Sasha
pre 3 godine
Ljudi, mutirati na srpskom znači nešto sasvim drugo - eno tog izraza u tekstu o virusu - virus je mutirao, znači promenio neke odlike. A "mute" znači nemo, bez tona u ovom slučaju. "Mute" su ljudi koji ne mogu da govore. Dakle, kandidatima je rečeno da će im biti isključen ton u određenom slučaju.
Ne prevodi se tako što izrazu na engleskom dodaš neki srpski nastavak, i kao, to je to.
6 Komentari
Sortiraj po: