Princ Filip se povlači sa kraljevskih dužnosti

Teške su to obaveze bile...

Eto, covek tek sa 96 u penziju a vi tu nesto kukate oko starosne granice..

a mogao je bar do stote da izdrzi!

Sada na miru da sedne i popije jedan viski kao čovek. Naravno sa kockom leda i najbolji.

Sto godina ima a i dalje je princ.

Sada lepo u penziju i uzivati do stote .

naravvno da mora da se povuce. pa nije on to izmislio pa da tu ostane stalno . isto tako je i pre njega bilo to.

Иде човек у заслужену пензију :)

A beneficirani radni staz, to ste zaboravili a?

Princ koji obavlja kraljevske duznosti. Zanimljivo :)

Povlači se sa dužnosti. A radiće isto što i do sada - ništa!

Sada na miru da sedne i popije jedan viski kao čovek. Naravno sa kockom leda i najbolji.
(Saša, 4. maj 2017 11:45)

Taj pije samo pivo. U Italiji ga ponudili italijanskim vinom, a on tražio pivo: http://www.blic.rs/slobodno-vreme/zanimljivosti/svi-gafovi-princa-filipa/jd20g93

Princ koji obavlja kraljevske duznosti. Zanimljivo :)
(Deus, 4. maj 2017 12:13)

Kako drugačije prevesti "Royal duties"?

Koliko ja razumem engleski jezik, u saopštenju ne piše da se povlači sa kraljevskih dužnosti, nego da od jeseni neće prisustvovati javnim skupovima i sastancima van kraljevskog okruženja.

Šteta, možda je samo princ, ali je najveći car u kraljevskoj porodici, i jedini ko ima smisla za humor, onakakav kakav ja najviše volim, crni i politički nekorektan :))

@Deus titula kralja je (iz nekog razloga) veća od titule kraljice, tako da je u svim zemljama supruga kralja kraljica, a suprug kraljice princ, čisto da se zna da ona vozi traktor.

(..., 4. maj 2017 16:02)

upravo tako, titule kralj i kraljica su rezervisane za monarhe, a u ovom slucaju, to je naslednica dzordza sestog, kraljica elizabeta druga. zvanican naziv i za muske i za zenske bracne drugove britanskih monarha je 'royal consort', ili nesto poput 'vladarev bracni partner', ali se za muskarce odomacio kolokvijalni izraz 'princ'. za zene ostaje 'kraljica', ali sa dodatkom 'supruga vladara' - queen consort, cime se naznacava razlika od samo 'kraljica', u smislu vladar, poput elizabete ili viktorije. posto se filip prizetio, ne moze da bude kralj, pa ostaje samo kraljicin suprug, ili prosto 'princ'. ipak, nije mu bilo lose svih ovih godina.

Šta ti je plava krv - tek sada prestaje da obavlja, hm, dužnosti. I to pošteno saopšti, a mnogi bi u toj situaciji hvatali krivine i smišljali izgovore.

Nedostajace nam...

Teške su to obaveze bile...

Princ koji obavlja kraljevske duznosti. Zanimljivo :)

Povlači se sa dužnosti. A radiće isto što i do sada - ništa!

naravvno da mora da se povuce. pa nije on to izmislio pa da tu ostane stalno . isto tako je i pre njega bilo to.

Sto godina ima a i dalje je princ.

Sada na miru da sedne i popije jedan viski kao čovek. Naravno sa kockom leda i najbolji.

Šteta, možda je samo princ, ali je najveći car u kraljevskoj porodici, i jedini ko ima smisla za humor, onakakav kakav ja najviše volim, crni i politički nekorektan :))

A beneficirani radni staz, to ste zaboravili a?

a mogao je bar do stote da izdrzi!

Eto, covek tek sa 96 u penziju a vi tu nesto kukate oko starosne granice..

Sada na miru da sedne i popije jedan viski kao čovek. Naravno sa kockom leda i najbolji.
(Saša, 4. maj 2017 11:45)

Taj pije samo pivo. U Italiji ga ponudili italijanskim vinom, a on tražio pivo: http://www.blic.rs/slobodno-vreme/zanimljivosti/svi-gafovi-princa-filipa/jd20g93

Princ koji obavlja kraljevske duznosti. Zanimljivo :)
(Deus, 4. maj 2017 12:13)

Kako drugačije prevesti "Royal duties"?

Šta ti je plava krv - tek sada prestaje da obavlja, hm, dužnosti. I to pošteno saopšti, a mnogi bi u toj situaciji hvatali krivine i smišljali izgovore.

Nedostajace nam...

Иде човек у заслужену пензију :)

Sada lepo u penziju i uzivati do stote .

Koliko ja razumem engleski jezik, u saopštenju ne piše da se povlači sa kraljevskih dužnosti, nego da od jeseni neće prisustvovati javnim skupovima i sastancima van kraljevskog okruženja.

@Deus titula kralja je (iz nekog razloga) veća od titule kraljice, tako da je u svim zemljama supruga kralja kraljica, a suprug kraljice princ, čisto da se zna da ona vozi traktor.

(..., 4. maj 2017 16:02)

upravo tako, titule kralj i kraljica su rezervisane za monarhe, a u ovom slucaju, to je naslednica dzordza sestog, kraljica elizabeta druga. zvanican naziv i za muske i za zenske bracne drugove britanskih monarha je 'royal consort', ili nesto poput 'vladarev bracni partner', ali se za muskarce odomacio kolokvijalni izraz 'princ'. za zene ostaje 'kraljica', ali sa dodatkom 'supruga vladara' - queen consort, cime se naznacava razlika od samo 'kraljica', u smislu vladar, poput elizabete ili viktorije. posto se filip prizetio, ne moze da bude kralj, pa ostaje samo kraljicin suprug, ili prosto 'princ'. ipak, nije mu bilo lose svih ovih godina.