Utorak, 20.10.2020.

07:00

Kandidati, mutirani ste

Američka Komisija za debate predsedničih kandidata donela je novo pravilo - "mutiranje".

Izvor: B92

Kandidati, mutirani ste IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

6 Komentari

Sortiraj po:

Sasha

pre 3 godine

Ljudi, mutirati na srpskom znači nešto sasvim drugo - eno tog izraza u tekstu o virusu - virus je mutirao, znači promenio neke odlike. A "mute" znači nemo, bez tona u ovom slučaju. "Mute" su ljudi koji ne mogu da govore. Dakle, kandidatima je rečeno da će im biti isključen ton u određenom slučaju.
Ne prevodi se tako što izrazu na engleskom dodaš neki srpski nastavak, i kao, to je to.

Za žgaravicu šefe.....slave mi - reko mi doktor!

pre 3 godine

Naravno da će ga iznervirati.
Agresivne i primitivne galamdžije i lovce u mutnom svako zavođenje reda i uvažavanje protivnika ili sagovornika iznervira.
Zašto bi sada bilo drugačije?

Sloba

pre 3 godine

Zar nije to bilo uvedeno i kod nas, za neke izbore 90 i neke, kada niko nije mogao da dodjem do reči od Šešelja. Ovi kaskaju za nama jedno 25 godina.

Mediocritical

pre 3 godine

Što ih mutirate kad su oni već mutirali u mutante, te vam se izbor sveo na dva mutanta...
Pustite bar da svojom mutacijom pobednika željnijeg moći, i pobede, pobedi jači i bolesniji kreten.

Sasha

pre 3 godine

Ljudi, mutirati na srpskom znači nešto sasvim drugo - eno tog izraza u tekstu o virusu - virus je mutirao, znači promenio neke odlike. A "mute" znači nemo, bez tona u ovom slučaju. "Mute" su ljudi koji ne mogu da govore. Dakle, kandidatima je rečeno da će im biti isključen ton u određenom slučaju.
Ne prevodi se tako što izrazu na engleskom dodaš neki srpski nastavak, i kao, to je to.

Sloba

pre 3 godine

Zar nije to bilo uvedeno i kod nas, za neke izbore 90 i neke, kada niko nije mogao da dodjem do reči od Šešelja. Ovi kaskaju za nama jedno 25 godina.

Za žgaravicu šefe.....slave mi - reko mi doktor!

pre 3 godine

Naravno da će ga iznervirati.
Agresivne i primitivne galamdžije i lovce u mutnom svako zavođenje reda i uvažavanje protivnika ili sagovornika iznervira.
Zašto bi sada bilo drugačije?

Mediocritical

pre 3 godine

Što ih mutirate kad su oni već mutirali u mutante, te vam se izbor sveo na dva mutanta...
Pustite bar da svojom mutacijom pobednika željnijeg moći, i pobede, pobedi jači i bolesniji kreten.

Za žgaravicu šefe.....slave mi - reko mi doktor!

pre 3 godine

Naravno da će ga iznervirati.
Agresivne i primitivne galamdžije i lovce u mutnom svako zavođenje reda i uvažavanje protivnika ili sagovornika iznervira.
Zašto bi sada bilo drugačije?

Mediocritical

pre 3 godine

Što ih mutirate kad su oni već mutirali u mutante, te vam se izbor sveo na dva mutanta...
Pustite bar da svojom mutacijom pobednika željnijeg moći, i pobede, pobedi jači i bolesniji kreten.

Sloba

pre 3 godine

Zar nije to bilo uvedeno i kod nas, za neke izbore 90 i neke, kada niko nije mogao da dodjem do reči od Šešelja. Ovi kaskaju za nama jedno 25 godina.

Sasha

pre 3 godine

Ljudi, mutirati na srpskom znači nešto sasvim drugo - eno tog izraza u tekstu o virusu - virus je mutirao, znači promenio neke odlike. A "mute" znači nemo, bez tona u ovom slučaju. "Mute" su ljudi koji ne mogu da govore. Dakle, kandidatima je rečeno da će im biti isključen ton u određenom slučaju.
Ne prevodi se tako što izrazu na engleskom dodaš neki srpski nastavak, i kao, to je to.