orange_party
pre 7 godina
Too long, didn't read.
Četvrtak, 24.11.2016.
11:49
Izvor: B92
pre 7 godina
Too long, didn't read.
pre 7 godina
@ko razume
Zato sto je film za decu pa se prevodilac odlucio za rec/ime koja je deci bliza/laksa za izgovor i pamtljivija zbog maternjeg jezika.
E sad, zasto bas Vajana a ne nesto drugo, ne znam, nisam gledao film.
pre 7 godina
Mislim da je Dizni preimenovao naslov za neka trzista posto je Moana izgleda "umetnicko" ime neke porno glumice (poznata u Evropi, nemam pojma o tim "zvezdama") pa da se roditelji ne bi pitali na kakav film vode decu.
pre 7 godina
Nije to samo kod nas...
http://www.imdb.com/title/tt3521164/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
pre 7 godina
Dok si kucao komentar ovde mogao si od Googla dobiti odgovor.
Ukucaj "why is moana called vaiana" i otvori prvi clanak i sve ce ti biti jasno.
pre 7 godina
Može neko da objasni zašto Vajana, a ne Moana, kao u originalu? Hvala unapred...
pre 7 godina
Može neko da objasni zašto Vajana, a ne Moana, kao u originalu? Hvala unapred...
pre 7 godina
Mislim da je Dizni preimenovao naslov za neka trzista posto je Moana izgleda "umetnicko" ime neke porno glumice (poznata u Evropi, nemam pojma o tim "zvezdama") pa da se roditelji ne bi pitali na kakav film vode decu.
pre 7 godina
Nije to samo kod nas...
http://www.imdb.com/title/tt3521164/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
pre 7 godina
Dok si kucao komentar ovde mogao si od Googla dobiti odgovor.
Ukucaj "why is moana called vaiana" i otvori prvi clanak i sve ce ti biti jasno.
pre 7 godina
@ko razume
Zato sto je film za decu pa se prevodilac odlucio za rec/ime koja je deci bliza/laksa za izgovor i pamtljivija zbog maternjeg jezika.
E sad, zasto bas Vajana a ne nesto drugo, ne znam, nisam gledao film.
pre 7 godina
Too long, didn't read.
pre 7 godina
Dok si kucao komentar ovde mogao si od Googla dobiti odgovor.
Ukucaj "why is moana called vaiana" i otvori prvi clanak i sve ce ti biti jasno.
pre 7 godina
Može neko da objasni zašto Vajana, a ne Moana, kao u originalu? Hvala unapred...
pre 7 godina
Nije to samo kod nas...
http://www.imdb.com/title/tt3521164/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
pre 7 godina
Mislim da je Dizni preimenovao naslov za neka trzista posto je Moana izgleda "umetnicko" ime neke porno glumice (poznata u Evropi, nemam pojma o tim "zvezdama") pa da se roditelji ne bi pitali na kakav film vode decu.
pre 7 godina
@ko razume
Zato sto je film za decu pa se prevodilac odlucio za rec/ime koja je deci bliza/laksa za izgovor i pamtljivija zbog maternjeg jezika.
E sad, zasto bas Vajana a ne nesto drugo, ne znam, nisam gledao film.
pre 7 godina
Too long, didn't read.
6 Komentari
Sortiraj po: