Tehnopolis

Ponedeljak, 21.04.2008.

18:42

Još jedan srpski IT rečnik

Predstavljamo vam još jedan online srpski IT rečnik, u čijem razvoju i korisnici mogu učestvovati.

Tijana Todorović

Podrazumevana plava slika

Rečnik informatičkih pojmova ima izuzetno veliku ulogu za korisnike računara u zemlji u kojoj veliki deo populacije ne zna engleski jezik, i stoga je od nacionalnog značaja. Već smo pisali o Wiki IT rečniku nedavno pokrenutom projektu od strane Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo. Reč je o online rečniku, dostupnom na Internetu širokom krugu korisnika, u zemlji i inostranstvu. Osim što mogu da ga koriste, korisnicima je otvorena mogućnost i da učestvuju u kreiranju njegovog sadržaja.

Medjutim, to nije prvi (niti jedini) online srpski IT rečnik. Rečnik računarskih pojmova, o kome je sada reč, pokrenut je znatno ranije od ranije pomenutog sajta i, za razliku od njega, izuzetno je pregledan, sa puno kvalitetno prevodednih pojmova u svom sadržaju. Takodje je "živi" rečnik, što znači da omogućuje korisnicima da učestvuju u njegovom kreiranju i razvoju.

Program je napisao Danilo Šegan, jedan od učesnika prevoda GNOME grafičkog okruženja za GNU/Linux operativne sisteme, a rečnik je vrlo je jednostavan za upotrebu. Ukoliko ukucate, na primer, reč browser i tražite prevod, dobićete više značenja na srpskom jeziku: pregledač, pretraživač, posmatrač, veb pretraživač, veb tragač, itd. Rečnik je napisan i piše se na srpskom jeziku, ćiriličnim pismom. Može ga koristiti svako, a za dodavanje novih reči neophodno je registrovati se. Projekat trenutno okuplja preko 300 članova koji učestvuju u njegovom razvoju.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

17 Komentari

Možda vas zanima

Podeli: