to košta?

Zoran Koš, PC Press

Podeli

Prva poznata knjiga, „Ep o Gilgamešu“, nastala pre nekih 5.000 godina, bila je zapisana na 12 glinenih tablica. U međuvremenu je knjiga promenila nekoliko formi, prešavši na papirus, pa na pergament i na kraju na papir. Svakog puta kada bi se pojavio novi materijal na kome su pisane knjige, bilo je onih zlogukih koji su predviđali da je to njen kraj i da novi oblik uopšte nije „pravi.“ Istorija i kultura su pokazale da nisu u pravu – vremenom je bilo sve više ljudi koji su pisali i sve više ljudi koji su čitali. Sada je vreme za elektronsku knjigu.

Elektronska knjiga, doduše, postoji već neko vreme, ali je retko ko želeo da čita duži tekst sa kompjuterskog monitora. A onda nastupaju promene – Amazon.com, najveća knjižara na svetu, ponudila je elektronsku čitanku Kindle, najpre u Americi a sada i u Evropi. Za divno čudo, u to evropsko tržište uključeni smo i mi – Kindle servisi su dostupni iz Srbije!

Prvi po­gled na knjigu

Kao stari zagovornik, tako reći apologet elektronske knjige, autor ovih redova odlučio se da nabavi Kindle. Nije trebalo više od 10 dana da mi se jave iz DHL‑a da je moj primerak stigao, ali na moju žalost, obavestili su me da moram da platim carinu i troškove carinjenja. Celokupna svota usluga dostigla je skoro polovinu cene uređaja, a deo koji je predstavljao čisti bezobrazluk je stavka „usluga carinjenja“ koju, nakon što je naplatio troškove transporta, dodatno naplaćuje DHL.

Kindle je lepo dizajniran i veoma tanak uređaj boje slonovače, veličine otprilike standardne knjige i nešto tanji od nje (dimenzije su mu 203,2×134,6×9,1 milimetara a masa oko 290 grama). Ergonomski je urađen tako da bude zgodan za rukovanje i nošenje. Dijagonala ekrana je 6 inča i on je vertikalno orijentisan (portret). Ispod ekrana nalazi se mala tastatura za unos komentara i beležaka koji se mogu prikačiti uz neku reč ili stranu dokumenta. Levo i desno od ekrana je par tastera za osnovnu navigaciju tj. za okretanje strana i pomeranje kursora.

Umesto klasičnog ekrana primenjen je E Ink electronic paper. Prednost ove tehnologije je kontrast koji se veoma približava kontrastu crnog teksta na belom papiru. Druga izvanredna osobina je da se energija troši samo prilikom promene sadržaja ekrana odnosno listanja strana – tako da možete listati na hiljade strana bez dopunjavanja uređaja. Treća prednost je da je ekran savršeno čitljiv na jakom sunčevom svetlu, recimo na primer na plaži. Ne treba mu pozadinsko osvetljenje, pa je za čitanje u mraku neophodna mala lampa koja se prodaje posebno i napaja jednom AAA baterijom. Kindle ekran podržava 16 nijansi sive, što se pokazalo sasvim dovoljno za prikaz teksta i njegovog markiranja, kao i za standardne novinske fotografije. Novine čitate u posebnom režimu koji omogućava brzo skakanje sa jednog članka na drugi ili povratak na sadržaj. Takođe, moguće je iskopirati i sačuvati ceo članak za kasnije čitanje.

Uz uređaj dobijate dve veoma korisne elektronske knjige. Jedna je detaljno uputstvo za korišćenje, a druga The New Oxford American Dictionary sa preko 250.000 odrednica i definicija. Rečnik možete koristiti i prilikom čitanja drugih knjiga – dovoljno je da se kursor pozicionira ispred tražene reči i u dnu ekrana se prikazuje kratka definicija, dok punu definiciju reči dobijate pritiskom na Enter. Pored pretraživanja Rečnika moguće je pretraživanje celokupnog teksta određenog dokumenta, kao i on‑line pretraživanje enciklopedije Wikipedia. Postoji i opcija za pretraživanje preko Google‑a, ali je ona za sada nedostupna izvan SAD.

Kindle podržava i zvuk – na raspolaganju je preko 50.000 audio naslova za preuzimanje, a uređaj može i da čita standardni engleski tekst (ova opcija je u test fazi). Na Kindle možete preko USB‑a prebaciti MP3 fajlove i slušati ih preko ugrađenih zvučnika ili slušalica.

Mo­bil­na ku­po­vina

Knjige kupujete (download) posredstvom 3G mobilne mreže, a uz uređaj dobijate specijalnu e‑mail adresu na koju možete poslati tekstove koje želite da se konvertuju u Kindle format. Ovi tekstovi će vam biti dostavljeni na uređaj putem 3G mreže po ceni od 1 dolar za megabajt. Ako želite da uštedite, možete dokumenta poslati na specijalnu adresu za besplatnu konverziju, ali će vam onda konvertovani dokumenti biti dostavljeni na e‑mail, umesto na Kindle.

Prema tvrdnji proizvođača, memorija ovog čitača je dovoljna da uskladišti do 15.000 knjiga u jednom trenutku. Podrazumeva se da pri tome memorija nije zauzeta drugim sadržajima (MP3, audio knjige i slično). Sve knjige koje kupite ili konvertujete preko Kindle naloga na Amazon.com‑u su zauvek vaše – postoji njihov backup sa koga ih možete downloadovati po potrebi, ako ih slučajno ili namerno obrišete, ili ako uređaj bude izgubljen.

Sa vašeg Amazon.com računa koji dobijate uz Kindle možete jednim klikom da kupujete knjige ili se pretplaćujete na časopise. Ponuda je vrlo sadržajna, od beletristike, preko priručnika, do rečnika kojima se može zameniti default Kindle rečnik. Ima, doduše, i puno besmislenih sadržaja koje prodaju individualni korisnici ili mali izdavači. Pre kupovine neke knjige treba pogledati da ona već ne postoji besplatno na sajtu Project Gutenberg, koji nudi mnoštvo knjiga (uglavnom na engleskom) u Kindle formatu. Mnogi sajtovi takođe nude besplatne naslove u Kindle formatu – dobra lista takvih sajtova postoji u Wikipedia članku o Amazon Kindle‑u.

Izbor časopisa je odličan – raspoloživ je značajan broj američkih i svetskih časopisa iz različitih oblasti, od političkih, preko ekonomskih, do književnih i to na više jezika. Posebna stavka u Amazon Kindle prodavnici su blogovi, ali su oni iz nepoznatog razloga nedostupni za kupce iz Evrope.

Naručene knjige plaćate karticom, pri čemu će automatski biti zadužena vaša default kartica, što se može promeniti. U svom nalogu videćete sve knjige i časopise koje ste naručili, kao i sve fajlove koje ste poslali na konverziju.

Knji­ge i for­mati

Za čitanje je Kindle daleko bolji od kompjuterskog ekrana. Oči se neuporedivo manje zamaraju, moguće je čitati pri punom sunčevom svetlu i ne troši se struja dok se čita tekst, već samo kad se on menja na ekranu, pa baterija traje veoma dugo, naročito ako isključite wireless tj. 3G. Druga bitna prednost je mala masa i zgodne dimenzije, a mana u odnosu na kompjuter je što nisu podržani svi formati koje biste poželeli da koristite. PDF, primera radi, nije potpuno podržan – neophodna je konverzija koja radi sasvim dobro za tekstualne dokumente, ali ako dokumenti sadrže i slike ili komplikovano formatiranje, rezultat može biti loš. Word dokumenti su takođe podržani putem konverzije, dok su .txt dokumenti direktno čitljivi.

Prednosti u odnosu na knjigu su što na Kindle možete staviti koliko hoćete knjiga, a da vam kofer ne postane pretežak. Takođe možete naručivati knjige dok ste na putu, a časopisi vam stižu na „kućnu adresu“, tako da samo fali da uz njih skuvate kafu. Značajna je i podrška rečnika i pretrage Wikipedia baze.

I klasična knjiga ima neke prednosti. Kindle ne možete baciti na onoga ko vas nervira (ili će vas to skupo koštati), nije zgodan za podmetanje pod kraću nogu kreveta, niti za presovanje biljaka, a nije preporučljivo ni čitati ga u kadi. Zato je upotreba u krevetu sasvim komforna, ako obezbedite komodu na koju ćete ga odložiti kad vam se pridrema.

Upo­tre­ba kod nas

U našim krajevima Kindle radi kao i drugde u Evropi: omogučen je 3G pristup Mreži i kupovina u Kindle shop‑u na Amazon.com‑u. Raspoloživa je i Wikipedia, ali ne i Google – verovatno su želeli da smanje upotrebu 3G mreže, koju ne plaćate, odnosno nema ubacivanja vaše SIM kartice u aparat. Zanimljivo bi bilo znati preko kog provajdera se Kindle povezuje na Internet, ali to ničim nije indicirano. Wikipedia kaže da Kindle koristi AT&T mrežu, ali detalja nema.

Kupovina u Kindle Shop‑u radi perfektno, bilo da kupujete preko samog Kindlea ili preko kompjutera. Postoje, doduše, izdanja koja se iz nepoznatih razloga ne isporučuju u Evropi, čak ni u elektronskoj formi – ovakvo obrazloženje našao sam za jedan rečnik i za nekoliko „besplatnih knjiga“, koje zapravo nisu besplatne jer koštaju 2 dolara, koliko se naplaćuje za bežični transfer na Kindle.

Pored konverzije poslatih fajlova na Kindle nalog, možete i sami konvertovati dokumente putem Mobipocket Creatora preuzetog besplatno sa interneta. Konverzija uglavnom radi dobro, ali kod nekih Word dokumenata naša slova nisu bila ispravno prikazana. Kada je isti dokument poslat na konverziju oficijelnom Kindle servisu, rezultat je bio savršen. Takođe, kada su konvertovani neki dokumenti u Microsoft Word i PDF formatu koji sadrže naša slova, rezultat je izgledao dobro, ali fajlovi se nisu mogli pretraživati; kod drugih dokumenata taj problem se nije javio. Za sada nisam uspeo da utvrdim uzrok ove nedoslednosti.

Kon­ku­ren­cija

Borba za elektronsku knjigu se razvija jer Barnes&Noble, najveća američka knjižarska firma, najavljuje svoju verziju elektronske knjige, uz podršku u vidu preko milion naslova. Sony najavljuje verziju svog elektronske knjige sa wireless podrškom, uz veću biblioteku podržanih knjiga. Oba konkurenta direktno podržavaju PDF format, a takođe i novi Kindle DX koji se za sada ne distribuira u Evropi. Verovatno je da će Amazon prilikom nekog od narednih upgrade firmwarea dodati i ovu mogućnost svojoj osnovnoj verziji.

Kindle je dobar i praktičan uređaj koji zaista služi svojoj svrsi. Sve funkcije rade i u našem okruženju (uključujući i 3G mrežu), ali nedostaje prikaz ćirilice i mogućnost unosa naših slova sa tastature pri pretraživanju. Prema karti na Amazonu, Srbija je u potpunosti pokrivena 3G signalom, za razliku od nekih zemalja u okruženju. Treba se nadati da će Amazon.com pod pritiskom konkurencije unaprediti firmware i podržati PDF format direktno, kao i da će naši izdavači uskoro ponuditi knjige na srpskom jeziku. U svakom slučaju, novo poglavlje knjige je otvoreno, a kako će se ono razvijati i završiti… videćemo!

strana 1 od 70 idi na stranu