Subota, 27.12.2014.
15:37
Izvor: Izvor: Tanjug
IMAGE SOURCE
pre 9 godina
Autoru članka se potkrala ozbiljna greška. Reč je o prevodu Čaplinove novele Footlights (scenska svetla, rampa) na osnovu koje je kasnije nastao film Svetlosti pozornice (Limelight). Radi se o neprevodivoj igri reči Footlights_Limelight, koja se neminovno izgubila u prevodu originalnog naslova.
pre 9 godina
Kada dobro razmislim, verovatno najveći umetnik XX veka je Čaplin. Takođe, ne znam postoji li ličnost koja je više ozarila i nasmejala Svet od Čaplina!
pre 9 godina
Sigurno dobro stivo, treba procitati.
pre 9 godina
Kada dobro razmislim, verovatno najveći umetnik XX veka je Čaplin. Takođe, ne znam postoji li ličnost koja je više ozarila i nasmejala Svet od Čaplina!
pre 9 godina
Sigurno dobro stivo, treba procitati.
pre 9 godina
Autoru članka se potkrala ozbiljna greška. Reč je o prevodu Čaplinove novele Footlights (scenska svetla, rampa) na osnovu koje je kasnije nastao film Svetlosti pozornice (Limelight). Radi se o neprevodivoj igri reči Footlights_Limelight, koja se neminovno izgubila u prevodu originalnog naslova.
pre 9 godina
Kada dobro razmislim, verovatno najveći umetnik XX veka je Čaplin. Takođe, ne znam postoji li ličnost koja je više ozarila i nasmejala Svet od Čaplina!
pre 9 godina
Sigurno dobro stivo, treba procitati.
pre 9 godina
Autoru članka se potkrala ozbiljna greška. Reč je o prevodu Čaplinove novele Footlights (scenska svetla, rampa) na osnovu koje je kasnije nastao film Svetlosti pozornice (Limelight). Radi se o neprevodivoj igri reči Footlights_Limelight, koja se neminovno izgubila u prevodu originalnog naslova.
3 Komentari
Sortiraj po: