Upotrebi “svetski”

A sve sto se desilo posle Tita i njegove drzave je stvarno "svetski", doduse samo po vestima u kojima se prikazujemo kao balkanski divljaci i koljaci. I tako, sada smo zaista deo modernog sveta, ali ne onako kako smo bili u onom vremenu "mraka i zabluda"!

U Novom Sadu na Limanu govori se jos i "zesci" i "preterano".Zesce se obicno odnosi na sranje,kreten,seljak,a preterano se koristi kao za nesto jaaako dobro.Mislim samo da znas Milice:"djido loma da ti zemka stone".

Simpatično. U svakom slučaju, izgleda da moramo priznati malu prednost Novom Sadu- oni su vec usvojili jedno "über". Novosadski pandan "svetskom" je "übertrieben"- preterano!

Ne razumem poentu ovog teksta. Ok, matorci su nam odlazili u Trst i Klagenfurten po kafu, farke, auto radio...ali sta da im ja radim, sami su zakuvali.
U Madjarsku se islo nesto kasnije, a i tamo nikad nije bilo vegete. Vegeta se nosila da se proda, da se isplati put.
Nego da se vratim, upotreba te "S" reci ima super tezinu u Srbiji i mislim da nam bas dobro stoji. Svidjalo se to nekima ili ne. Drugo, po meni je mnogo veci blam reci da je neko nekog "update-ovao"!
-Sorry.

Milice pozlatila vam se ruka, vrlo mi je drago da se neko pozabavio tom nasom "svetskom" temom! Zaista mi je smesno sto nasi sugradjani a ponekad i vase kolege koriste rec svetski nebili valjda toj osobi ili dogadjaju povecali znacaj ... ili bas kao sto ste vi lepo primetili u totalno pogresnim situacijama ... Jos jednom hvala. Nadam se da ce veliki broj citalaca biti upoznat sa vasim clankom.

Blatiti Tita da bi se opravdalo sadasnje st(r)anje u zemlji samo moze stetiti redakciji B92.Nop ni malo nisam iznenadjen napisom Lauferke.Lauferi nikada nisu isli pravo nego uvijek nakoso nastojeci da napadaju kralja ili karaljicu da bi na kraju bili zrtvovani za konja.
Umjesto daljeg komentqara posluzicu se jednom recenicom Radeta Serbedjije:
KOME NIJE JANO KAKO SE ZIVJELO U VRIJEME TITA JA MU NE MOGU POMOCI.
Luferko laufaj i dalje bez cilja kao i oni za koje i dalje hodas diagonalno

odlican clanak. ali buni me taj Laufer. jel to nas Lovac? Ili je Milica svetska i nasa?

da, ali, postoji i "svecki!", shto ce reci, slobodoumno->oslobodjeno->srecno->fenomenalno;
ali i, sa druge strane zhice, "selski", shto bi bilo, divljachki->nekulturno->kvaziurbano,
kao i bliznakinja iste, "seljachki", koja bi opisivala ruralno, odnosno ono shto se 'ne trudi da bude urbano, vec je svesno svoje ruralnosti'.
ima tu josh dosta kolokvijalnoga i provincijskog (shto nikako nije pezhorativ) uglavnom razlichitog od prestonichkog dumanja o istome,
no to nikako nije stvar za komentar.
pozdrav

Draga i inace veoma zanimljiva gospodja Laufer izgleda prolazi kroz malu stvaralacku krizu. Sva ta analiza "svetskog" pomalo je isprazna imajuci u vidu da se obraca publici koja odlicno zna sta je to "svetski", kada se upotrebljava, u kom kontekstu i zasto... Mozda bi ova prica bila mnogo zanimljivija njenim svajcarskim prijateljima...

nije über nego ober.

bez veze... kakve sad veze tito ima sa svim tim. tito je proglasen dikatorom, a u sustini nije se razlikovao od vecine drzavnika svog doba. razlozi za to su brojni - zapad ne moze da prihvati da socijalisticka zemlji moze da ima bilo koje drugo uredjenje od diktature, a domaci diktatorcici produbljuju taj jaz koji kod nas postoji vec godinama (ili komunizam ili fasizam, a nama trebaju neke normalnije opcije kojih nema pa nema). od svih diktatora koji su harali po nasoj zemlji, tito je ipak bio najmanje dick.

Tito=Milosevic.Da nije bilo Tita, ne bi bilo Slobe.A price o tome da su se svetski carinici"smeskali" kad vide nas pasos, su cista izmisljotina jednog komunisticko-totalitarnog rezima koji je stvorioio Goli otok, ali i Slobodana Milosevica.
Lako noc i svetla buducnost jugostalgicarima...Uostalom, ovo danas se vremenski podurara sa pricama o svetloj buducnosti

DAJ BOZE DA SE OPET TO "SVJETSKO SELJASTVO" PONOVNO VRATI NA NASA VRATA, SA SVIM
SVOJIM "ZLOCINIMA" !!!
I DAJ BOZE DA I NIJEMCIMA,ENGLEZIMA,AMERIKANCIMA
I DRUGIM "SVJETSKIM DASAMA" ,
OVAKVI POPUT DOTICNE "DRUGARICE" SOLE PAMET !!!
NEKE SE I NJIMA VEC JEDNOM SMRKNE ...

SMRT FASIZMU I OPORTUNIZMU ,SLOBODA NARODU !!!

Sarmantno,uvidajno,lepo,interesantno.

Big f. deal. Prica o tome kako se u Srbiji kaze svetski kad je nesto dobro je stara, dosadna i nicemu ne sluzi. Naravno, i dalje iritira, narocito kad o tome pise autorka koja bez pardona kasapi strane reci i ubacuje ih tu bez reda i smisla. (za b92 - go right ahead, ne objavite jos jedan moj komentar iz kojeg se mozda moze naslutiti da mislim da je ova kolumna tragicna.)

umesto "uber" autor teksta je trebalo da upotrebi izreku "worldwide" ukoliko je poznaje pa ce videti i da se u svetu ipak za nesto upotrebljava "svetski". Druga je stvar sto mi bolujemo za svetom pa nam se sve sto nije nase cini svetskim.

Ah, ah, pomenite Tita i Srbima kao da ste zaboli prst u oko. :) Samo da napomenem da je koriscenje über (a ne ober) tacno, kao npr. "über Durchschnitt" = above average = iznad proseka. Ostalih primera za über ima jos ...

Ah, kakav divan koloplet komentara i misljenja! Mnoga od njih samo potvrdjuju koliko sirine, opsteg, ali i veoma specificnog obrazovanja, poznavanja svetskih i domacih prilika, svetske i domace knjizevnosti, istorije umetnosti i drugih divnih , lepih plemenitih znanja + lepog kucnog vaspitanja i bontona treba posedovati, u znatni kolicinama, dakako, da bi se u potpunosti mogli razumeti i kriticki sagledati ovi divni eseji o zivotu! Samo napred Milice, jako je dobro kad svez alpski dasak razgrne slinavo-zelenu zabokrecinu (u glavama, naravno!).

meni nije jasno zasto ljudi pisu komentare u kojima samo podrzavaju milicu. pisu tek da joj kazu: samo tako, bravo itd. ja ne verujem da ona pise da bi nizala pohvale... (?) takva misao cak vredja. ako se ljudima (ne)dopada milicin nacin razmisljanja zasto ne pokusaju i da sami nesto napisu? sto je mera ljupkog i pametnog postala tamo neka milica? zar nemaju i drugi sta da kazu na sve ove zapocete teme osim: devojcice tekst ti je dobar/glup???

Über ustvari nije rec nego prefiks i mene vise podseca na neke nemile reci kao Überdosis, Übergewicht, übergearbeitet, überlasten. A da i übertrieben to bi bilo upravo ono slengovsko preterano, koje jedna nasa drugarica rado upotrebi kada prica o demperu iz Benettona. Rec svetski za mene nosi u sebi izvesnu zahtevnost i oznacava nesto na visokom nivou sto moze konkurisati kvalitetom ili dometom u celom svetu. Zato bi ja tu podsetila na jednu lepsu nemacku rec - Weltklasse. Lepo je citati te Comi i imati dokaz vise da nasa genaracija stasava zu Weltklasse.

Prvo, ne znam zašto su komentari
uglavnom o dobroj/lošoj Milici. Mislim da bi trebalo ipak pisati mišljenje o tekstu. Dakle, forma koja se zove kolumna, izražava nečije mišljenje, koje nije, niti će ikad biti objektivno i pretenciozno usmereno ka nekoj 'univerzalnoj' istini. Ove kolumne su ponekad zanimljive, ponekad duhovite, ponekad promašene, ali naravno čitane iz mog ugla. U svakom slučaju podstiču na razmišljanje o svakodnenvnim zanimljivim temama na koje se u
sivilu srpskih događaja zaboravilo.
Drugo, a propos ovog članka, za
jezičke čistunce, koji verovatno ne znaju da nabroje po imenu sve padeže, nek se pozabave malo upotrebom stranih reči u srpskom jeziku, upotrebom i funkcijom žargona i ostalih novih reči u jeziku koje nisu nužno zlo, već pokazatelji razvoja savremenog srpskog jezika i korišćenja njegovih potencijala!
Treće, s obzirom na to da sam u privilegovanoj poziciji da često putujem, dobro poznajem razliku
između pokazivanja crvenog i plavog pasoša na granici, pogotovo kad putujete sa nekim ko ima npr. engleski, francuski slovenački ili ,pak, hrvatski pasoš, osećate se kao da sa vama nešto nije u redu, uglavnom.

Samo inferiorne nacije i ljudi mogu da dodju do jednog takvog termina i teznje za "svetskim". Ja to nikad nisam videla ni cula nigde po svetu, cak ni u Rumuna ili Bugara (bez vredjanja). Uvek mi je najsmesnija potreba nasih ljudi da istaknu da je nesto npr. izdato kod nas "istog dana kada i u svetu" (filmovi, muzika); isto tako, reakcija na cinjenicu da neko zivi u Londonu, Njujorku, Parizu, da je video sveta ili imao bilo kakav dodir sa svetom, uvek je propracena sa "uau" (da, uau, a ne vau, kako svi nasi ljudi koji su juce videli neku trendy seriju vole da misle da se kaze), a jos cesce sa prikirivenom zaviscu i setom.
I jeste, cinjenica je da bi jednom kada vide svet ljudi mozda dobili priliku da se promene, "otvore", da budu tolerantniji, obavesteniji, samosvesniji i manje zlobni ili zavidni. Ali je isto tako cinjenica i da je jako puno ljudi koji, i pored toga sto putuu ili zive po svetu i izlozeni su najraznovrsnijim svetskim uticajima i bogatstvima, i dalje nisu makli iz svoga sela.
Selo i seljastvo su u glavi (pri tome mislim na primitivizam, sovinizam, glupost, prostakluk, neukus, spisak je dug, a ne na zemljoradnistvo i postene "farmere"), kao sto je, po meni, covek "svetska faca" ako je originalan, pametan, obrazovan, obavesten, uspesan, interesantan, ako ima stila, duhovitosti, sirine i razumevanja, tolerancije, autenticnosti, ako, jednom recju, kao licnost pleni svojim kvalitetima.
Takvih ljudi ima jako malo i u Beogradu, i u Novom Sadu, a i po belom svetu.
Uglavnom je sve sminka, povrsnost, lozenje i nevidjeni trud da se bude neko i nesto.
Pih!

Posto sam dugo zivela napolju, mnogo su mi smesni ti nasi izrazi, ali "svetski" i "u svetu" prednjaci...Pa mislim, svet je i Nigerija i Bugarska, smesno stvarno, odakle uopste ta glupava podela na svet i Srbiju, da nasi ljudi imaju malo manje kompleksa, i da malo vise citaju, a manje gledaju Grand, shvatili bi da je nebitno gde si, sve dok si neko..

Cini mi se da je koriscenje reci "svetski" u smislu superlativa pocelo sa velikom migracijom sprskog stanovnistva 1990ih. Licno, prvi put sam cula da to koristi moja rodjaka iz Like. Osim u izrazu "ziveti svetski", cini mi se da se ovaj pridev nije koristio u Srbiji kao sto smo koristili "haos", "ludilo", ili "super" - bar u Beogradu.

A sve sto se desilo posle Tita i njegove drzave je stvarno "svetski", doduse samo po vestima u kojima se prikazujemo kao balkanski divljaci i koljaci. I tako, sada smo zaista deo modernog sveta, ali ne onako kako smo bili u onom vremenu "mraka i zabluda"!

U Novom Sadu na Limanu govori se jos i "zesci" i "preterano".Zesce se obicno odnosi na sranje,kreten,seljak,a preterano se koristi kao za nesto jaaako dobro.Mislim samo da znas Milice:"djido loma da ti zemka stone".

Simpatično. U svakom slučaju, izgleda da moramo priznati malu prednost Novom Sadu- oni su vec usvojili jedno "über". Novosadski pandan "svetskom" je "übertrieben"- preterano!

Ne razumem poentu ovog teksta. Ok, matorci su nam odlazili u Trst i Klagenfurten po kafu, farke, auto radio...ali sta da im ja radim, sami su zakuvali.
U Madjarsku se islo nesto kasnije, a i tamo nikad nije bilo vegete. Vegeta se nosila da se proda, da se isplati put.
Nego da se vratim, upotreba te "S" reci ima super tezinu u Srbiji i mislim da nam bas dobro stoji. Svidjalo se to nekima ili ne. Drugo, po meni je mnogo veci blam reci da je neko nekog "update-ovao"!
-Sorry.

Milice pozlatila vam se ruka, vrlo mi je drago da se neko pozabavio tom nasom "svetskom" temom! Zaista mi je smesno sto nasi sugradjani a ponekad i vase kolege koriste rec svetski nebili valjda toj osobi ili dogadjaju povecali znacaj ... ili bas kao sto ste vi lepo primetili u totalno pogresnim situacijama ... Jos jednom hvala. Nadam se da ce veliki broj citalaca biti upoznat sa vasim clankom.

Blatiti Tita da bi se opravdalo sadasnje st(r)anje u zemlji samo moze stetiti redakciji B92.Nop ni malo nisam iznenadjen napisom Lauferke.Lauferi nikada nisu isli pravo nego uvijek nakoso nastojeci da napadaju kralja ili karaljicu da bi na kraju bili zrtvovani za konja.
Umjesto daljeg komentqara posluzicu se jednom recenicom Radeta Serbedjije:
KOME NIJE JANO KAKO SE ZIVJELO U VRIJEME TITA JA MU NE MOGU POMOCI.
Luferko laufaj i dalje bez cilja kao i oni za koje i dalje hodas diagonalno

odlican clanak. ali buni me taj Laufer. jel to nas Lovac? Ili je Milica svetska i nasa?

da, ali, postoji i "svecki!", shto ce reci, slobodoumno->oslobodjeno->srecno->fenomenalno;
ali i, sa druge strane zhice, "selski", shto bi bilo, divljachki->nekulturno->kvaziurbano,
kao i bliznakinja iste, "seljachki", koja bi opisivala ruralno, odnosno ono shto se 'ne trudi da bude urbano, vec je svesno svoje ruralnosti'.
ima tu josh dosta kolokvijalnoga i provincijskog (shto nikako nije pezhorativ) uglavnom razlichitog od prestonichkog dumanja o istome,
no to nikako nije stvar za komentar.
pozdrav

Draga i inace veoma zanimljiva gospodja Laufer izgleda prolazi kroz malu stvaralacku krizu. Sva ta analiza "svetskog" pomalo je isprazna imajuci u vidu da se obraca publici koja odlicno zna sta je to "svetski", kada se upotrebljava, u kom kontekstu i zasto... Mozda bi ova prica bila mnogo zanimljivija njenim svajcarskim prijateljima...

nije über nego ober.

bez veze... kakve sad veze tito ima sa svim tim. tito je proglasen dikatorom, a u sustini nije se razlikovao od vecine drzavnika svog doba. razlozi za to su brojni - zapad ne moze da prihvati da socijalisticka zemlji moze da ima bilo koje drugo uredjenje od diktature, a domaci diktatorcici produbljuju taj jaz koji kod nas postoji vec godinama (ili komunizam ili fasizam, a nama trebaju neke normalnije opcije kojih nema pa nema). od svih diktatora koji su harali po nasoj zemlji, tito je ipak bio najmanje dick.

Tito=Milosevic.Da nije bilo Tita, ne bi bilo Slobe.A price o tome da su se svetski carinici"smeskali" kad vide nas pasos, su cista izmisljotina jednog komunisticko-totalitarnog rezima koji je stvorioio Goli otok, ali i Slobodana Milosevica.
Lako noc i svetla buducnost jugostalgicarima...Uostalom, ovo danas se vremenski podurara sa pricama o svetloj buducnosti

DAJ BOZE DA SE OPET TO "SVJETSKO SELJASTVO" PONOVNO VRATI NA NASA VRATA, SA SVIM
SVOJIM "ZLOCINIMA" !!!
I DAJ BOZE DA I NIJEMCIMA,ENGLEZIMA,AMERIKANCIMA
I DRUGIM "SVJETSKIM DASAMA" ,
OVAKVI POPUT DOTICNE "DRUGARICE" SOLE PAMET !!!
NEKE SE I NJIMA VEC JEDNOM SMRKNE ...

SMRT FASIZMU I OPORTUNIZMU ,SLOBODA NARODU !!!

Sarmantno,uvidajno,lepo,interesantno.

Big f. deal. Prica o tome kako se u Srbiji kaze svetski kad je nesto dobro je stara, dosadna i nicemu ne sluzi. Naravno, i dalje iritira, narocito kad o tome pise autorka koja bez pardona kasapi strane reci i ubacuje ih tu bez reda i smisla. (za b92 - go right ahead, ne objavite jos jedan moj komentar iz kojeg se mozda moze naslutiti da mislim da je ova kolumna tragicna.)

umesto "uber" autor teksta je trebalo da upotrebi izreku "worldwide" ukoliko je poznaje pa ce videti i da se u svetu ipak za nesto upotrebljava "svetski". Druga je stvar sto mi bolujemo za svetom pa nam se sve sto nije nase cini svetskim.

Ah, ah, pomenite Tita i Srbima kao da ste zaboli prst u oko. :) Samo da napomenem da je koriscenje über (a ne ober) tacno, kao npr. "über Durchschnitt" = above average = iznad proseka. Ostalih primera za über ima jos ...

Ah, kakav divan koloplet komentara i misljenja! Mnoga od njih samo potvrdjuju koliko sirine, opsteg, ali i veoma specificnog obrazovanja, poznavanja svetskih i domacih prilika, svetske i domace knjizevnosti, istorije umetnosti i drugih divnih , lepih plemenitih znanja + lepog kucnog vaspitanja i bontona treba posedovati, u znatni kolicinama, dakako, da bi se u potpunosti mogli razumeti i kriticki sagledati ovi divni eseji o zivotu! Samo napred Milice, jako je dobro kad svez alpski dasak razgrne slinavo-zelenu zabokrecinu (u glavama, naravno!).

meni nije jasno zasto ljudi pisu komentare u kojima samo podrzavaju milicu. pisu tek da joj kazu: samo tako, bravo itd. ja ne verujem da ona pise da bi nizala pohvale... (?) takva misao cak vredja. ako se ljudima (ne)dopada milicin nacin razmisljanja zasto ne pokusaju i da sami nesto napisu? sto je mera ljupkog i pametnog postala tamo neka milica? zar nemaju i drugi sta da kazu na sve ove zapocete teme osim: devojcice tekst ti je dobar/glup???

Über ustvari nije rec nego prefiks i mene vise podseca na neke nemile reci kao Überdosis, Übergewicht, übergearbeitet, überlasten. A da i übertrieben to bi bilo upravo ono slengovsko preterano, koje jedna nasa drugarica rado upotrebi kada prica o demperu iz Benettona. Rec svetski za mene nosi u sebi izvesnu zahtevnost i oznacava nesto na visokom nivou sto moze konkurisati kvalitetom ili dometom u celom svetu. Zato bi ja tu podsetila na jednu lepsu nemacku rec - Weltklasse. Lepo je citati te Comi i imati dokaz vise da nasa genaracija stasava zu Weltklasse.

Prvo, ne znam zašto su komentari
uglavnom o dobroj/lošoj Milici. Mislim da bi trebalo ipak pisati mišljenje o tekstu. Dakle, forma koja se zove kolumna, izražava nečije mišljenje, koje nije, niti će ikad biti objektivno i pretenciozno usmereno ka nekoj 'univerzalnoj' istini. Ove kolumne su ponekad zanimljive, ponekad duhovite, ponekad promašene, ali naravno čitane iz mog ugla. U svakom slučaju podstiču na razmišljanje o svakodnenvnim zanimljivim temama na koje se u
sivilu srpskih događaja zaboravilo.
Drugo, a propos ovog članka, za
jezičke čistunce, koji verovatno ne znaju da nabroje po imenu sve padeže, nek se pozabave malo upotrebom stranih reči u srpskom jeziku, upotrebom i funkcijom žargona i ostalih novih reči u jeziku koje nisu nužno zlo, već pokazatelji razvoja savremenog srpskog jezika i korišćenja njegovih potencijala!
Treće, s obzirom na to da sam u privilegovanoj poziciji da često putujem, dobro poznajem razliku
između pokazivanja crvenog i plavog pasoša na granici, pogotovo kad putujete sa nekim ko ima npr. engleski, francuski slovenački ili ,pak, hrvatski pasoš, osećate se kao da sa vama nešto nije u redu, uglavnom.

Samo inferiorne nacije i ljudi mogu da dodju do jednog takvog termina i teznje za "svetskim". Ja to nikad nisam videla ni cula nigde po svetu, cak ni u Rumuna ili Bugara (bez vredjanja). Uvek mi je najsmesnija potreba nasih ljudi da istaknu da je nesto npr. izdato kod nas "istog dana kada i u svetu" (filmovi, muzika); isto tako, reakcija na cinjenicu da neko zivi u Londonu, Njujorku, Parizu, da je video sveta ili imao bilo kakav dodir sa svetom, uvek je propracena sa "uau" (da, uau, a ne vau, kako svi nasi ljudi koji su juce videli neku trendy seriju vole da misle da se kaze), a jos cesce sa prikirivenom zaviscu i setom.
I jeste, cinjenica je da bi jednom kada vide svet ljudi mozda dobili priliku da se promene, "otvore", da budu tolerantniji, obavesteniji, samosvesniji i manje zlobni ili zavidni. Ali je isto tako cinjenica i da je jako puno ljudi koji, i pored toga sto putuu ili zive po svetu i izlozeni su najraznovrsnijim svetskim uticajima i bogatstvima, i dalje nisu makli iz svoga sela.
Selo i seljastvo su u glavi (pri tome mislim na primitivizam, sovinizam, glupost, prostakluk, neukus, spisak je dug, a ne na zemljoradnistvo i postene "farmere"), kao sto je, po meni, covek "svetska faca" ako je originalan, pametan, obrazovan, obavesten, uspesan, interesantan, ako ima stila, duhovitosti, sirine i razumevanja, tolerancije, autenticnosti, ako, jednom recju, kao licnost pleni svojim kvalitetima.
Takvih ljudi ima jako malo i u Beogradu, i u Novom Sadu, a i po belom svetu.
Uglavnom je sve sminka, povrsnost, lozenje i nevidjeni trud da se bude neko i nesto.
Pih!

Posto sam dugo zivela napolju, mnogo su mi smesni ti nasi izrazi, ali "svetski" i "u svetu" prednjaci...Pa mislim, svet je i Nigerija i Bugarska, smesno stvarno, odakle uopste ta glupava podela na svet i Srbiju, da nasi ljudi imaju malo manje kompleksa, i da malo vise citaju, a manje gledaju Grand, shvatili bi da je nebitno gde si, sve dok si neko..

Cini mi se da je koriscenje reci "svetski" u smislu superlativa pocelo sa velikom migracijom sprskog stanovnistva 1990ih. Licno, prvi put sam cula da to koristi moja rodjaka iz Like. Osim u izrazu "ziveti svetski", cini mi se da se ovaj pridev nije koristio u Srbiji kao sto smo koristili "haos", "ludilo", ili "super" - bar u Beogradu.