Šta znači reč "bre"? VIDEO

„Bre, čoveče, budi dobar“, „A šta radiš, bre?“... Uzvik "bre" svi koristimo, odomaćio se, a kako neki kažu, nezaobilazna je reč kada psujemo. Šta zapravo znači i zašto neki smatraju da nije turcizam, pogledajte u video-prilogu.

Izvor: B92
Pošaljite komentar
  1. Bre-cati.
     (Smuleco, 22. april 2019 16:41)

    # Link komentara

  2. turska rec sto znaci magarac
     (tea, 20. april 2019 08:37)

    # Link komentara

  3. BRe je postalo od Španskog'ombre (čoveče) koji su doneli Sefardski Jevreji.Šta radiš(om)bre ? - šta radiš , čoveče?Vremenom se prvi deo reči izgubio.
    (luka, 20. april 2019 08:30)

    # Link komentara

  4. BRe je postalo od Španskog'ombre (čoveče) koji su doneli Sefardski Jevreji.Šta radiš(om)bre ? - šta radiš , čoveče?Vremenom se prvi deo reči izgubio.
    (luka, 20. april 2019 08:29)

    # Link komentara

  5. kad mi dete divlja, obavezno viknem „ama, bre, dete!“ :) i smiri se.
     (Ja, 20. april 2019 08:15)

    # Link komentara

  6. Eto čisto da znate da i Grci imaju isti izraz u svom jeziku, samo se izgovara VRE!
     (b1321, 20. april 2019 08:11)

    # Link komentara

  7. Jos jedan dokaz vise... nikad Evropa... vi priadate drugom... 🇹🇳
    (Slovenija, EU, 20. april 2019 07:37)

    # Link komentara

  8. bre je grčkog porekla i ušla je u srpski u 2 oblika, kao bre i kao more.
    (wiener, 20. april 2019 07:17)

    # Link komentara

  9. bre = ti
     (abc, 20. april 2019 06:14)

    # Link komentara

  10. Ja znam da Grci korsite isto samo sto oni kazu :"VRE". Kada sam ih pitao da mi objasne sta to znaci, nasmejali su se i rekli da to nije bas lako objasniti. Zakljucili smo da je to isto kao nase BRE. Ne znam da li su uzeli od turaka ili je izvorno njihovo
     (marko, 20. april 2019 05:42)

    # Link komentara

  11. "bre" je skraćeno "brate", imitacija engleskog "bro"
     (kile, 20. april 2019 05:23)

    # Link komentara

  12. Opsežnim istraživanjem istorije Inka i Maja došao sam do zaključka da reč BRE znači...
    Uostalom, pogledajte video:
    [link]
     (kiki ns, 20. april 2019 03:12)

    # Link komentara

  13. Znači isto što i "more", tj. "bre" je izmenjeni oblik vokativa starogrčkog "moros" ("glupan"). U istom značenju je ima i u savremenom grčkom u više oblika (bre, re, vre), albanskom, bugarskom i druge po Balkanu ali i šire, recimo u venecijanskom dijalektu italijanskog (vrv. zbog toga što je Venecija bila centar vizantijske dijaspore u kasnom srednjem veku). Veze nema s turskim jezikom, a ni sa stokom i psima.
    (Filolog, 20. april 2019 03:06)

    # Link komentara

  14. od dalmatinskog brale?
     (Miki, 20. april 2019 02:45)

    # Link komentara

  15. NE koristi se u italijanskom.
    (SPQR, 20. april 2019 00:53)

    # Link komentara

  16. "Bre" nije turcizam poznajem mnogo turaka radio sam sa njima i za ove što tvrde da "bre" znači magarac na turskom bi poručio da prvo provere informacije pre nego što ih šire magarac se na turskom kaže "ešek".. bre potiče tačnije iz grčkog jezika u malo drugačijem obiliku ;)
     (Sale Austrija, 20. april 2019 00:44)

    # Link komentara

  17. Beogradski Rock Experti :)
    (Mile, 20. april 2019 00:27)

    # Link komentara

  18. Ne kaže se bre nego be! Bar kod nas u Nišu.
     (Dzigi, 20. april 2019 00:22)

    # Link komentara

  19. -Kobre, dabre!
    -Ko, bre?
    -Da, bre!
     (marence prasence, 20. april 2019 00:14)

    # Link komentara

  20. - A, bre, dabre, idu kobre!
    - Ko, bre?
    - Da, bre!
     (Timba, 19. april 2019 21:50)

    # Link komentara

  21. Koliko su nas učili reč'ca "BRE" znači pseto i koristili su je turci kada su se obračali sužnjima, barem su nama u školi tako objasnili.
     (Sasa, 19. april 2019 21:50)

    # Link komentara

  22. Idi bree...pa kako da pricam bez 'bre...nemoguce
     (Dule Pacov, 19. april 2019 21:46)

    # Link komentara

  23. bre znači magarac na turskom srdačan pozdrav
     (MarkoBg, 19. april 2019 21:46)

    # Link komentara

  24. isto što i 'ba'
     (Miloš, 19. april 2019 21:46)

    # Link komentara

  25. Bre je turska arhaicna rijec za magare!
     (mr.montenegro, 19. april 2019 21:45)

    # Link komentara

  26. Bre, je skraćeno od brate.
     (neko iz mase, 19. april 2019 21:28)

    # Link komentara

  27. "bre" je turcizam za stoku, zato su oni to koristili naročito kada su se obraćali nekome koga zele da spuste, otud i cest izraz "Bre Srbi".
     (psihoDelija, 19. april 2019 21:22)

    # Link komentara

  28. zasto BRE moram da gledam video da bi saznao?
     (neko, 19. april 2019 21:18)

    # Link komentara

  29. Gotovo ništa, ali i gotovo sve :) grčkog je porekla a u naš jezik po nekima ušla preko turskog jezika, a po nekima još za vreme dok smo imali grčke popove znači pre nego što smo dobili slovenske sveštenike... Ranije se mislilo da je turskog porekla... Prisutna u mnogim varijanti a u nekoliko jezika na Balkanu...
    (Srđa, 19. april 2019 21:14)

    # Link komentara

  30. Šta me bre briga šta znači bre, bre?!
     (Kecman, 19. april 2019 21:14)

    # Link komentara

  31. Turski izraz
    (luka, 19. april 2019 21:00)

    # Link komentara

  32. Alo bre!
     (Ribica, 19. april 2019 20:51)

    # Link komentara