"Topčider": Stigao nalaz FBI-ja

"Lost In Translation"...

To sto je izvestaj na engleskom jeziku sada ispada kao da niko ne zna sta stoji u njemu. Cekacemo na taj prevod ko zna jos koliko dugo, sve u nadi (onih koji zele da slucaj zataskaju) da ce vremenom interes javnosti o toj mucnoj aferi biti sve manji. Medjutim, ako bi se napravila neka anketa o tome, verujem da bi ogromna vecina ispitanika rekla da veruje u Prelevicevu varijantu dogadjaja.

Zašto nalaz veštačenja ne bi mogao da se javno objavi u originalu. Ako već nema šta da se krije, a u to se svi kunu, onda nek se objavi javno, odmah, a oni nek prevode kol'ko 'oće.

Pa jel' vidite sta nam rade Ameri!? Salju izvestaje na engleskom (jeziku)!

...stigao i pravo u ruke Vuku Tufekdzicu na analizu?! Strasno.

I bilo je vreme da slucaj konacno krene sa mrtve tacke, ali kakvo nam je pravosudje ne verujem da ce ikada biti razjasnjen.

S obzirom da su poslali dokumentaciju na srpskoj ćirilici, i da je cela analiza radjena gratis, iznenađenje je da je nalaz stigao. Ljudi nečiste savesti svašta smisle...

ko sad normalan moze da poveruje da ce prevod biti tacan? JA NE VERUJEM!

Nazalost, njih dvojice vise nema. Ipak, nadam se da ce istina jednog dana biti dostignuta.

Sumanjam da će se original ikada saznati.

Neka (za svaki slučaj) predstave i originalni dokument na engleskom, da ja to uporedim... u principu, bio bih iznenađen ako bi uopšte objavili taj nalaz (na bilo kojem jeziku).

A koliko stranica ima izvestaj? I da li ce prevedena i originalna verzija biti dostupna javnosti?

Znači još ''malo'' kupovina vremena?! Pa samo iz ovoga vidim ko je krivac: protivurečnosti dve komisije, blaćenje poginulih, vredjanje porodica nastradalih, gubljenje vremena, razno-razni čudni spletovi okolnosti... DOKLE?!

Kao da je napisan na Sanskritu pa niko ne zna sta pise..ha,ha..pa ovo je komedija. Jadna deca, jadni njihovi roditelji.
Bolje da su rekli da je poslato na prepravku.

Jasno je kao dan da su mladi vojnici UBIJENI,a videcemo sta ce biti sa onim kvazisudijom Tufegdzicem sto je lagao u korist okorelih ratnih zlocinaca, taj covek mora u zatvor!

Sve ide kilavo, kilavo, kilavo... Prvo da se prevede (kao da se to mora napomenuti, svaki prevodilac ce im to prevesti brzinom citanja, cudo nisu rekli: prvo portir mora da donese nalaze, pa onda neko mora da otvori fasciklu...), pa onda ko zna kada ce biti zvanicno dostavljen vojnom odeljenju, pa ce onda Vuk Tufegdzic da opstruise ceo proces, pa ce to izaci u javnost pre od strane nezvanicnih izvora ili FBI-a nego sto ce nam zvanicni organi reci sta ima u tom nalazu. Ufff, osecam se kao da je celoj zemlji nego prikacio ogromnu kuglu za nogu.

Alo prevaranti, kada cete jadne roditelje osloboditi more? Koga folirate? Kao ne znate engleski. Sada ce vam trebati tri meseca da prevedte izvestaj FBI-a da bi ponovo, po ko zna koji put, mogli da nasminkate (citaj falsifikujete) rezultate izvestaja. Sram vas bilo.

Pitajte nacelnika patologije vma koji naravno kao i vecina zaposlenih tamo odlicno zna sta se dogodilo, samo sto to nikada nece javno reci. Sramota za ovu drzavu kakvi su joj ljudi na celu u skoro svim sluzbama.

E ako treba ja cu da ga prevedem for free, 1 a4 stranica full tekst za 20 minuta pa vi racunajte , nadam se da nema 89078923568 stranica.
Videcemo sta ce da bude, nadam se da ce FBI da kaze "Da, bio je tamo haski optuzenik _____ _____ i zato su poginuli momci." Svi znamo da je tako bilo.

A engleski je tezak za prevodjenje pretpostavljam!

Tri godine kasnije, predmet je u fazi pretkrivičnog postupka... Možemo li pasti još niže?!

Voleo bih da se javno pokaze taj izvestaj iz FBI-a i da se konacno sazna prava istina.I sam sam bio gardista 2003.godine,i srecno odsluzio svoje.Ja i svi moji drugovi zasluzujemo istinu i boricemo se za nju.Gospodo,dajte nam istinu i hrabro nas pogledajte u oci.

taj nalaz koj su dobili bice "nasminkan" i tek onda bice u javnosti ali malo drugciji nego original!

Tragedija je smrt svakog momka koji je na odsluženju vojnog roka. Bio sam u vojsci kada je jedan momak u Užicu stradao od upotrebe neke falš zolje. Tuga...smenjen je i komandant Užičkog korpusa, i svi potčinjeni u tom slučaju. Bio je to jun, jul 2003.
U ovom slučaju iskreno mislim da vojnici nisu ubijeni. Ne poklapa se priča sa elementarnom logikom. Haški begunac je u želji da se sakrije istina o njemu udesio ubistvo dva regruta...i time izazvao ogromnu pažnju javnosti, koja ne prestaje već tri godine. Takva verzija je, uz svo dužno poštovanje, besmislena. Lično mislim da se tužna istina teško može podneti - momci su se verovatno međusobno sporečkali još ranije. Na straži su bili naoružani, verovatno je sve eskaliralo, do ove tragedije...

U vezi opredeljivanja između dva postojeća izveštaja treba reći da je vojni istražni sudija Vuk Tufegdžić javno izneo tezu da je DNK analiza (inače izostala zbog propusta u vojnoj istrazi) jedna nebitna istražna radnja.To ukazuje da je vojna istraga vrlo verovatno mogla biti vođena nesavesno i neprofesionalno.

Ovo je jedna velıka tuga ı sramota za Beograd-Srbıju.Moj sın je u ısto vreme sluzıo vojnı rok u ıstoj kasarnı ı svı vojnıcı su svesnı ı znaju sta se dogodılo, alı onı kojı treba da kazu ıstınu lazu,lazu,lazu..

I bilo je vreme da slucaj konacno krene sa mrtve tacke, ali kakvo nam je pravosudje ne verujem da ce ikada biti razjasnjen.

To sto je izvestaj na engleskom jeziku sada ispada kao da niko ne zna sta stoji u njemu. Cekacemo na taj prevod ko zna jos koliko dugo, sve u nadi (onih koji zele da slucaj zataskaju) da ce vremenom interes javnosti o toj mucnoj aferi biti sve manji. Medjutim, ako bi se napravila neka anketa o tome, verujem da bi ogromna vecina ispitanika rekla da veruje u Prelevicevu varijantu dogadjaja.

"Lost In Translation"...

Nazalost, njih dvojice vise nema. Ipak, nadam se da ce istina jednog dana biti dostignuta.

S obzirom da su poslali dokumentaciju na srpskoj ćirilici, i da je cela analiza radjena gratis, iznenađenje je da je nalaz stigao. Ljudi nečiste savesti svašta smisle...

ko sad normalan moze da poveruje da ce prevod biti tacan? JA NE VERUJEM!

Zašto nalaz veštačenja ne bi mogao da se javno objavi u originalu. Ako već nema šta da se krije, a u to se svi kunu, onda nek se objavi javno, odmah, a oni nek prevode kol'ko 'oće.

A koliko stranica ima izvestaj? I da li ce prevedena i originalna verzija biti dostupna javnosti?

...stigao i pravo u ruke Vuku Tufekdzicu na analizu?! Strasno.

Sumanjam da će se original ikada saznati.

Znači još ''malo'' kupovina vremena?! Pa samo iz ovoga vidim ko je krivac: protivurečnosti dve komisije, blaćenje poginulih, vredjanje porodica nastradalih, gubljenje vremena, razno-razni čudni spletovi okolnosti... DOKLE?!

Neka (za svaki slučaj) predstave i originalni dokument na engleskom, da ja to uporedim... u principu, bio bih iznenađen ako bi uopšte objavili taj nalaz (na bilo kojem jeziku).

Pa jel' vidite sta nam rade Ameri!? Salju izvestaje na engleskom (jeziku)!

taj nalaz koj su dobili bice "nasminkan" i tek onda bice u javnosti ali malo drugciji nego original!

E ako treba ja cu da ga prevedem for free, 1 a4 stranica full tekst za 20 minuta pa vi racunajte , nadam se da nema 89078923568 stranica.
Videcemo sta ce da bude, nadam se da ce FBI da kaze "Da, bio je tamo haski optuzenik _____ _____ i zato su poginuli momci." Svi znamo da je tako bilo.

Alo prevaranti, kada cete jadne roditelje osloboditi more? Koga folirate? Kao ne znate engleski. Sada ce vam trebati tri meseca da prevedte izvestaj FBI-a da bi ponovo, po ko zna koji put, mogli da nasminkate (citaj falsifikujete) rezultate izvestaja. Sram vas bilo.

Kao da je napisan na Sanskritu pa niko ne zna sta pise..ha,ha..pa ovo je komedija. Jadna deca, jadni njihovi roditelji.
Bolje da su rekli da je poslato na prepravku.

Sve ide kilavo, kilavo, kilavo... Prvo da se prevede (kao da se to mora napomenuti, svaki prevodilac ce im to prevesti brzinom citanja, cudo nisu rekli: prvo portir mora da donese nalaze, pa onda neko mora da otvori fasciklu...), pa onda ko zna kada ce biti zvanicno dostavljen vojnom odeljenju, pa ce onda Vuk Tufegdzic da opstruise ceo proces, pa ce to izaci u javnost pre od strane nezvanicnih izvora ili FBI-a nego sto ce nam zvanicni organi reci sta ima u tom nalazu. Ufff, osecam se kao da je celoj zemlji nego prikacio ogromnu kuglu za nogu.

Voleo bih da se javno pokaze taj izvestaj iz FBI-a i da se konacno sazna prava istina.I sam sam bio gardista 2003.godine,i srecno odsluzio svoje.Ja i svi moji drugovi zasluzujemo istinu i boricemo se za nju.Gospodo,dajte nam istinu i hrabro nas pogledajte u oci.

Pitajte nacelnika patologije vma koji naravno kao i vecina zaposlenih tamo odlicno zna sta se dogodilo, samo sto to nikada nece javno reci. Sramota za ovu drzavu kakvi su joj ljudi na celu u skoro svim sluzbama.

Tri godine kasnije, predmet je u fazi pretkrivičnog postupka... Možemo li pasti još niže?!

Jasno je kao dan da su mladi vojnici UBIJENI,a videcemo sta ce biti sa onim kvazisudijom Tufegdzicem sto je lagao u korist okorelih ratnih zlocinaca, taj covek mora u zatvor!

A engleski je tezak za prevodjenje pretpostavljam!

U vezi opredeljivanja između dva postojeća izveštaja treba reći da je vojni istražni sudija Vuk Tufegdžić javno izneo tezu da je DNK analiza (inače izostala zbog propusta u vojnoj istrazi) jedna nebitna istražna radnja.To ukazuje da je vojna istraga vrlo verovatno mogla biti vođena nesavesno i neprofesionalno.

Tragedija je smrt svakog momka koji je na odsluženju vojnog roka. Bio sam u vojsci kada je jedan momak u Užicu stradao od upotrebe neke falš zolje. Tuga...smenjen je i komandant Užičkog korpusa, i svi potčinjeni u tom slučaju. Bio je to jun, jul 2003.
U ovom slučaju iskreno mislim da vojnici nisu ubijeni. Ne poklapa se priča sa elementarnom logikom. Haški begunac je u želji da se sakrije istina o njemu udesio ubistvo dva regruta...i time izazvao ogromnu pažnju javnosti, koja ne prestaje već tri godine. Takva verzija je, uz svo dužno poštovanje, besmislena. Lično mislim da se tužna istina teško može podneti - momci su se verovatno međusobno sporečkali još ranije. Na straži su bili naoružani, verovatno je sve eskaliralo, do ove tragedije...

Ovo je jedna velıka tuga ı sramota za Beograd-Srbıju.Moj sın je u ısto vreme sluzıo vojnı rok u ıstoj kasarnı ı svı vojnıcı su svesnı ı znaju sta se dogodılo, alı onı kojı treba da kazu ıstınu lazu,lazu,lazu..