Piše: Miljenko Jergović O knjizi: "1941 - godina koja se vraća", Slavko GOLDSTEIN
Iz dva razloga nelagodno mi je sada govoriti: prvi razlog je što nisam povjesničar, a drugi razlog je što govorim zadnji i što govorim nakon ovako meni osobno važnih i dragih ljudi, ljudi koji su temu 1941. i temu knjige Slavka Goldsteina na takav način obuhvatili, pretresli i fiksirali.
Ja sam, dakle, u prilici da sada pred vama budem gubitnik, i ja ću tu priliku u potpunosti iskoristiti, i govoriti na osoban način, govoriti o onome što sam radio 1941.
Rodio sam se one godine kada se obilježavalo 25 godina ili četvrt stoljeća ustanka naših naroda i narodnosti. Ali naravno da sam i ja tu 1941. doživio. Moje najranije sjećanje na zbivanja iz te godine seže u vrijeme kada sam imao 4 ili najviše 5 godina i kada je moj djed, Franjo Rejc, u svojim dugim večernjim solilokvijima, i svođenju naših obiteljskih života na njihovu pripovjednu mjeru, po tko zna koji put prepričavao događaje od sredine travnja 1941. u Sarajevu.
Te godine stanovali smo u šestokatnici sagrađenoj u vrijeme Kraljevine Jugoslavije, vrlo modernoj za svoje doba. Naša zgrada nalazila se u ulici koja će se kasnije zvati imenom Jugoslavenske narodne armije, i bila je točno iznad novog židovskog hrama, sarajevskog templa, koji je bio sagrađen u vrijeme Austro-Ugarske. Sa našega kuhinjskog prozora vidio se cijeli templ, i vidjelo se dvorište ispred njega.
Jednoga jutra, sredinom travnja te godine, začula se pod našim prozorima strašna buka i dreka. Djed je izletio na prozor i gledao ono što će se zbivati cijeli taj dan. Njegova hrabrost je počela i završila na tome. Nije se sakrio i pobjegao, nego je pristao biti svjedok.
A događalo se sljedeće: najprije, grupica ljudi u uniformama, za koje se već znalo da se zovu ustaše, provalila je u templ, tamo su neko vrijeme pjevali svoje pjesme, razvaljivali i razbijali. Ustvari, animirali su narodne mase da im se pridruže. I kao i obično u takvim prilikama, mase su ih poslušale. Narod je pljačkao hram svojih susjeda, s kojima su do jučer mirno živjeli. Urinirali su po zidovima templa, činili su sve ono o čemu ne treba ni govoriti ako se nije vidjelo vlastitim očima, i iskazivali su bijes, kojega do jučer nije bilo. Djed ih je gledao, i činilo se da ih gleda i trideset godina kasnije, dok priča o njima.
Ono što je Franji Rejcu bilo najstrašnije jest da su se nakon nekog vremena skrnavljenju i pljački pridružili i naši Cigani, danas bi se reklo Romi. Na ravnoj nozi s ostalima, i oni su vikali živila Hrvatska, živio Ante Pavelić, i iznosili iz templa sve što bi se kasnije moglo prodati ili upotrijebiti. Već dok ih je gledao, moj djed je znao da će i oni, nesretni, završiti kao i sarajevski Židovi, ili Jevreji, kako je on govorio, i kako i sam govorim kad govorim o ljudima iz Sarajeva. Oprostit ćete mi, ali u Sarajevu su se Jevreji nazivali Židovima samo u vrijeme NDH, pa onda to ime, u Zagrebu i diljem Hrvatske sasvim uobičajeno, dobiva neki čudan ton ako se primijeni na sarajevske prilike. Djed je, dakle, znao da su samo tad, u skrnavljenju sinagoge, Cigani ravnopravni građani, da su samo tada i oni Hrvati, i da ih već sutra neće biti. To ga je užasno potresalo, i vikao je u svojoj priči na naše nesretne Cigane.
Moj djed pričao je s nekom mješavinom bijesa, ogorčenosti i očite opterećenosti koja se nije smanjila u tih trideset godina. Ukućani su ga tiho slušali. Baka je pamtila isti taj dan, ali ona nije gledala kroz kuhinjski prozor.
Ja sam ga slušao na neki drugi način. Imao sam četiri ili pet godina, i priča nije bila namijenjena meni, ali sam je slušao kao i svaku drugu.
I onda sam ga upitao: A Nono, zašto nisi sišao dole, i potjerao te ljude?
Iako je to bilo dječje pitanje, on je bio grozno povrijeđen njime. Toliko povrijeđen da je viknuo: Sikter, mali!
I onda se digao, i pobjegao iz sobe. Naime, tog starog čovjeka je, bez obzira na to što je znao da pitanje postavlja dijete i da ga odrasli nikada ne bi upitao takvo što, vrijeđala suština stvari. Glas koji ga je podsjećao da nije sišao, i da se nije suprotstavio ubojicama. Nema veze što bi svoje suprotstavljanje platio glavom, njega je cijeloga života mučilo to što nije učinio ništa, osim što je svjedočio. Mislim da je to suština ljudske odgovornosti. Osobne i kolektivne odgovornosti. To je suština moga doživljaja 1941. Tu sam godinu doživio očima svoga djeda, ali i njegovim osjećajem odgovornosti, koji je graničio s osjećajem krivnje. Iako nikoga nije ubio, nije nosio uniformu - osim željezničarske, i bio je protiv ustaša, i protiv fašizma, čak i aktivno. Ali ne toliko aktivno da siđe dolje i učini nešto.
Zbog čega je moj djed bio povrijeđen mojim pitanjem? Ja o tome mislim do dana današnjeg, mislim o tome cijeli svoj život, i mislim o tome misleći o 1941. godini.
Moj djed je bio odgovoran za ustaško pustošenje templa u travnju 1941, kao što je bio odgovoran i za niz kasnijih ustaških zlodjela. Njegova je odgovornost, naravno, intelektualna, duhovna, emocionalna, pa na kraju i moralna. Suprotno osjećaju takve odgovornosti, osjećaju dakle kolektivne odgovornosti, je, naravno, kolektivna neodgovornost. Suprotno od njega su neodgovorni ljudi. Oni za koje bi bilo ružno reći da su fašisti, jer oni to i nisu. Ti ljudi možda i osuđuju ustaši pokret, i sve njegove zločine. Ali dok god se i sami ne osjećaju odgovornima za ono što se bez njihove volje događalo, ti ljudi su potencijalno dio naroda koji su ustaše uspjele animirati da pljačkaju, pale, uriniraju…
Mi danas o 1941. godini baš na ovakav način još uvijek razgovaramo upravo zbog te prevlađujuće kolektivne i osobne neodgovornosti. I zbog inzistiranja da se ova tema postavi naglavce ili da se postavi na onakav način kakav je trenutačnim političkim, partijskim, crkvenim ili nacionalnim interesima poželjno.
I na takav se način zapravo sama tema tretirala i u većem periodu postojanja socijalističke Jugoslavije, i čini mi se i u ovih 17 godina postojanja samostalne Republike Hrvatske ali i ostalih država koje su od Jugoslavije nastale. Mi smo, dakle, sve vrijeme odbijali o 1941. godini razmišljati i govoriti ili je osjećati na način čovjeka koji je sa svoga prozora gledao što se događa u dvorištu templa i nije ničim reagirao osim što je to do svoje smrti prepričavao.
Knjiga Slavka Goldsteina svjedoči o odgovornosti, ali nikome, osim svome autoru, ne nameće osjećaj odgovornosti. Goldstein je svjedok epohe, preživjeli svjedok svoje ubijene obitelji, svjedok svome ocu, ali - što je najvažnije - on pred nama, čitateljima, svjedoči svoju životnu odgovornost.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će na velikom skupu Srpske naredne strane 27. i 28. juna u Beogradu biti predstavljen paket za penzionere, koji će poboljšati njihov ekonomski status.
Na samom ulazu u Bokokotorski zaliv, na poluostrva Luštica, nalazi se malo primorsko selo Rose – mesto koje poslednjih godina sve češće privlači pažnju turista koji su u potrazi za mirom i autentičnim doživljajem mora.
Rat u Ukrajini ušao je u 1.566. dan, a ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas da je teško komentarisati izglede za pregovore o mirovnom rešenju u Ukrajini u ovom trenutku.
Bugarska je ove godine preuzela titulu najjeftinije all-inclusive destinacije za letovanje, a na vrhu liste našla se regija Burgasa na obali Crnog mora.
Sukob na Bliskom istoku – 102. dan. Američki vojni helikopter "Apač" srušio se u ponedeljak u blizini Ormuskog moreuza. Trampova administracija je primila poruke od Iranaca u kojima se navodi spremnost da prestanu sa pucanjem ako Izrael učini isto.
Jedan od najvećih muzičkih superstarova današnjice, Lenny Kravitz, stiže 17. juna na Ušće, gde publiku očekuje open-air spektakl o kojem se već nedeljama priča širom regiona.
Po nalogu Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Novom Sadu uhapšeno je 12 osoba, od kojih i policajac osumnjičen da je zloupotrebio svoj položaj i informacije iz sistema MUP-a prosleđivao vođama kriminalnih grupa.
Sukob na Bliskom istoku – 102. dan. Američki vojni helikopter "Apač" srušio se u ponedeljak u blizini Ormuskog moreuza. Trampova administracija je primila poruke od Iranaca u kojima se navodi spremnost da prestanu sa pucanjem ako Izrael učini isto.
Po nalogu Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Novom Sadu uhapšeno je 12 osoba, od kojih i policajac osumnjičen da je zloupotrebio svoj položaj i informacije iz sistema MUP-a prosleđivao vođama kriminalnih grupa.
Rusija napada Ukrajinu, Izrael i SAD napadaju Iran, građanski ratovi u Africi… Da li je međunarodno pravo stvar prošlosti? Izveštaj o miru za 2026. godinu gotovo da ne nudi ni tračak nade, piše Dojče vele.
Apelacioni sud Crne Gore potvrdio je presudu Posebnog odeljenja Višeg suda u Podgorici, kojom su Radoje Zvicer i još četvorica optuženih osuđeni za stvaranje kriminalne organizacije i šverc kokaina.
Kantri pevač Morgan Volen nedavno se našao na meti negativnih komentara nakon što je razbio klavir na pozornici u Denveru, a sada je ponovo izazvao različita mišljenja zbog ponašanja na nastupu u Pitsburgu.
Poznati pevač MC Stojan doživeo je ozbiljan peh tokom nastupa na otvaranju jednog kluba u Hrvatskoj, kada je pao sa scene. Nesvakidašnja i prilično dramatična scena odigrala se u Medulinu, gde je srpski izvođač zabavljao okupljene goste.
Kim Kardašijan ponovo se našla na udaru kritika nakon što je snimljena kako uzima peškir koji je navodno bio ostavljen za Kimija Antonelija nakon Velike nagrade Monaka.
Zvezda serije "Vatreni rivali", Hadson Vilijams, našao se na udaru kritika nakon što se ovih dana pojavila njegova stara fotografija na kojoj pozira sa grupom prijatelja.
Pedesettrogodišnji klinički mrtav čovek postao je prva osoba koja je dobila dva bubrega i celu jetru od genetski modifikovane svinje. Opreacija je izvedena u Kini.
Saša Zverev je osvojio titulu na Rolan Garosu pobedom u finalu protiv Flavija Kobolija. Ovaj trijumf ima istorijsku težinu jer teniser od malena boluje od dijabetesa tip 1, što ovaj uspeh čini posebnim.
Bubrezi su jedan od najvažnijih organa u ljudskom telu, a njihov zadatak je neprekidno filtriranje toksina i održavanje ravnoteže tečnosti. Iako često ne razmišljamo o njihovom zdravlju dok se ne pojave problemi, svakodnevna ishrana može imati značajan uticaj.
Demokratska Republika Kongo je saopštila da je broj potvrđenih smrtnih slučajeva od ebole porastao na 101 i da prisustvo naoružanih grupa nastavlja da ometa napore na suzbijanju epidemije u najteže pogođenoj provinciji, preneo je Rojters.
Jedan od najvećih muzičkih superstarova današnjice, Lenny Kravitz, stiže 17. juna na Ušće, gde publiku očekuje open-air spektakl o kojem se već nedeljama priča širom regiona.
Izložba slika makedonskog autora Petra Mazev iz privatne kolekcije Igora Stankovića, pod nazivom "Saga o stvaralačkim nemirima" biće otvorena u petak 12. juna u 19h u Galeriji mts Dvorane, u okviru obeležavanja 30 godina makedonsko-srpskih diplomatskih odnosa.
Beba koja je gugutala tokom predstave "Bura" Vilijama Šekspira, u kojoj je glavnu ulogu igrao glumac Kenet Brana, izbačena je iz sale nakon što je ometala izvođenje u pozorištu Kraljevske šekspirovske pozorišne trupe u Stratfordu na Ejvonu.
Kit Harington i Sofi Tarner, koji su odrasli zajedno na setu "Igre prestola" glumeći likove za koje se godinama verovalo da su brat i sestra, ponovo su se našli pred kamerama.
U sklopu ovogodišnjeg Urusai Con eventa u Sava Centru, organizujemo League of Legends 2v2 turnir. Ako želiš da sa svojim duo partnerom odmeriš snage protiv drugih ekipa uživo, ovo je prava prilika da se prijavite.
U sklopu ovogodišnjeg Urusai Con eventa u Sava Centru, u subotu 13. juna organizujemo Clash Royale 1v1 turnir. Ako aktivno igraš i želiš da odmeriš snage sa drugim igračima uživo, pozivamo te da se prijaviš.
U sklopu ovogodišnjeg Urusai Con eventa u Sava Centru, 14. juna organizujemo Hearthstone turnir. Ako igraš HS i želiš da odmeriš snage sa drugim igračima uživo, ovo je prava prilika.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić is welcoming the President of the Republic of Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, who is on an official visit to Serbia from June 8 to June 10.
A powerful storm has hit Wellington, the capital of New Zealand, bringing waves of up to nine meters, cancelled flights and ferry services, road closures, and evacuations of residents.
Russia and Belarus are ready to use all available means, including nuclear weapons, to protect the Union State, said Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Galuzin.
The death toll from the 7.8-magnitude earthquake on the Richter scale that struck the Sarangani area on the Philippine island of Mindanao on Monday has risen to 37, the Office of Civil Defense (OCD) said.
U.S. President Donald Trump said that he could present a proposal for an agreement with Iran within the next few days, adding that the negotiations are “going very well.”
Kompanija Anthropic, jedna od vodećih svetskih firmi kada je reč o razvoju veštačke inteligencije (AI), podnela je poverljivu prijavu za inicijalnu javnu ponudu akcija (IPO) u SAD.
Plan kompanije OpenAI je da u roku od nekoliko nedelja transformiše ChatGPT u takozvanu "superaplikaciju", prenosi FT pozivajući se na anonimne izvore.
Nakon što je na WWDC 2026 konferenciji premijerno prikazao iOS 27, macOS 27 Golden Gate, iPadOS 27 i watchOS 27, Apple je zvanično potvrdio i listu podržanih uređaja.
Apple je na godišnjoj konferenciji WWDC 2026 predstavio veliku nadogradnju za Siri. Takođe, ovo je bilo poslednje obraćanje Tima Kuka kao izvršnog direktora kompanije.
Britanski regulator za zaštitu konkurencije CMA naložio je da Google izdavačima omogući veću kontrolu nad korišćenjem sadržaja u pretrazi zasnovanoj na AI , kao i prilikom obuke Google AI modela.
Stellantis je opozvao više od 1,3 miliona vozila marke Jeep širom sveta zbog rizika od požara i pozvao vlasnike da parkiraju vozila dalje od objekata i drugih automobila dok se ne sprovede popravka.
Komentari 0
Pogledaj komentare