Četvrtak, 10.10.2019.

11:50

Anica Dobra za B92: "Ne žalim za propuštenim, i mene su odbijali"

Izvor: B92

Anica Dobra za B92: "Ne žalim za propuštenim, i mene su odbijali" IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

21 Komentari

Sortiraj po:

anti-reklamozder

pre 4 godine

"Rad na sinhornizaciji nekog lika je potpuno drugačiji od onog kada glumac telom i glasom stoji ispred kamere. Ovde je glumac ispred mikrofona, isključivo svojim glasom kojim mora da dočara određeni lik", kaže Anica i dodaje da je priliku da sinhronizuje lik kraljice Ingrid dobila na glasovnom kastingu."

potpuno se slazem. zato ne shvatam kako se ne narusava intelektualna svojina na pravnom nivou, a na umetnickom kako npr domaci glumci pristaju da sinhronizovanim prevodom I snimanjem svojih glasova potiru trud kolega koji su iskljucivo svojim glasom,dakle izvorno I za potrebe (najcesce crtanog) filma ,kako Anica kaze -docarali lik. ne zna se sta je gore,ovakva verzija ili monotoni glas kod npr Poljaka (gde se ipak.priguseno u pozadini cuje originalni zvuk).

filmski pozdrav :)

ps: zanimljivo bi bilo kada bi Anica npr posle originala Grdane ,uradila sinhronizovanu verziju za srpsko trziste

Preporučujem 18 Ne preporučujem 10
Amila_

pre 4 godine

Predivna. Ogromna steta sto je pristala na botoks ili koje vec "pomagalo". Njoj to nije bilo potrebno, jer njena privlacnost je u njenom talentu, simpaticnosti, duhovitosti i kao takva moze biti atraktivna zena i sa 65.

Preporučujem 90 Ne preporučujem 9
jokanovic sinisa

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.
(Susjed, 11. oktobar 2019 15:34)

Ekstra zena, samo se malo previse izbotoksirala. Bila bi lepsa da nije.

Preporučujem 109 Ne preporučujem 7
Susjed

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.

Preporučujem 127 Ne preporučujem 6
Gospodin R

pre 4 godine

Anica Dobra. Ne samo dobra nego najbolja. Svi koji poznaju mene znaju koliko je obožavam. Obična, jednostavna, normalna, prizemna ali najbolja. Pozdrav za Anicu.

Preporučujem 122 Ne preporučujem 14
Susjed

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.

Preporučujem 127 Ne preporučujem 6
Gospodin R

pre 4 godine

Anica Dobra. Ne samo dobra nego najbolja. Svi koji poznaju mene znaju koliko je obožavam. Obična, jednostavna, normalna, prizemna ali najbolja. Pozdrav za Anicu.

Preporučujem 122 Ne preporučujem 14
jokanovic sinisa

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.
(Susjed, 11. oktobar 2019 15:34)

Ekstra zena, samo se malo previse izbotoksirala. Bila bi lepsa da nije.

Preporučujem 109 Ne preporučujem 7
Amila_

pre 4 godine

Predivna. Ogromna steta sto je pristala na botoks ili koje vec "pomagalo". Njoj to nije bilo potrebno, jer njena privlacnost je u njenom talentu, simpaticnosti, duhovitosti i kao takva moze biti atraktivna zena i sa 65.

Preporučujem 90 Ne preporučujem 9
anti-reklamozder

pre 4 godine

"Rad na sinhornizaciji nekog lika je potpuno drugačiji od onog kada glumac telom i glasom stoji ispred kamere. Ovde je glumac ispred mikrofona, isključivo svojim glasom kojim mora da dočara određeni lik", kaže Anica i dodaje da je priliku da sinhronizuje lik kraljice Ingrid dobila na glasovnom kastingu."

potpuno se slazem. zato ne shvatam kako se ne narusava intelektualna svojina na pravnom nivou, a na umetnickom kako npr domaci glumci pristaju da sinhronizovanim prevodom I snimanjem svojih glasova potiru trud kolega koji su iskljucivo svojim glasom,dakle izvorno I za potrebe (najcesce crtanog) filma ,kako Anica kaze -docarali lik. ne zna se sta je gore,ovakva verzija ili monotoni glas kod npr Poljaka (gde se ipak.priguseno u pozadini cuje originalni zvuk).

filmski pozdrav :)

ps: zanimljivo bi bilo kada bi Anica npr posle originala Grdane ,uradila sinhronizovanu verziju za srpsko trziste

Preporučujem 18 Ne preporučujem 10
Gospodin R

pre 4 godine

Anica Dobra. Ne samo dobra nego najbolja. Svi koji poznaju mene znaju koliko je obožavam. Obična, jednostavna, normalna, prizemna ali najbolja. Pozdrav za Anicu.

Preporučujem 122 Ne preporučujem 14
anti-reklamozder

pre 4 godine

"Rad na sinhornizaciji nekog lika je potpuno drugačiji od onog kada glumac telom i glasom stoji ispred kamere. Ovde je glumac ispred mikrofona, isključivo svojim glasom kojim mora da dočara određeni lik", kaže Anica i dodaje da je priliku da sinhronizuje lik kraljice Ingrid dobila na glasovnom kastingu."

potpuno se slazem. zato ne shvatam kako se ne narusava intelektualna svojina na pravnom nivou, a na umetnickom kako npr domaci glumci pristaju da sinhronizovanim prevodom I snimanjem svojih glasova potiru trud kolega koji su iskljucivo svojim glasom,dakle izvorno I za potrebe (najcesce crtanog) filma ,kako Anica kaze -docarali lik. ne zna se sta je gore,ovakva verzija ili monotoni glas kod npr Poljaka (gde se ipak.priguseno u pozadini cuje originalni zvuk).

filmski pozdrav :)

ps: zanimljivo bi bilo kada bi Anica npr posle originala Grdane ,uradila sinhronizovanu verziju za srpsko trziste

Preporučujem 18 Ne preporučujem 10
Amila_

pre 4 godine

Predivna. Ogromna steta sto je pristala na botoks ili koje vec "pomagalo". Njoj to nije bilo potrebno, jer njena privlacnost je u njenom talentu, simpaticnosti, duhovitosti i kao takva moze biti atraktivna zena i sa 65.

Preporučujem 90 Ne preporučujem 9
jokanovic sinisa

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.
(Susjed, 11. oktobar 2019 15:34)

Ekstra zena, samo se malo previse izbotoksirala. Bila bi lepsa da nije.

Preporučujem 109 Ne preporučujem 7
Susjed

pre 4 godine

Gledat ćemo video dok se ne rastope boje...
Joj, kako smo se pali** na Anicu nekad... a i danas svaka čast. Lijepa, pristojna i pametna.

Preporučujem 127 Ne preporučujem 6