(Post)post FESTum

Posto bezgranicno verujem Gavrilu,sad moram nekako da pogledam i film"Poseta orkestra".

Što se prevoda naslova tiče kritike stoje a verovatno ih može biti još nego meni je tako jadan bio prevod Svinija Toda da je to za priču! Ne znam kako i zašto se to dešava ali je stvarno bedno i trebalo bi ti ljudi iz distributerskih kuća da porazmisle malo o tim stvarima. Čak, ne samo zbog onih koji ne znaju jezik, nego i zbog onih koji znaju jer kad izvališ gomilu idiotskih grešaka u prevodu to ti skrene pažnju sa filma.

Što se prevoda naslova tiče kritike stoje a verovatno ih može biti još nego meni je tako jadan bio prevod Svinija Toda da je to za priču! Ne znam kako i zašto se to dešava ali je stvarno bedno i trebalo bi ti ljudi iz distributerskih kuća da porazmisle malo o tim stvarima. Čak, ne samo zbog onih koji ne znaju jezik, nego i zbog onih koji znaju jer kad izvališ gomilu idiotskih grešaka u prevodu to ti skrene pažnju sa filma.

Posto bezgranicno verujem Gavrilu,sad moram nekako da pogledam i film"Poseta orkestra".