U pratećem programu 46. Bitefa u utorak u 20h u prostoru Robne kuće "Beograđanka" biće izvedena predstava "Žabe u vreloj vodi", u režiji nemačke autorke i rediteljke Suzane Hrudine.
„Sve je mirno, život stoji na „pauzi". Ali mi smo u paralelnom svetu. Plivamo u vakuumu balona. Spolja gledano, balon skoro nepomično lebdi, ali iznutra je pod visokim pritiskom. Kao čestice pri ekstremnom ubrzanju jurimo tamo-amo i živimo superbrzi život. Zabava bez kraja! Danas. Na stolu je svako veče bogata trpeza: alkohol, droge, seks. Ko zna da li ćemo sutra još uvek biti živi."
Prva nemačko-srpska koprodukcija pozorišne trupe spreeagenten je priča o mladim ljudima iz Berlina i Beograda, smeštena u 1999. godinu, poslednju godinu prošlog milenijuma.
U proleće 2012. godine su u Beogradu i Berlinu vođeni razgovori sa osobama u srednjim tridesetim. U tim intervjuima se sagovornici koji su sada „u najboljim godinama" sećaju proleća 1999. godine. Ovi razgovori skiciraju svakodnevni život u Berlinu i Beogradu neposredno pre smene milenijuma, svedočeći o suprotnostima pri kovanju planova za budućnost, noćnog života, euforije i dilema nastalih pod dijametralno različitim uslovima: odnos ka životu ove generacije u jednom gradu je uslovljen zamorom od dobrih životnih uslova, a u drugom NATO bombardovanjima.
„Ovaj večiti rat. U nekom trenutku izgubio sam želju da razumem ko se uopšte bori protiv koga." (Berlin)
„Imaš samo 25 godina i tvoj život se odjednom zaustavio kao pritiskom na ‚pauzu‘." (Beograd)
„1999. godine sam proživljavala veliku krizu. Odvratan period." (Berlin)
„To je bilo najlepše vreme u našem životu." (Beograd)
Predstava ŽABE U VRELOJ VODI u režiji nemačke autorke i režiserke Susanne Chrudina nastala je u saradnji sa nemačkom autorkom Charlotte Roos i srpskim piscem Filipom Vujoševićem na osnovu ovih razgovora. Radnja predstave odigrava se tokom jedne noći u kojoj se u oba grada grupa prijatelja sreće i zajedno izlazi.
Predstava će se igrati na nemačkom, srpskom i engleskom jeziku. Ansambl čini osmoro nemačkih i srpskih glumaca, a njih će muzički podržavati lokalni DJ-evi. Komad je režirao mešoviti nemačko-srpski tim, a ŽABE U VRELOJ VODI će se 2012. godine prikazivati i u Beogradu i u Berlinu.
Predstava će se izvoditi u okviru 46. Bitefa, a nakon jednog od izvođenja, biće održana i javna diskusija u kojoj će učestvovati glumački ansambl i umetnički tim predstave. U Berlinu će u saradnji sa Ballhaus Ost biti odigrano šest predstava. Deo tog projekta je i scensko čitanje nemačkog prevoda komada „Ronald, versteh mich doch" („Ronalde, razumi me") Filipa Vujoševića. I u Berlinu će takođe biti održane javne diskusije na kojima će učestvovati glumci i kreativni tim predstave.
UČESNICI Glumački ansambl: Isabelle Barth, Jelena Bosanac, Andrija Daničić, Tinja Došen, Ana Marković, Arndt Schwering-Sohnrey, Anjorka Strechel, Johannes Richard Voelkel DJ Janja Tekst: Charlotte Roos, Filip Vujošević, Susanne Chrudina Koncept i režija: Susanne Chrudina Koncept i video-podrška: Branka Pavlović Scenografija: Janina Janke Kostimografija: Tatjana Radišić Dramaturgija: Verena Harzer Produkcija: ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro Stručna saradnja: Josefina Bajer
Beograd: Premijera (u okviru pratećeg programa 46. Bitefa): 18. septembar 2012, 20h Ostala izvođenja (u okviru pratećeg programa 46. Bitefa): 19, 20, 21, 22, 23. septembar 2012, 20h Diskusija u kojoj učestvuje glumački ansambl i umetnički tim: 20. septembar 2012, nakon predstave Lokacija: RK Beograđanka, 4. sprat, Masarikova 5
Berlin: Nemačka premijera i predstave: oktobar/novembar 2012. Scensko čitanje „Ronalde, razumi me" (Filip Vujošević): oktobar/novembar 2012, Ballhaus Ost Diskusija u kojoj učestvuje glumački ansambl i umetnički tim: oktobar/novembar 2012, nakon jedne od predstava
Projekat podržali: Hauptstadtkulturfonds Berlin, Robert Bosch Stiftung, Augstein Stiftung, Fondacija za otvoreno društvo, Srbija
Produkcija: Pozorišna trupa spreeagenten Berlin u koprodukciji sa Kulturnim centrom Rex/Fond B92, Beograd, u saradnji sa BITEF festivalom, Ballhaus Ost i ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro iz Berlina.
spreeagenten je pozorišna trupa sastavljena od profesionalnih umetnica i umetnika, koja realizuje inovativne pozorišne projekte u Nemačkoj i u inostranstvu. Zalaže se za internacionalni, interkulturalni i interdisciplinarni dijalog. Težište njihovog rada čine pozorišni komadi, ali su otvoreni i za druge umetničke forme, tako da su deo njihovog programa i performansi, različiti umetnički projekti i književne večeri. U stalnoj su potrazi za novim umetničkim izrazom i formama: svoje projekte često realizuju na nepozorišnim mestima, u javnim prostorima, na mestima koja su u direktnoj vezi sa sadržajem, ili na scenskim prostorima koje su sami osmislili. Teme potiču iz svakodnevnog života, iz susreta, iz onog što nas okružuje, budi znatiželju i što nas zaokuplja. Umetničke projekte često prikazuju tamo odakle su i potekli - na stvarnim lokacijama. Njihovi projekti, koji se često igraju na više jezika, nastali su u saradnji sa mladim autorima ili ih razvijaju sami učesnici. spreeagenten formira i internacionalne ansamble, u kojima ponekad učestvuju i amateri, i u stalnoj su potrazi za umetnicima iz različitih zemalja. Oblik i način na koji se predstave i projekti realizuju, kao i sastav ansambla, utiču na njihov konačan izgled: krajnji rezultat je proizvod datog mesta, događaja, okolnosti, ljudi i slučajnosti. Sedište spreeagenten se nalazi u Berlinu, a odatle se proteže i u druge zemlje u kojima upoznaju strane umetnike i kulture, integrišu te susrete u nove projekte da bi ih, u izmenjenom obliku, vratili nazad u Berlin.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će na velikom skupu Srpske naredne strane 27. i 28. juna u Beogradu biti predstavljen paket za penzionere, koji će poboljšati njihov ekonomski status.
Rat u Ukrajini ušao je u 1.566. dan, a ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas da je teško komentarisati izglede za pregovore o mirovnom rešenju u Ukrajini u ovom trenutku.
Bugarska je ove godine preuzela titulu najjeftinije all-inclusive destinacije za letovanje, a na vrhu liste našla se regija Burgasa na obali Crnog mora.
Sukob na Bliskom istoku – 102. dan. Američki vojni helikopter "Apač" srušio se u ponedeljak u blizini Ormuskog moreuza. Trampova administracija je primila poruke od Iranaca u kojima se navodi spremnost da prestanu sa pucanjem ako Izrael učini isto.
Zemlje Evropske unije izdale su svojim ratnim brodovima u Sredozemnom moru nova ovlašćenja koja im omogućavaju da zaustavljaju i kontrolišu inostrane tankere za koje se sumnja da prevoze rusku naftu.
Na profilu Pavla Grbovića objavljen je tekst u kojem se navodi situacija koje je malo verovatna da se zaista dogodila. Međutim, ono što zabrinjava je perfidni spin koji se provlači kroz isti, sa veoma opasnim namerama, pišu mediji.
Rat u Ukrajini – 1.567. dan. U ruskom napadu na Harkovsku oblast poginulo je najmanje troje ljudi. Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski razgovarao je sa izaslanicima predsednika SAD Donalda Trampa, Stivom Vitkofom i Džaredom Kušnerom.
Nakon obdukcije i transporta sa danskog ostrva Anholt, ostaci grbavog kita, nazvanog Timi, poslati su u fabriku u Randersu, gde će biti iskorišćeni za proizvodnju biodizela i biomase, dok će deo skeleta završiti u zbirci Prirodnjačkog muzeja u Kopenhagenu.
Stanovnici Erfurta najzadovoljniji su životom među stanovnicima 40 najvećih nemačkih gradova, pokazalo je istraživanje "Atlas sreće", koje su sproveli Univerzitet u Frajburgu i Južnonemačka državna lutrija (SKL).
Kantri pevač Morgan Volen nedavno se našao na meti negativnih komentara nakon što je razbio klavir na pozornici u Denveru, a sada je ponovo izazvao različita mišljenja zbog ponašanja na nastupu u Pitsburgu.
Pedesettrogodišnji klinički mrtav čovek postao je prva osoba koja je dobila dva bubrega i celu jetru od genetski modifikovane svinje. Opreacija je izvedena u Kini.
Saša Zverev je osvojio titulu na Rolan Garosu pobedom u finalu protiv Flavija Kobolija. Ovaj trijumf ima istorijsku težinu jer teniser od malena boluje od dijabetesa tip 1, što ovaj uspeh čini posebnim.
Bubrezi su jedan od najvažnijih organa u ljudskom telu, a njihov zadatak je neprekidno filtriranje toksina i održavanje ravnoteže tečnosti. Iako često ne razmišljamo o njihovom zdravlju dok se ne pojave problemi, svakodnevna ishrana može imati značajan uticaj.
Demokratska Republika Kongo je saopštila da je broj potvrđenih smrtnih slučajeva od ebole porastao na 101 i da prisustvo naoružanih grupa nastavlja da ometa napore na suzbijanju epidemije u najteže pogođenoj provinciji, preneo je Rojters.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić is welcoming the President of the Republic of Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, who is on an official visit to Serbia from June 8 to June 10.
A powerful storm has hit Wellington, the capital of New Zealand, bringing waves of up to nine meters, cancelled flights and ferry services, road closures, and evacuations of residents.
Russia and Belarus are ready to use all available means, including nuclear weapons, to protect the Union State, said Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Galuzin.
The death toll from the 7.8-magnitude earthquake on the Richter scale that struck the Sarangani area on the Philippine island of Mindanao on Monday has risen to 37, the Office of Civil Defense (OCD) said.
Gubitak pristupa GPS navigaciji bi napravio potpuni haos u vojnim manevrima. Upravo to bi moglo da objasni zašto Rusija, kako se čini, testira način za ometanje GPS signala širom Evrope.
Kompanija Anthropic, jedna od vodećih svetskih firmi kada je reč o razvoju veštačke inteligencije (AI), podnela je poverljivu prijavu za inicijalnu javnu ponudu akcija (IPO) u SAD.
Plan kompanije OpenAI je da u roku od nekoliko nedelja transformiše ChatGPT u takozvanu "superaplikaciju", prenosi FT pozivajući se na anonimne izvore.
Nakon što je na WWDC 2026 konferenciji premijerno prikazao iOS 27, macOS 27 Golden Gate, iPadOS 27 i watchOS 27, Apple je zvanično potvrdio i listu podržanih uređaja.
Apple je na godišnjoj konferenciji WWDC 2026 predstavio veliku nadogradnju za Siri. Takođe, ovo je bilo poslednje obraćanje Tima Kuka kao izvršnog direktora kompanije.
Opel će da uloži više od milijardu evra u Nemačkoj do 2030. godine, saopštio je Stellantis, a cilj je ojačati proizvodnju i razvoj novih omdela na evropskom tržištu.
Stellantis je opozvao više od 1,3 miliona vozila marke Jeep širom sveta zbog rizika od požara i pozvao vlasnike da parkiraju vozila dalje od objekata i drugih automobila dok se ne sprovede popravka.
Komentari 0
Pogledaj komentare