Subota, 15.04.2017.
10:06
Izvor: B92
IMAGE SOURCE
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
(еј, 16. april 2017 14:44)
blagodaram :)
pre 7 godina
Zemunac komsiji: Hristos Vaskrese, komsija! Odgovara ovaj: Znam, brate, cuo sam, ludilo, e...
pre 7 godina
Ave Perun!
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
(Predrag, 16. april 2017 10:43)
Bogami nije sve jedno sta ces i kako reci na sudnji dan. Da li si verovao ili nisi verovao bice im sve jedno. Vazna ce im biti gramatika i nacin izrazavanja.
pre 7 godina
Ništa nije nepravilno jer svi razumemo šta znači. Inače bi trebalo da bude - Hristos vaskrse, ili Hristios Vaskrs iz prostog razloga što se već dugo vremena crkvena bogosluženja vrše na srpskom jeziku a ne na staroslovenskom kao ranije. Liturgije na staroslovenskom su nerazimljive za običan narod, jer ga ne znamo, ali pozdravite se ovog dana, kako vam odgovara.
pre 7 godina
И земља се потресе, и камење се распаде (Мат. 27, 51)
О какав страшан укор људима! И мртва природа познала је Онога кога људи нису могли познати. Сва немушта твар усколебала се и стала на свој начмн и својим језиком да протествује. Немушта се земља потресе - то је њен језик. Камење се распаде - то је његов језик. Сунце уздржа светлост своју - то је његов језик. Свака твар на свој начин протествује. Јер је свака твар покорна. као Адаму негда у Рају. И јер Њега свака твар познаје, као Адама у Рају. Како је то, да су Њега бесловесне твари познале и биле Му послушне, то ми не знамо. То је некакво унутрашње чувство твари, које је њима дошло од речи Божје, којом су саздане. И то чувство бесловесних твари више вреди него разум људски помрачен грехом. Од свега што постоји, ништа није слепље од разума људског помраченог грехом. Јер он не само не види оно зашто је створен да види него види оно што је супротно бићу, супротно Богу, супротно истини. То су градуси слепила испод слепила, то су бројеви испод нуле. То је човек ниже твари. Јер док свештеници Божји у Јерусалиму не познадоше Бога свога, познадоше Га буре и ветрови, познадоше Га биљке и животиње, познаше Га мора и реке, и земља, и камење, и звезде, и сунце, па и сами демони. О какав стид за људе!
--->
pre 7 godina
--->
Потресе се земља, камење се распаде, а сунце помрча, колико због гнева, толико због жалости. Ражалости се сва природа над мукама Сина Божјег, чијим се мукама радоваху свештеници јерусалимски. И протест, и жалост, и - страх. Устраши се сва твар од смрти Онога, ко је њу викнуо да устане ни из чега и да се радује бићу. Као да хтеде рећи: с ким сад остајемо, и ко ће нас држати кад Сведржитељ издахну?
О браћо, застидимо се овога протеста, ове жалости и овога страха немуште твари! И с покајањем узвикнимо Господу Победитељу: опрости, милосрдни Господе, опрости, јер заиста кад год грешимо и Тебе вређамо, не знамо шта радимо.
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
(Happy, 15. april 2017 17:05)
Kao i uvek i u svim situacijama do sada.
pre 7 godina
Verujem u sve sto vidim....ko razume....
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
pre 7 godina
Događaj koji je promenio čitavu istoriju ali još ima dokonih koji se prave pametni i osporavaju. No, domaću pamet na stranu, danas je postalo jasno da je vaskrsnuće Hristovo nemoguće opovrgnuti sa naučnog stanovišta. A za pijacu sve može.
pre 7 godina
Možda nijedan od ponuđenih odgovora jer živo biće ne može uskrsnuti. Može se dogoditi klinička smrt ali to nema veze sa religijom koju je izmislila vlast radi lakše manipulacije i držanja u strahu od nekog bića koje će ih kazniti ako ne rade kako im je rečeno.
Razumljivo mi je da su ljudi prije 2000 i kusur godina vjerovali u čuda i pomislili da je zaista neko uskrsnuo ali u 21. vijeku u 2017 godini nove ere vjerovati da je neko uskrsnuo je van pameti. Izmučeno Isusovo tijelo je vjerovatno neko odnio i sahranio. Crkvi naravno ne odgovara da se grob uopšte pronađe i Crkva pogotovo katolička aktivno radi da se nikada ne pronađe jer pronalaskom Crkva poništava vlastito postojanje. Nikada Crkva nije brinula o vjernicima nego isključivo o sebi. Crkvi je bitnije da je broj vjernika kojima manipuliše što veći a ako neko od vjernika milom ili silom pređe u drugu vjeru vjerska organizacija čiji je on član prethodno bio osjeti se ugroženom jer joj se osipa broj članova. Religija je danas biznis kao i svaki drugi. Crkva ili bilo koja druga vjerska organizacija je desna ruka vlasti i manipulacijom nad ljudima pomaže vlasti u zajedničkom upravljanju masom te su zbog toga i nagrađeni pozamašnom sumom državnog novca i oslobođeni plaćanja poreza.
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
(Ник ти је савршен, 15. april 2017 22:32)
on bar ima nik.
koliko pratim njegove komentare, moj dragi kolega je pretezno liberal, a ne komunist (narocito ne u pluralu), i pretezno zazire od revolucija... i jadna je ta revolucija koju spominjes, ako je tako gledas: jeste, pokrenuo je rusenje cezara, nekih oktavijana i avgusta rimskih, ali je onda izazvao i vozdizanje svakakvih kirila aleksandrijskih i torkvemada iberijskih.
nevezano za slucaj, redovno je najsmesnije kad se dva desnicara posvadjaju pa jedan drugog napadaju ko je veci komunist. i svi spominju 1945. a ne secaju se 1941. - s kim su se druzili i s kim su hteli tikve da sade. a zna se, ko sa djavolom 41. tikve sadi, 45. mu se o glavu lupaju :)
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
@(voistinu, 15. april 2017 18:29)
Ne mora čovek biti komunista da bi bio ateista, ja sam za parlamentarnu monarhiju kao državno uređenje a ne verujem u religijske bajke, pogotovo ne iz vremena od pre dvehiljade godina kada ljudi nisu znali da objasne ni najobičniju pojavu kao što je munja, nego su je pripisivali ljutitim bogovima.
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
(Samurai, 15. april 2017 18:46)
Moja cerkica kaze "Kiskus Voskus".
pre 7 godina
@ question mark
Evo ja cu ti objasniti.
Po Bibliji Hristos nije nigde "nestao". Hristos je posle 40 dana nakon svog stvarnog (zato se i kaze vaistinu, to znaci stvarno) vaskrsenja iz mrtvih otisao na Nebo. U toku tih 40 dana Njegovi ucenici su ga nekoliko puta videli. Jedan od njegovih ucenika Toma nije verovao da je to On cak ni kada ga je video. To je i logicno jer je i Tomi bilo neverovatno da neko vaskrsne iz mrtvih. Tek kada je dodirnuo Njegove rane shvatio je da he to On i rekao: Gospod moj i Bog moj.
Zasto je rekao Bog moj? Zato sto od ljudi niko ne moze da vaskrsne iz mrtvih, jedino Bog svemoguci koji je bio rodjen kao covek Hristos to moze. Posle toga su taj dogadjaj Njegovi ucenici propovedali i tako se to sirilo do dana danasnjeg.
Na kraju sveta Hristos ce se vratiti i vaskrsnuce sve mrtve. Nekima od nas ce dati zivot vecni. Mozda i tebi.
Nadam se da sam pomogao.
@ pera zdera
Naravno da je On umro. Kao sto ce svako od nas.
Ali On je i vaskrsao iz mrtvih. Kao sto cemo i svi mi jednog Dana.
pre 7 godina
meni kao Hristovog vernika u pokusaju nije svejedno sta ce biti sa ovom drzavicom, ne pise joj se dobro uopste, od 10 coveka u pokusaju bar 8 se smeje Zivotu, koji je dao Sebe da sve nas iskupi iz sopstvenog mulja, ali dao je i slobodan izbor.. Situacija se ne menja, ostaje duboko ateisticka, sekularna drzava u pokusaju sa svi blagodetima tog stanja, joj na sta lici..
pre 7 godina
Sloveni nikad nisu govorili staroslovenski. Taj jezik je sačinjen od strane Grka da bi služio kao sredstvo pisane komunikacije sa Slovenima i među Slovenima od Soluna do Češke. U samim srednjovekovnim srpskim dokumentima očita je diglosija gde su uvodne i opšte odredbe pisane staroslovenskim a konkretne odredbe (posedi, zaduženja, kazne...) narodnim jezikom.
pre 7 godina
Bitna je sustina, a ne forma. Termin je manje bitan. Hristos Vaskrese / ozive iz mrtvih. Vaistinu/ zaista Vaskrese.
Srecan praznik svima.
pre 7 godina
Kako beše ide ona pesma, Vostani Serbije ili Ustani Srbijo?
pre 7 godina
Bravo za komentar! Ovo kao da sam sam izrekao! Godinama govorim ljudima o ovoj problematici i stalno skrećem pažnju da je stvar samo istorijske prirode, to jest da je ovaj sistem bio podložan promeni kroz linearni proces. Ali se vrlo naježim kada čujem nakaradne, himerne i polupismene izraze novoveraca, kao što su, vaskrese, voskrse, Hristos voskres, Hristos vaskrs, Hristos voskrs, Hristos vaskres, voistinu vaskrese, voistinu vaskrse, vaistinu voskrese, vaistinu voskrse i td. Spisak je duži a to je neminovnost kombinatorike i ljudske gluposti.
Naravno, tekst lepo kaže da je srednjesrpski(srednjevekovni srpski), ili kako ga zovu srpskoslovenski, serbskoslovenski, serbskoslavenski, ili staroslovenski jezik u srpskoj redakciji, ali da ne lomite jezik i da vas ne zbunjujem, samo srednjesrpski ili srpskoslovenski, prvi jezik, a gde su Srbi neosporno hrišćani, upotrebljavao varijantu vaskrse. Kasnije se lepo objašnjava istorija i kaže se da su došli krajem 17og veka u južnu Austriju tj Habzburšku monarhiju. Tu su bili pod stalnim pritiskom tamošnjih vlast i ono va na početku se promenilo u u. Samo su nas pomagali ruski učitelji i učili decu, odatle ono voskres i voistinu voskrese, voimja otšča i td. Kada se već priča o tome kako nam Rusi nikad nisu pomagali. Ali dobro.
Mada ovde izgleda ima onih koji uporno odbijaju da shvate ovo, te se prepucavaju oko nekih srpskih i tobože hrvatskih izraza. Valjda i sami Hrvati govore srpski, a ova varijanta je i u Vojvodini i sev. Srbiji.>
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
pre 7 godina
Dakle ovo sa u tj uskrs nije nikakva hrvatska varijanta, već jedna od srpskih tj vojvođansko-severnosrbijanska varijanta. Mada i Hrvati tako kažu i to je činjenica, ali nezaboravite da su oni stanovali samo u južnom delu Ugarske i kasnije Habzburške monarhije. Ovo je njihovo onoliko koliko su taj jezik uzeli od nas i onoliko koliko se Srba katolika priključilo tom etnosu. Dakle ova varijanta sa u je rasprostranjena na području Vojvodine, tj u Bačkoj, Baranji, Sremu, Tamiškom Banatu i Slavoniji, kao i u severnoj Srbiji, tj u Mačvi, beogradskom okrugu i Braničevu, tamo gde je nekada postojala u 18om veku Kraljevina Srbija, kao Habzburška pokrajina. Sa druge strane je razumljivo zašto oni Srbi ostali na prostoru prvobitne Srbije govore vaskrs, iz prostog razloga jel nisu toliko pretrpeli te promene. Ako bi neke usijane glave ostale pri ludosti da je to i samo to isključivo srpsko, onda bi morali da govore i vaspostavljanije, vazvišenost, vastajanije, vastav, vakoliko umesto uspostavljanje, uzvišenost, ustajanje, ustav, ukoliko, kao i vaime otca, umesto uime oca. Jednostavno razumite i shvatite da se desila promena i da je ovo u i time uskrs samo novosrpski izraz. Znači bio je starosrpski(pogrešno nazvan staroslovenski), zatim srednjesrpski(nazvan još i srpskoslovenski ili sl varijante i novosrpski(koji je savremeni srpski reformisani i književni jezik). Odakle ovo pretvaranje Va u U, to je priča za sebe. Verovatno pod uticajem latinskog gde se na stariji način piše v umesto u.
pre 7 godina
Nijedan od ponuđenih odgovora.
pre 7 godina
Hristos je govorio savremenim jezikom svoga doba, a vi ako ste hriscani, i ako vam je Hristos uzor, cinicete isto. Zdravo svima!
pre 7 godina
Hristos Anesti!
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
pre 7 godina
"Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno."
(Republika Srpska, 15. april 2017 14:42)
Ako si toliko dosledan u korištenju staroslovenslih izraza,pretpostavljam da u svakodnevnoj komunikaciji koristiš izraze: umesto hiljda-tisuća,umesto januar-februar sječanj,veljača it.d.
pre 7 godina
Čim se pojava počne dešavati češće i masovnije, iskristalisaće se i naziv za takav fenomen, verovatno i odgovarajući formular "uverenje o uskrsnuću" ili već kako pravnička birokratija nazove.
Zanimljivo je da se pravnici nikad nisu osvrnuli na detalj da Isus nikada nije kaznu odslužio do kraja. Ako je uskrsnuo, onda bi morao da se vrati na dosluženje, zar ne?
pre 7 godina
Kad komunisti postanu vernici...
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
pre 7 godina
Ono kad slušaš popa kad besedi pa ti tu nešto nije jasno ;)
Da bude jasnije odgovoriću pitanjem. Jel se kaže rođenje ili roždestvo?
Srećan Uskrs onima koji ga proslavljaju.
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Па све најглавније си рекао у једној реченици. Васкрс, до деведесетих, деведесете, Војводина, ускрс. Исто и ја све овако објашњавам доста тога у комунизму, и пуно пута имам ситуацију да на исто објашњење и сагледавање ситуације имам саговорника који извлачи потпуно другачији закључак из тога. И то је управо тај наш Парадокс. Парадокс који живимо већ 100 година.
pre 7 godina
Mi se kao i uvek bavimo formom, a ne sustinom. Raspravljamo o formi glagola, a ne znamo sta on znaci, vise nas interesuje datum kada se vaskrs/uskrs/vaskrsnuce/uskrsnuce desilo nego sta se zapravo desilo. Vise nas interesuje da kritikujemo razlicite poglede na to sta se desilo, nego sta ustvari to predstavlja. A to sta sve to ustvari predstavlja moze da nas interesuje, nauci, cak i pomogbe, bez obzira na to da li verujemo ili ne
pre 7 godina
Isusa vaskrslog "videlo "nekoliko ne obrazovanih žena .Zašto bi neko bio razapet pa vaskrsao ?Zašto bi Bog(svemogući) to dozvolio i to jos svome "sinu".Od njega do danas milijarde dece je ubijeno od ratova,gladi,bolesti.Ja Boga ovako zamišljam-Zapušten dekuca pred sobom ima planetu Zemlju i po ceo fan non stop piše ko je došao u crkvu šta je tražio itd.Nema čovek pametnijeg posla nego gleda šta se na zrnu peska događa.
pre 7 godina
Kao vernik, smeta mi sto i dalje opstaje ruskoslovenski u crkvama. Mislim, Vuk je lepo napisao Sv. pismo na srpskom, jos pre toga je protestantizam prekinuo tradiciju da se Misa (katolicka) odvija na latinskom, vec se pocelo govoriti na narodnom jeziku, i kod nas mi se svidelo sto je krajem 90tih pocelo lepo da se i poji na srpskom u nekim crkvama, da ljudi konacno razumeju sta se govori, ali ni to nije bas zazivelo. Uopste mi nije jasno sta sprecava svestenike i pojace da poju na srpskom jeziku... Ovako pevaju nesto sto obican svet nista ne razume.
Sto se tice vaskrsa, kod nas se kaze Vaskrsenje, a u zapadnoj varijanti kod Hrvata npr se kaze Uskrsnuce. Sta je vise slovensko ne znam. Ali mi je logicno da kao sto oni kazu uskrs, mi kazemo vaskrs. Jer kazemo da je vaskrsao, a ne uskrsnuo. Medjutim, da li pod uticajem Vojvodine, katolicke crkve ili ne znam cega, kod nas je veoma uobicajeno da se kaze Srecan uskrs, sto je tipicno zapadno-crkveni obicaj, a kod nas Hristos vaskrse! Ni malo mi se ne svidja voskrese, mislim, deluje sasvim kitnjasto i besmisleno, jer danas niko tako stvarno ne govori.
Zakljucak, savremenim srpskim jezikom se kaze Hrist(os) vaskrse!
E sad, jos je pitanje da li je on Hrist kako Ga zovu skoro svi narodi, ili Hristos kao Grci, a mi to imamo od Grka, meni licno je svejedno, a verujem i Njemu.....
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
pre 7 godina
Ни једно од та три није тачно. По најстаријим до сада нађеним библијама које датирају из четвртог века Исус није васкрсао. Тај податак се не појављује у библији тј у ниједном јеванђељу. Тек се касније, после неколико векова појављује у библији и то у тек два јеванђеља. Вероватно јер је на тај начин црква покушала да учврсти свој утицај и народу и власти.Да ме неко не разуме погрешно, нисам ни хришћанин, ни муслиман, ни јевреј. Поштујем свачије уверење и убеђење и свакоме честитам верске празнике без обзира на вероисповест, али би неке ствари требало мало више истраживати и проучити па тек онда постављати питања (шта је тачно, а шта није) или коментарисати.
pre 7 godina
VAISTINU SE RODNI!
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (az, buki, vjedi, 15. april 2017 10:28)
Hm dobro pitanje, ovako na brzinu verujem da bi stepen razumevanja bio otprilike kao kad slušaš makedonski danas, recimo tu bi bili stari oblici reči i upotreba poluglasnika, dakle nešto slično današnjim prizrensko timočkim govorima gde se održalo donekle starije stanje kao recimo u rečima ov'n, or'l, umesto današnjeg ovan, orao ili postojanje vokalnog l kao u jablka umesto jabuka
svuda je bilo radil, platil ili sol, dol
zanimljivo, jat bi morali glumci da nauče da izgovaraju jer tad još nije bilo podelena ekavski i ijekavski, a to bi malo teže išlo u izgovoru
itd itd
ovako na prvu loptu
pre 7 godina
Da li meni moze neko da objasni jednu stvar. Kada je Isus navodno vaskrsao, odnosno po predanju ustao iz mrtvih, gde je nestao????
pre 7 godina
Nista od navedenog
pre 7 godina
Nije Uskrs nego Vaskrs,ovo prvo je od susjeda.
pre 7 godina
Pravilno je "Srecan Uskrs!"
sve ostalo su gluposti
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
pre 7 godina
Jos od kada su Apostoli primili dar Duha svetoga Crkva se u bogosluzenju koristi svim jezicima koje govori verni narod a ne popovi. Pitanje je zasto se svestenici Srpske Pravoslavne Crkve sluze crkvenoslovenskim, koji je ustvari ruskoslovenski? Prosecan Rus bi bolje razumeo Liturgiju Srpske Crkve od prosecnog Srbina. Ako je nekad davno postojala dogma o upotrebi samo tri jezika pri bogosluzenju(jevrejski, latinski, grcki), danas ne postoji. U vreme svetih Cirila i Metodija, jezik koji se koristio u Bogosluzenju je bio maltene isti svim Slovenima i vrlo razumljiv. Srpska Pravoslavna Crkva treba imati bogosluzenja na srpskom jeziku a ne na nekim arhaicnim varijantama. Inace se ne razlikuje od krutog i dokazano pogresnog shvatanja crkvenih otaca o ispravnosti navedena tri jezika...
pre 7 godina
Bitno je koliko i da li je Uspavana Lepotica zaspala ili usnila. Bajka i jedno i drugo. Srecan praznik svima i lep provod!
pre 7 godina
Lepo je objasnjeno u tekstu ali ne vredi. Vaskrs je staroslovenski, Voskres je ruski a Uskrs je srpski. V sa samoglasnikom se je u srpskom promenio u U taki da danas ne kazemo da idemo "v crkvu" ili "vo crkvu" vec idemo "u crkvu". Pametnom dosta.
pre 7 godina
Za nas ateiste nije ni jedno, ni drugo a ni treće, već je umro jednom i - zauvek.
pre 7 godina
Najmodernije je Hristos Restart
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Ne samo u Vojvodini, budi siguran!
pre 7 godina
Bitnije od toga je da li je ziv!
pre 7 godina
@gavra kacanski
vazgred, vaspostavih vasput vaspinjuci se kroz tvoj komentar paranje usiju od kojeg vastuknuh
pre 7 godina
To je kao da se pitamo da li je ispravno "13 i 18 je 32" ili "13 i 18 su 32".
pre 7 godina
Hristos restart?
pre 7 godina
Ni jedno od ponuđenih odgovora.
On je umro kao što će i svako od nas.
The End
pre 7 godina
Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno.
pre 7 godina
Nista od navedenog.
pre 7 godina
Daj dogovorite se da se ne brukamo sutra :)
pre 7 godina
Odrastao sam u jednoj mjesovitoj porodici u Bosni i uvijek se znalo da je Vaskrs pravoslavni praznik a Uskrs katolicki!
pre 7 godina
Neverovatno je u sta su sve ljudi spremni da poveruju.Religija nije nuzno losa stvar, ali su problem oni koji u njeno ime ubijaju, siluju i tlace...
Deda Mraz za decu, religija za odrasle.
pre 7 godina
Sretan Uskrs!
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
A tek kad rešimo da li se tri prsta dižu spojeno ili ne...
pre 7 godina
Oslicno objasnjeno! Ja kao filolog nemam nijednu zamerku na tekst, ali bih molila one koji pojma nemaju o tematici, a spremni su da namecu svoja, pogresna, misljenja da se suzdrze i procitaju tekst i iz njega nesto nauce. Dodala bih samo da VA ima isto znacenje kao i U, pa je tu razlika u izgovoru, bez razlike u znacenju kod USKRS - VASKRS, VA IMJA - U IME itd. Cisto radi lakseg razumevanja.
pre 7 godina
Dali je Hristos postojao?
pre 7 godina
Nista od toga, nije ni postojao.
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
Pa i ne mora biti reseno. Ali ne skodi nauciti nesto. Cisto radi opsteg licnog obrazovanja i kulture. Bar nama koji ne verujemo, ali zelimo da znamo, to ipak nesto znaci.Zahvaljujem redakciji na testu.
pre 7 godina
Првилно је и Христос Воскресе ! Воистину Воскресе ! и Христос Васкрсе ! Ваистину Васкрсе ! А у преводу би било на српски, Христос устаде ! Заиста устаде !
pre 7 godina
zar nije najlogicnije da pricamo jezikom koji svi razumemo - Srecan Uskrs? :)
pre 7 godina
Rusi uce da su nastali od starih Srba, a nas uce da smo nastali od Slovena?
pre 7 godina
Hristos VASKRSE!!! Godinama govorim da je to najispravnije.
pre 7 godina
Ni jedno, ni drugo, ni trece.
pre 7 godina
Srecan Uskrs mi je dovoljno ;)
pre 7 godina
Od ovih ateJista ne moze da se zivi na miru. Podsecaju na one poremecene ljude koji ulaze u mesaru da propovedaju vegetarijanstvo. Uzas. Opustite se, zivot je lep. Ako ste ljudi, budite kulturni i ispostujte svoje prijatelje, susede, poznanike. Ne morate biti zadrti 24/7.
pre 7 godina
Miroslavljevo evanđelje nije srpsko.
1. Nastalo je krajem 12. st.
2. Crkveni raskol se dogodio 1054.
3. Miroslav nije brat Nemanjin
4. Miroslav je rođeni Zahumljanin i Nemanjin rođak (Nemanja bar po jednoj lozi nije Srbin, kršten u katoličkoj crkvi i obredu)
5. Miroslavljevo evanđelje je nastalo u pisarnicama Durbrovnika (eventualno Kotora tj. Crvene Hrvatske)
6. Pisano je hrvatskom ćirilicom
7. Pisano je na crkveno staroslavenskom i u katoličkoj redakciji (zašto bi pravoslavni Srbi 150 godina od raskola pisali crkveni tekst u katoličkoj redakciji)
7. Hrvatski je Uskrs, srpski je Vaskrs
pre 7 godina
vidimo po ljudima da trad.crkve su u krizi. ljudi pojma nemaju. Isus je spasio ljudi dobrovoljno zrtvom krsta. savrsena zrtva za grijehe. kad ga pozoves u svoje srce,spašen si. sveti duh uđe u tebe. imas vječni zivot.nezasluzeno
pre 7 godina
"voskresao" sve po spisku - to je to;)
pre 7 godina
Samo po legendi i srpskom jeziku, Hristos je "vaskrsnuo"! A sta je istina? E to niko ne zna.
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
(mile rizik, 15. april 2017 11:38)
Kako kome, nekome ima !
pre 7 godina
Grčka reč anástasis, koja se u Bibliji prevodi kao “uskrsnuće”, doslovno znači “podizanje” ili “ponovno ustajanje”.
"Hristos se podigao" ili "Hristos je ustao" za one koji veruju u to.
pre 7 godina
Da li je Isus uopste imao bilo kakve moci ili su legende stvorile tu pricu? Da li je religija uopste stvarnost ili mit?
pre 7 godina
u istočnoj Hercegovini, kao mjestu koje je osnova Srpskog jezika, se kaže Vaskrs, a u zapadnoj, gdje uglavnom žive Hrvati, Katolici se kaže Uskrs... mislim da je sve jasno...
pre 7 godina
ni jedno od ta tri - respawn-ovao se posle tri dana zbog velikog lag-a u to vreme...
pre 7 godina
Ja bih rekao nista od ta tri.
pre 7 godina
Ne verujem ni da je vaskrsao ni da je uskrsnuo niti voskresnuo.Da Bog postoji ne bi gledao ovoliko zlocina i gadosti, sve bi nas pocistio.
pre 7 godina
(Gavra Kacanski, 15. april 2017 11:48)
Isto kao što pominjemo srpske ustanke, a ne "vostanke"... ili kao što uskliknemo s ljubavlju Svetitelju Savi, a ne "voskliknemo"
pre 7 godina
Uglavnom nije USKRS!!!Sve vise u medijima se govori Uskrs.Mi praznujemo Vaskrs a Katolici Uskrs...HRISTOS VASKRSE!!!!!
pre 7 godina
Pogledajte epizodu south parka Eastern bunny.
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
pre 7 godina
Vaskrsao logicno.Zato se i kaze Hristos vaskrs a ne recimo Hristos uskrs ili uskrse.
pre 7 godina
Kako bi kod nas u Krajini rekli, je l se kaze more ili može? Ma mere kako hoćeš
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
pre 7 godina
Hristos vaskresao.. :D
pre 7 godina
Ne moze da se kaze Hristos voskrese nije Hristos voskresao nego vAskrsao,dakle Hristos vaskrs.
pre 7 godina
Pravo pitanje je kako je Vaskrs postao Uskrs. Ovo objasnjenje kako je V preslo u U je blago receno smijesno. Meni iskreno para usi.
pre 7 godina
ma ko da je bitno, sve znaci isto, jezik se menjao kroz istoriju
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
pre 7 godina
srecan Uskrs!
a bilo koja rec vezana sa rusima je za mene od danas CAO.
pre 7 godina
"Ostale varijante, kao što su „Hristos vaskrs”, „Hristos voskrse” ili „Hristos vaskrese” nepravilna su i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije."
Odlična dijagnoza: ceo naš sistem vrednosti i pogleda na život je jedna "nepravilna i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije".
Zato neprestano trčimo u mestu kao hrčak u onom bubnju!
pre 7 godina
Viber ili Vajber ?
pre 7 godina
Kaze se Hristos vaskrese,srecan bozic.
pre 7 godina
Nista od toga, to je fikcija, srećan Uskrs
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao i zato: Vaskrs - Hristos vaskrse !
pre 7 godina
I sta je sada ispravno? :D
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
pre 7 godina
Небитно !
pre 7 godina
Znaci TACAN ODGOVOR JE=
HRISTOS VASKRSE Srpskoslovenski
Pozdrav za sve gradjane ove zemlje svih naroda i religija, oni koji slave Vaskrs neka ga lepo provedu sa svojim komsijama koji ne slave.
Pozdrav iz Kragujevca
pre 7 godina
Zar nije svejedno kako se kaže?
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao,prema tome:Hristos Vaskrse-Vaistinu vaskrse!
pre 7 godina
Sjajan tekst!
pre 7 godina
Свакако није "ускрсао" или "ускрсо"....
pre 7 godina
Dobar tekst.
pre 7 godina
"Ostale varijante, kao što su „Hristos vaskrs”, „Hristos voskrse” ili „Hristos vaskrese” nepravilna su i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije."
Odlična dijagnoza: ceo naš sistem vrednosti i pogleda na život je jedna "nepravilna i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije".
Zato neprestano trčimo u mestu kao hrčak u onom bubnju!
pre 7 godina
Viber ili Vajber ?
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
pre 7 godina
Znaci TACAN ODGOVOR JE=
HRISTOS VASKRSE Srpskoslovenski
Pozdrav za sve gradjane ove zemlje svih naroda i religija, oni koji slave Vaskrs neka ga lepo provedu sa svojim komsijama koji ne slave.
Pozdrav iz Kragujevca
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
pre 7 godina
Kako bi kod nas u Krajini rekli, je l se kaze more ili može? Ma mere kako hoćeš
pre 7 godina
Da li je Isus uopste imao bilo kakve moci ili su legende stvorile tu pricu? Da li je religija uopste stvarnost ili mit?
pre 7 godina
srecan Uskrs!
a bilo koja rec vezana sa rusima je za mene od danas CAO.
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
pre 7 godina
Ja bih rekao nista od ta tri.
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao,prema tome:Hristos Vaskrse-Vaistinu vaskrse!
pre 7 godina
Nista od toga, to je fikcija, srećan Uskrs
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao i zato: Vaskrs - Hristos vaskrse !
pre 7 godina
Pravo pitanje je kako je Vaskrs postao Uskrs. Ovo objasnjenje kako je V preslo u U je blago receno smijesno. Meni iskreno para usi.
pre 7 godina
Dobar tekst.
pre 7 godina
Небитно !
pre 7 godina
ma ko da je bitno, sve znaci isto, jezik se menjao kroz istoriju
pre 7 godina
Kaze se Hristos vaskrese,srecan bozic.
pre 7 godina
Sjajan tekst!
pre 7 godina
Zar nije svejedno kako se kaže?
pre 7 godina
Hristos vaskresao.. :D
pre 7 godina
"Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno."
(Republika Srpska, 15. april 2017 14:42)
Ako si toliko dosledan u korištenju staroslovenslih izraza,pretpostavljam da u svakodnevnoj komunikaciji koristiš izraze: umesto hiljda-tisuća,umesto januar-februar sječanj,veljača it.d.
pre 7 godina
Свакако није "ускрсао" или "ускрсо"....
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
pre 7 godina
(Gavra Kacanski, 15. april 2017 11:48)
Isto kao što pominjemo srpske ustanke, a ne "vostanke"... ili kao što uskliknemo s ljubavlju Svetitelju Savi, a ne "voskliknemo"
pre 7 godina
I sta je sada ispravno? :D
pre 7 godina
Kad komunisti postanu vernici...
pre 7 godina
Oslicno objasnjeno! Ja kao filolog nemam nijednu zamerku na tekst, ali bih molila one koji pojma nemaju o tematici, a spremni su da namecu svoja, pogresna, misljenja da se suzdrze i procitaju tekst i iz njega nesto nauce. Dodala bih samo da VA ima isto znacenje kao i U, pa je tu razlika u izgovoru, bez razlike u znacenju kod USKRS - VASKRS, VA IMJA - U IME itd. Cisto radi lakseg razumevanja.
pre 7 godina
Ne moze da se kaze Hristos voskrese nije Hristos voskresao nego vAskrsao,dakle Hristos vaskrs.
pre 7 godina
Ono kad slušaš popa kad besedi pa ti tu nešto nije jasno ;)
Da bude jasnije odgovoriću pitanjem. Jel se kaže rođenje ili roždestvo?
Srećan Uskrs onima koji ga proslavljaju.
pre 7 godina
zar nije najlogicnije da pricamo jezikom koji svi razumemo - Srecan Uskrs? :)
pre 7 godina
Vaskrsao logicno.Zato se i kaze Hristos vaskrs a ne recimo Hristos uskrs ili uskrse.
pre 7 godina
Hristos restart?
pre 7 godina
Pravilno je "Srecan Uskrs!"
sve ostalo su gluposti
pre 7 godina
Srecan Uskrs mi je dovoljno ;)
pre 7 godina
Od ovih ateJista ne moze da se zivi na miru. Podsecaju na one poremecene ljude koji ulaze u mesaru da propovedaju vegetarijanstvo. Uzas. Opustite se, zivot je lep. Ako ste ljudi, budite kulturni i ispostujte svoje prijatelje, susede, poznanike. Ne morate biti zadrti 24/7.
pre 7 godina
Sretan Uskrs!
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
pre 7 godina
VAISTINU SE RODNI!
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
A tek kad rešimo da li se tri prsta dižu spojeno ili ne...
pre 7 godina
Bitno je koliko i da li je Uspavana Lepotica zaspala ili usnila. Bajka i jedno i drugo. Srecan praznik svima i lep provod!
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
Pa i ne mora biti reseno. Ali ne skodi nauciti nesto. Cisto radi opsteg licnog obrazovanja i kulture. Bar nama koji ne verujemo, ali zelimo da znamo, to ipak nesto znaci.Zahvaljujem redakciji na testu.
pre 7 godina
Odrastao sam u jednoj mjesovitoj porodici u Bosni i uvijek se znalo da je Vaskrs pravoslavni praznik a Uskrs katolicki!
pre 7 godina
Najmodernije je Hristos Restart
pre 7 godina
Ne verujem ni da je vaskrsao ni da je uskrsnuo niti voskresnuo.Da Bog postoji ne bi gledao ovoliko zlocina i gadosti, sve bi nas pocistio.
pre 7 godina
Neverovatno je u sta su sve ljudi spremni da poveruju.Religija nije nuzno losa stvar, ali su problem oni koji u njeno ime ubijaju, siluju i tlace...
Deda Mraz za decu, religija za odrasle.
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
pre 7 godina
Grčka reč anástasis, koja se u Bibliji prevodi kao “uskrsnuće”, doslovno znači “podizanje” ili “ponovno ustajanje”.
"Hristos se podigao" ili "Hristos je ustao" za one koji veruju u to.
pre 7 godina
Daj dogovorite se da se ne brukamo sutra :)
pre 7 godina
Ni jedno od ponuđenih odgovora.
On je umro kao što će i svako od nas.
The End
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Ne samo u Vojvodini, budi siguran!
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
pre 7 godina
Првилно је и Христос Воскресе ! Воистину Воскресе ! и Христос Васкрсе ! Ваистину Васкрсе ! А у преводу би било на српски, Христос устаде ! Заиста устаде !
pre 7 godina
Da li meni moze neko da objasni jednu stvar. Kada je Isus navodno vaskrsao, odnosno po predanju ustao iz mrtvih, gde je nestao????
pre 7 godina
Miroslavljevo evanđelje nije srpsko.
1. Nastalo je krajem 12. st.
2. Crkveni raskol se dogodio 1054.
3. Miroslav nije brat Nemanjin
4. Miroslav je rođeni Zahumljanin i Nemanjin rođak (Nemanja bar po jednoj lozi nije Srbin, kršten u katoličkoj crkvi i obredu)
5. Miroslavljevo evanđelje je nastalo u pisarnicama Durbrovnika (eventualno Kotora tj. Crvene Hrvatske)
6. Pisano je hrvatskom ćirilicom
7. Pisano je na crkveno staroslavenskom i u katoličkoj redakciji (zašto bi pravoslavni Srbi 150 godina od raskola pisali crkveni tekst u katoličkoj redakciji)
7. Hrvatski je Uskrs, srpski je Vaskrs
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
(Samurai, 15. april 2017 18:46)
Moja cerkica kaze "Kiskus Voskus".
pre 7 godina
Dali je Hristos postojao?
pre 7 godina
Hristos je govorio savremenim jezikom svoga doba, a vi ako ste hriscani, i ako vam je Hristos uzor, cinicete isto. Zdravo svima!
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
@(voistinu, 15. april 2017 18:29)
Ne mora čovek biti komunista da bi bio ateista, ja sam za parlamentarnu monarhiju kao državno uređenje a ne verujem u religijske bajke, pogotovo ne iz vremena od pre dvehiljade godina kada ljudi nisu znali da objasne ni najobičniju pojavu kao što je munja, nego su je pripisivali ljutitim bogovima.
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
pre 7 godina
Zemunac komsiji: Hristos Vaskrese, komsija! Odgovara ovaj: Znam, brate, cuo sam, ludilo, e...
pre 7 godina
Bitna je sustina, a ne forma. Termin je manje bitan. Hristos Vaskrese / ozive iz mrtvih. Vaistinu/ zaista Vaskrese.
Srecan praznik svima.
pre 7 godina
Uglavnom nije USKRS!!!Sve vise u medijima se govori Uskrs.Mi praznujemo Vaskrs a Katolici Uskrs...HRISTOS VASKRSE!!!!!
pre 7 godina
Lepo je objasnjeno u tekstu ali ne vredi. Vaskrs je staroslovenski, Voskres je ruski a Uskrs je srpski. V sa samoglasnikom se je u srpskom promenio u U taki da danas ne kazemo da idemo "v crkvu" ili "vo crkvu" vec idemo "u crkvu". Pametnom dosta.
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (az, buki, vjedi, 15. april 2017 10:28)
Hm dobro pitanje, ovako na brzinu verujem da bi stepen razumevanja bio otprilike kao kad slušaš makedonski danas, recimo tu bi bili stari oblici reči i upotreba poluglasnika, dakle nešto slično današnjim prizrensko timočkim govorima gde se održalo donekle starije stanje kao recimo u rečima ov'n, or'l, umesto današnjeg ovan, orao ili postojanje vokalnog l kao u jablka umesto jabuka
svuda je bilo radil, platil ili sol, dol
zanimljivo, jat bi morali glumci da nauče da izgovaraju jer tad još nije bilo podelena ekavski i ijekavski, a to bi malo teže išlo u izgovoru
itd itd
ovako na prvu loptu
pre 7 godina
Čim se pojava počne dešavati češće i masovnije, iskristalisaće se i naziv za takav fenomen, verovatno i odgovarajući formular "uverenje o uskrsnuću" ili već kako pravnička birokratija nazove.
Zanimljivo je da se pravnici nikad nisu osvrnuli na detalj da Isus nikada nije kaznu odslužio do kraja. Ako je uskrsnuo, onda bi morao da se vrati na dosluženje, zar ne?
pre 7 godina
Možda nijedan od ponuđenih odgovora jer živo biće ne može uskrsnuti. Može se dogoditi klinička smrt ali to nema veze sa religijom koju je izmislila vlast radi lakše manipulacije i držanja u strahu od nekog bića koje će ih kazniti ako ne rade kako im je rečeno.
Razumljivo mi je da su ljudi prije 2000 i kusur godina vjerovali u čuda i pomislili da je zaista neko uskrsnuo ali u 21. vijeku u 2017 godini nove ere vjerovati da je neko uskrsnuo je van pameti. Izmučeno Isusovo tijelo je vjerovatno neko odnio i sahranio. Crkvi naravno ne odgovara da se grob uopšte pronađe i Crkva pogotovo katolička aktivno radi da se nikada ne pronađe jer pronalaskom Crkva poništava vlastito postojanje. Nikada Crkva nije brinula o vjernicima nego isključivo o sebi. Crkvi je bitnije da je broj vjernika kojima manipuliše što veći a ako neko od vjernika milom ili silom pređe u drugu vjeru vjerska organizacija čiji je on član prethodno bio osjeti se ugroženom jer joj se osipa broj članova. Religija je danas biznis kao i svaki drugi. Crkva ili bilo koja druga vjerska organizacija je desna ruka vlasti i manipulacijom nad ljudima pomaže vlasti u zajedničkom upravljanju masom te su zbog toga i nagrađeni pozamašnom sumom državnog novca i oslobođeni plaćanja poreza.
pre 7 godina
Nista od navedenog
pre 7 godina
u istočnoj Hercegovini, kao mjestu koje je osnova Srpskog jezika, se kaže Vaskrs, a u zapadnoj, gdje uglavnom žive Hrvati, Katolici se kaže Uskrs... mislim da je sve jasno...
pre 7 godina
Nista od toga, nije ni postojao.
pre 7 godina
Kao vernik, smeta mi sto i dalje opstaje ruskoslovenski u crkvama. Mislim, Vuk je lepo napisao Sv. pismo na srpskom, jos pre toga je protestantizam prekinuo tradiciju da se Misa (katolicka) odvija na latinskom, vec se pocelo govoriti na narodnom jeziku, i kod nas mi se svidelo sto je krajem 90tih pocelo lepo da se i poji na srpskom u nekim crkvama, da ljudi konacno razumeju sta se govori, ali ni to nije bas zazivelo. Uopste mi nije jasno sta sprecava svestenike i pojace da poju na srpskom jeziku... Ovako pevaju nesto sto obican svet nista ne razume.
Sto se tice vaskrsa, kod nas se kaze Vaskrsenje, a u zapadnoj varijanti kod Hrvata npr se kaze Uskrsnuce. Sta je vise slovensko ne znam. Ali mi je logicno da kao sto oni kazu uskrs, mi kazemo vaskrs. Jer kazemo da je vaskrsao, a ne uskrsnuo. Medjutim, da li pod uticajem Vojvodine, katolicke crkve ili ne znam cega, kod nas je veoma uobicajeno da se kaze Srecan uskrs, sto je tipicno zapadno-crkveni obicaj, a kod nas Hristos vaskrse! Ni malo mi se ne svidja voskrese, mislim, deluje sasvim kitnjasto i besmisleno, jer danas niko tako stvarno ne govori.
Zakljucak, savremenim srpskim jezikom se kaze Hrist(os) vaskrse!
E sad, jos je pitanje da li je on Hrist kako Ga zovu skoro svi narodi, ili Hristos kao Grci, a mi to imamo od Grka, meni licno je svejedno, a verujem i Njemu.....
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
(mile rizik, 15. april 2017 11:38)
Kako kome, nekome ima !
pre 7 godina
Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno.
pre 7 godina
Za nas ateiste nije ni jedno, ni drugo a ni treće, već je umro jednom i - zauvek.
pre 7 godina
Jos od kada su Apostoli primili dar Duha svetoga Crkva se u bogosluzenju koristi svim jezicima koje govori verni narod a ne popovi. Pitanje je zasto se svestenici Srpske Pravoslavne Crkve sluze crkvenoslovenskim, koji je ustvari ruskoslovenski? Prosecan Rus bi bolje razumeo Liturgiju Srpske Crkve od prosecnog Srbina. Ako je nekad davno postojala dogma o upotrebi samo tri jezika pri bogosluzenju(jevrejski, latinski, grcki), danas ne postoji. U vreme svetih Cirila i Metodija, jezik koji se koristio u Bogosluzenju je bio maltene isti svim Slovenima i vrlo razumljiv. Srpska Pravoslavna Crkva treba imati bogosluzenja na srpskom jeziku a ne na nekim arhaicnim varijantama. Inace se ne razlikuje od krutog i dokazano pogresnog shvatanja crkvenih otaca o ispravnosti navedena tri jezika...
pre 7 godina
Nije Uskrs nego Vaskrs,ovo prvo je od susjeda.
pre 7 godina
ni jedno od ta tri - respawn-ovao se posle tri dana zbog velikog lag-a u to vreme...
pre 7 godina
Dakle ovo sa u tj uskrs nije nikakva hrvatska varijanta, već jedna od srpskih tj vojvođansko-severnosrbijanska varijanta. Mada i Hrvati tako kažu i to je činjenica, ali nezaboravite da su oni stanovali samo u južnom delu Ugarske i kasnije Habzburške monarhije. Ovo je njihovo onoliko koliko su taj jezik uzeli od nas i onoliko koliko se Srba katolika priključilo tom etnosu. Dakle ova varijanta sa u je rasprostranjena na području Vojvodine, tj u Bačkoj, Baranji, Sremu, Tamiškom Banatu i Slavoniji, kao i u severnoj Srbiji, tj u Mačvi, beogradskom okrugu i Braničevu, tamo gde je nekada postojala u 18om veku Kraljevina Srbija, kao Habzburška pokrajina. Sa druge strane je razumljivo zašto oni Srbi ostali na prostoru prvobitne Srbije govore vaskrs, iz prostog razloga jel nisu toliko pretrpeli te promene. Ako bi neke usijane glave ostale pri ludosti da je to i samo to isključivo srpsko, onda bi morali da govore i vaspostavljanije, vazvišenost, vastajanije, vastav, vakoliko umesto uspostavljanje, uzvišenost, ustajanje, ustav, ukoliko, kao i vaime otca, umesto uime oca. Jednostavno razumite i shvatite da se desila promena i da je ovo u i time uskrs samo novosrpski izraz. Znači bio je starosrpski(pogrešno nazvan staroslovenski), zatim srednjesrpski(nazvan još i srpskoslovenski ili sl varijante i novosrpski(koji je savremeni srpski reformisani i književni jezik). Odakle ovo pretvaranje Va u U, to je priča za sebe. Verovatno pod uticajem latinskog gde se na stariji način piše v umesto u.
pre 7 godina
@ question mark
Evo ja cu ti objasniti.
Po Bibliji Hristos nije nigde "nestao". Hristos je posle 40 dana nakon svog stvarnog (zato se i kaze vaistinu, to znaci stvarno) vaskrsenja iz mrtvih otisao na Nebo. U toku tih 40 dana Njegovi ucenici su ga nekoliko puta videli. Jedan od njegovih ucenika Toma nije verovao da je to On cak ni kada ga je video. To je i logicno jer je i Tomi bilo neverovatno da neko vaskrsne iz mrtvih. Tek kada je dodirnuo Njegove rane shvatio je da he to On i rekao: Gospod moj i Bog moj.
Zasto je rekao Bog moj? Zato sto od ljudi niko ne moze da vaskrsne iz mrtvih, jedino Bog svemoguci koji je bio rodjen kao covek Hristos to moze. Posle toga su taj dogadjaj Njegovi ucenici propovedali i tako se to sirilo do dana danasnjeg.
Na kraju sveta Hristos ce se vratiti i vaskrsnuce sve mrtve. Nekima od nas ce dati zivot vecni. Mozda i tebi.
Nadam se da sam pomogao.
@ pera zdera
Naravno da je On umro. Kao sto ce svako od nas.
Ali On je i vaskrsao iz mrtvih. Kao sto cemo i svi mi jednog Dana.
pre 7 godina
Nista od navedenog.
pre 7 godina
@gavra kacanski
vazgred, vaspostavih vasput vaspinjuci se kroz tvoj komentar paranje usiju od kojeg vastuknuh
pre 7 godina
Događaj koji je promenio čitavu istoriju ali još ima dokonih koji se prave pametni i osporavaju. No, domaću pamet na stranu, danas je postalo jasno da je vaskrsnuće Hristovo nemoguće opovrgnuti sa naučnog stanovišta. A za pijacu sve može.
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
(Predrag, 16. april 2017 10:43)
Bogami nije sve jedno sta ces i kako reci na sudnji dan. Da li si verovao ili nisi verovao bice im sve jedno. Vazna ce im biti gramatika i nacin izrazavanja.
pre 7 godina
"voskresao" sve po spisku - to je to;)
pre 7 godina
Rusi uce da su nastali od starih Srba, a nas uce da smo nastali od Slovena?
pre 7 godina
Nijedan od ponuđenih odgovora.
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
(Ник ти је савршен, 15. april 2017 22:32)
on bar ima nik.
koliko pratim njegove komentare, moj dragi kolega je pretezno liberal, a ne komunist (narocito ne u pluralu), i pretezno zazire od revolucija... i jadna je ta revolucija koju spominjes, ako je tako gledas: jeste, pokrenuo je rusenje cezara, nekih oktavijana i avgusta rimskih, ali je onda izazvao i vozdizanje svakakvih kirila aleksandrijskih i torkvemada iberijskih.
nevezano za slucaj, redovno je najsmesnije kad se dva desnicara posvadjaju pa jedan drugog napadaju ko je veci komunist. i svi spominju 1945. a ne secaju se 1941. - s kim su se druzili i s kim su hteli tikve da sade. a zna se, ko sa djavolom 41. tikve sadi, 45. mu se o glavu lupaju :)
pre 7 godina
Hristos VASKRSE!!! Godinama govorim da je to najispravnije.
pre 7 godina
Ni jedno, ni drugo, ni trece.
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
(еј, 16. april 2017 14:44)
blagodaram :)
pre 7 godina
Pogledajte epizodu south parka Eastern bunny.
pre 7 godina
To je kao da se pitamo da li je ispravno "13 i 18 je 32" ili "13 i 18 su 32".
pre 7 godina
Kako beše ide ona pesma, Vostani Serbije ili Ustani Srbijo?
pre 7 godina
Bravo za komentar! Ovo kao da sam sam izrekao! Godinama govorim ljudima o ovoj problematici i stalno skrećem pažnju da je stvar samo istorijske prirode, to jest da je ovaj sistem bio podložan promeni kroz linearni proces. Ali se vrlo naježim kada čujem nakaradne, himerne i polupismene izraze novoveraca, kao što su, vaskrese, voskrse, Hristos voskres, Hristos vaskrs, Hristos voskrs, Hristos vaskres, voistinu vaskrese, voistinu vaskrse, vaistinu voskrese, vaistinu voskrse i td. Spisak je duži a to je neminovnost kombinatorike i ljudske gluposti.
Naravno, tekst lepo kaže da je srednjesrpski(srednjevekovni srpski), ili kako ga zovu srpskoslovenski, serbskoslovenski, serbskoslavenski, ili staroslovenski jezik u srpskoj redakciji, ali da ne lomite jezik i da vas ne zbunjujem, samo srednjesrpski ili srpskoslovenski, prvi jezik, a gde su Srbi neosporno hrišćani, upotrebljavao varijantu vaskrse. Kasnije se lepo objašnjava istorija i kaže se da su došli krajem 17og veka u južnu Austriju tj Habzburšku monarhiju. Tu su bili pod stalnim pritiskom tamošnjih vlast i ono va na početku se promenilo u u. Samo su nas pomagali ruski učitelji i učili decu, odatle ono voskres i voistinu voskrese, voimja otšča i td. Kada se već priča o tome kako nam Rusi nikad nisu pomagali. Ali dobro.
Mada ovde izgleda ima onih koji uporno odbijaju da shvate ovo, te se prepucavaju oko nekih srpskih i tobože hrvatskih izraza. Valjda i sami Hrvati govore srpski, a ova varijanta je i u Vojvodini i sev. Srbiji.>
pre 7 godina
Samo po legendi i srpskom jeziku, Hristos je "vaskrsnuo"! A sta je istina? E to niko ne zna.
pre 7 godina
Ни једно од та три није тачно. По најстаријим до сада нађеним библијама које датирају из четвртог века Исус није васкрсао. Тај податак се не појављује у библији тј у ниједном јеванђељу. Тек се касније, после неколико векова појављује у библији и то у тек два јеванђеља. Вероватно јер је на тај начин црква покушала да учврсти свој утицај и народу и власти.Да ме неко не разуме погрешно, нисам ни хришћанин, ни муслиман, ни јевреј. Поштујем свачије уверење и убеђење и свакоме честитам верске празнике без обзира на вероисповест, али би неке ствари требало мало више истраживати и проучити па тек онда постављати питања (шта је тачно, а шта није) или коментарисати.
pre 7 godina
Isusa vaskrslog "videlo "nekoliko ne obrazovanih žena .Zašto bi neko bio razapet pa vaskrsao ?Zašto bi Bog(svemogući) to dozvolio i to jos svome "sinu".Od njega do danas milijarde dece je ubijeno od ratova,gladi,bolesti.Ja Boga ovako zamišljam-Zapušten dekuca pred sobom ima planetu Zemlju i po ceo fan non stop piše ko je došao u crkvu šta je tražio itd.Nema čovek pametnijeg posla nego gleda šta se na zrnu peska događa.
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
(Happy, 15. april 2017 17:05)
Kao i uvek i u svim situacijama do sada.
pre 7 godina
vidimo po ljudima da trad.crkve su u krizi. ljudi pojma nemaju. Isus je spasio ljudi dobrovoljno zrtvom krsta. savrsena zrtva za grijehe. kad ga pozoves u svoje srce,spašen si. sveti duh uđe u tebe. imas vječni zivot.nezasluzeno
pre 7 godina
Hristos Anesti!
pre 7 godina
Ništa nije nepravilno jer svi razumemo šta znači. Inače bi trebalo da bude - Hristos vaskrse, ili Hristios Vaskrs iz prostog razloga što se već dugo vremena crkvena bogosluženja vrše na srpskom jeziku a ne na staroslovenskom kao ranije. Liturgije na staroslovenskom su nerazimljive za običan narod, jer ga ne znamo, ali pozdravite se ovog dana, kako vam odgovara.
pre 7 godina
Sloveni nikad nisu govorili staroslovenski. Taj jezik je sačinjen od strane Grka da bi služio kao sredstvo pisane komunikacije sa Slovenima i među Slovenima od Soluna do Češke. U samim srednjovekovnim srpskim dokumentima očita je diglosija gde su uvodne i opšte odredbe pisane staroslovenskim a konkretne odredbe (posedi, zaduženja, kazne...) narodnim jezikom.
pre 7 godina
meni kao Hristovog vernika u pokusaju nije svejedno sta ce biti sa ovom drzavicom, ne pise joj se dobro uopste, od 10 coveka u pokusaju bar 8 se smeje Zivotu, koji je dao Sebe da sve nas iskupi iz sopstvenog mulja, ali dao je i slobodan izbor.. Situacija se ne menja, ostaje duboko ateisticka, sekularna drzava u pokusaju sa svi blagodetima tog stanja, joj na sta lici..
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
pre 7 godina
И земља се потресе, и камење се распаде (Мат. 27, 51)
О какав страшан укор људима! И мртва природа познала је Онога кога људи нису могли познати. Сва немушта твар усколебала се и стала на свој начмн и својим језиком да протествује. Немушта се земља потресе - то је њен језик. Камење се распаде - то је његов језик. Сунце уздржа светлост своју - то је његов језик. Свака твар на свој начин протествује. Јер је свака твар покорна. као Адаму негда у Рају. И јер Њега свака твар познаје, као Адама у Рају. Како је то, да су Њега бесловесне твари познале и биле Му послушне, то ми не знамо. То је некакво унутрашње чувство твари, које је њима дошло од речи Божје, којом су саздане. И то чувство бесловесних твари више вреди него разум људски помрачен грехом. Од свега што постоји, ништа није слепље од разума људског помраченог грехом. Јер он не само не види оно зашто је створен да види него види оно што је супротно бићу, супротно Богу, супротно истини. То су градуси слепила испод слепила, то су бројеви испод нуле. То је човек ниже твари. Јер док свештеници Божји у Јерусалиму не познадоше Бога свога, познадоше Га буре и ветрови, познадоше Га биљке и животиње, познаше Га мора и реке, и земља, и камење, и звезде, и сунце, па и сами демони. О какав стид за људе!
--->
pre 7 godina
Ave Perun!
pre 7 godina
Mi se kao i uvek bavimo formom, a ne sustinom. Raspravljamo o formi glagola, a ne znamo sta on znaci, vise nas interesuje datum kada se vaskrs/uskrs/vaskrsnuce/uskrsnuce desilo nego sta se zapravo desilo. Vise nas interesuje da kritikujemo razlicite poglede na to sta se desilo, nego sta ustvari to predstavlja. A to sta sve to ustvari predstavlja moze da nas interesuje, nauci, cak i pomogbe, bez obzira na to da li verujemo ili ne
pre 7 godina
Verujem u sve sto vidim....ko razume....
pre 7 godina
--->
Потресе се земља, камење се распаде, а сунце помрча, колико због гнева, толико због жалости. Ражалости се сва природа над мукама Сина Божјег, чијим се мукама радоваху свештеници јерусалимски. И протест, и жалост, и - страх. Устраши се сва твар од смрти Онога, ко је њу викнуо да устане ни из чега и да се радује бићу. Као да хтеде рећи: с ким сад остајемо, и ко ће нас држати кад Сведржитељ издахну?
О браћо, застидимо се овога протеста, ове жалости и овога страха немуште твари! И с покајањем узвикнимо Господу Победитељу: опрости, милосрдни Господе, опрости, јер заиста кад год грешимо и Тебе вређамо, не знамо шта радимо.
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Па све најглавније си рекао у једној реченици. Васкрс, до деведесетих, деведесете, Војводина, ускрс. Исто и ја све овако објашњавам доста тога у комунизму, и пуно пута имам ситуацију да на исто објашњење и сагледавање ситуације имам саговорника који извлачи потпуно другачији закључак из тога. И то је управо тај наш Парадокс. Парадокс који живимо већ 100 година.
pre 7 godina
Bitnije od toga je da li je ziv!
pre 7 godina
Kaze se Hristos vaskrese,srecan bozic.
pre 7 godina
Da li je Isus uopste imao bilo kakve moci ili su legende stvorile tu pricu? Da li je religija uopste stvarnost ili mit?
pre 7 godina
Pravo pitanje je kako je Vaskrs postao Uskrs. Ovo objasnjenje kako je V preslo u U je blago receno smijesno. Meni iskreno para usi.
pre 7 godina
srecan Uskrs!
a bilo koja rec vezana sa rusima je za mene od danas CAO.
pre 7 godina
Ne moze da se kaze Hristos voskrese nije Hristos voskresao nego vAskrsao,dakle Hristos vaskrs.
pre 7 godina
Ja bih rekao nista od ta tri.
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
pre 7 godina
Vaskrsao logicno.Zato se i kaze Hristos vaskrs a ne recimo Hristos uskrs ili uskrse.
pre 7 godina
Nista od toga, to je fikcija, srećan Uskrs
pre 7 godina
Свакако није "ускрсао" или "ускрсо"....
pre 7 godina
Hristos vaskresao.. :D
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao i zato: Vaskrs - Hristos vaskrse !
pre 7 godina
Небитно !
pre 7 godina
Hristos je vaskrsao,prema tome:Hristos Vaskrse-Vaistinu vaskrse!
pre 7 godina
Miroslavljevo evanđelje nije srpsko.
1. Nastalo je krajem 12. st.
2. Crkveni raskol se dogodio 1054.
3. Miroslav nije brat Nemanjin
4. Miroslav je rođeni Zahumljanin i Nemanjin rođak (Nemanja bar po jednoj lozi nije Srbin, kršten u katoličkoj crkvi i obredu)
5. Miroslavljevo evanđelje je nastalo u pisarnicama Durbrovnika (eventualno Kotora tj. Crvene Hrvatske)
6. Pisano je hrvatskom ćirilicom
7. Pisano je na crkveno staroslavenskom i u katoličkoj redakciji (zašto bi pravoslavni Srbi 150 godina od raskola pisali crkveni tekst u katoličkoj redakciji)
7. Hrvatski je Uskrs, srpski je Vaskrs
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
pre 7 godina
Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno.
pre 7 godina
Zar nije svejedno kako se kaže?
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
pre 7 godina
Znaci TACAN ODGOVOR JE=
HRISTOS VASKRSE Srpskoslovenski
Pozdrav za sve gradjane ove zemlje svih naroda i religija, oni koji slave Vaskrs neka ga lepo provedu sa svojim komsijama koji ne slave.
Pozdrav iz Kragujevca
pre 7 godina
Uglavnom nije USKRS!!!Sve vise u medijima se govori Uskrs.Mi praznujemo Vaskrs a Katolici Uskrs...HRISTOS VASKRSE!!!!!
pre 7 godina
"Ostale varijante, kao što su „Hristos vaskrs”, „Hristos voskrse” ili „Hristos vaskrese” nepravilna su i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije."
Odlična dijagnoza: ceo naš sistem vrednosti i pogleda na život je jedna "nepravilna i nesrećna mešavina i pokušaj da se snađemo između Srbije, Rusije i istorije".
Zato neprestano trčimo u mestu kao hrčak u onom bubnju!
pre 7 godina
Viber ili Vajber ?
pre 7 godina
u istočnoj Hercegovini, kao mjestu koje je osnova Srpskog jezika, se kaže Vaskrs, a u zapadnoj, gdje uglavnom žive Hrvati, Katolici se kaže Uskrs... mislim da je sve jasno...
pre 7 godina
Od ovih ateJista ne moze da se zivi na miru. Podsecaju na one poremecene ljude koji ulaze u mesaru da propovedaju vegetarijanstvo. Uzas. Opustite se, zivot je lep. Ako ste ljudi, budite kulturni i ispostujte svoje prijatelje, susede, poznanike. Ne morate biti zadrti 24/7.
pre 7 godina
Odrastao sam u jednoj mjesovitoj porodici u Bosni i uvijek se znalo da je Vaskrs pravoslavni praznik a Uskrs katolicki!
pre 7 godina
Nije Uskrs nego Vaskrs,ovo prvo je od susjeda.
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
pre 7 godina
Kako bi kod nas u Krajini rekli, je l se kaze more ili može? Ma mere kako hoćeš
pre 7 godina
Ni jedno od ponuđenih odgovora.
On je umro kao što će i svako od nas.
The End
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
pre 7 godina
I sta je sada ispravno? :D
pre 7 godina
Da li meni moze neko da objasni jednu stvar. Kada je Isus navodno vaskrsao, odnosno po predanju ustao iz mrtvih, gde je nestao????
pre 7 godina
ma ko da je bitno, sve znaci isto, jezik se menjao kroz istoriju
pre 7 godina
Dali je Hristos postojao?
pre 7 godina
Rusi uce da su nastali od starih Srba, a nas uce da smo nastali od Slovena?
pre 7 godina
Čim se pojava počne dešavati češće i masovnije, iskristalisaće se i naziv za takav fenomen, verovatno i odgovarajući formular "uverenje o uskrsnuću" ili već kako pravnička birokratija nazove.
Zanimljivo je da se pravnici nikad nisu osvrnuli na detalj da Isus nikada nije kaznu odslužio do kraja. Ako je uskrsnuo, onda bi morao da se vrati na dosluženje, zar ne?
pre 7 godina
vidimo po ljudima da trad.crkve su u krizi. ljudi pojma nemaju. Isus je spasio ljudi dobrovoljno zrtvom krsta. savrsena zrtva za grijehe. kad ga pozoves u svoje srce,spašen si. sveti duh uđe u tebe. imas vječni zivot.nezasluzeno
pre 7 godina
Ne verujem ni da je vaskrsao ni da je uskrsnuo niti voskresnuo.Da Bog postoji ne bi gledao ovoliko zlocina i gadosti, sve bi nas pocistio.
pre 7 godina
Nije nista od toga. Jednom kad umres nema povratka.
(mile rizik, 15. april 2017 11:38)
Kako kome, nekome ima !
pre 7 godina
Nista od navedenog
pre 7 godina
Možda nijedan od ponuđenih odgovora jer živo biće ne može uskrsnuti. Može se dogoditi klinička smrt ali to nema veze sa religijom koju je izmislila vlast radi lakše manipulacije i držanja u strahu od nekog bića koje će ih kazniti ako ne rade kako im je rečeno.
Razumljivo mi je da su ljudi prije 2000 i kusur godina vjerovali u čuda i pomislili da je zaista neko uskrsnuo ali u 21. vijeku u 2017 godini nove ere vjerovati da je neko uskrsnuo je van pameti. Izmučeno Isusovo tijelo je vjerovatno neko odnio i sahranio. Crkvi naravno ne odgovara da se grob uopšte pronađe i Crkva pogotovo katolička aktivno radi da se nikada ne pronađe jer pronalaskom Crkva poništava vlastito postojanje. Nikada Crkva nije brinula o vjernicima nego isključivo o sebi. Crkvi je bitnije da je broj vjernika kojima manipuliše što veći a ako neko od vjernika milom ili silom pređe u drugu vjeru vjerska organizacija čiji je on član prethodno bio osjeti se ugroženom jer joj se osipa broj članova. Religija je danas biznis kao i svaki drugi. Crkva ili bilo koja druga vjerska organizacija je desna ruka vlasti i manipulacijom nad ljudima pomaže vlasti u zajedničkom upravljanju masom te su zbog toga i nagrađeni pozamašnom sumom državnog novca i oslobođeni plaćanja poreza.
pre 7 godina
Nista od toga, nije ni postojao.
pre 7 godina
Pravilno je "Srecan Uskrs!"
sve ostalo su gluposti
pre 7 godina
Isusa vaskrslog "videlo "nekoliko ne obrazovanih žena .Zašto bi neko bio razapet pa vaskrsao ?Zašto bi Bog(svemogući) to dozvolio i to jos svome "sinu".Od njega do danas milijarde dece je ubijeno od ratova,gladi,bolesti.Ja Boga ovako zamišljam-Zapušten dekuca pred sobom ima planetu Zemlju i po ceo fan non stop piše ko je došao u crkvu šta je tražio itd.Nema čovek pametnijeg posla nego gleda šta se na zrnu peska događa.
pre 7 godina
"Hristos nije uskrsnuo nego vaskrsnuo. Uskrs je po katoličkom. Ali vi u Srbiji nikako to da shvatite. Po pravoslavnoj vjeri Hristovoj je Vaskrs. A dali je vaskrese ili voskrese ne mislim da je to toliko važno."
(Republika Srpska, 15. april 2017 14:42)
Ako si toliko dosledan u korištenju staroslovenslih izraza,pretpostavljam da u svakodnevnoj komunikaciji koristiš izraze: umesto hiljda-tisuća,umesto januar-februar sječanj,veljača it.d.
pre 7 godina
Događaj koji je promenio čitavu istoriju ali još ima dokonih koji se prave pametni i osporavaju. No, domaću pamet na stranu, danas je postalo jasno da je vaskrsnuće Hristovo nemoguće opovrgnuti sa naučnog stanovišta. A za pijacu sve može.
pre 7 godina
Nista od navedenog.
pre 7 godina
VAISTINU SE RODNI!
pre 7 godina
Ni jedno, ni drugo, ni trece.
pre 7 godina
Neverovatno je u sta su sve ljudi spremni da poveruju.Religija nije nuzno losa stvar, ali su problem oni koji u njeno ime ubijaju, siluju i tlace...
Deda Mraz za decu, religija za odrasle.
pre 7 godina
@ question mark
Evo ja cu ti objasniti.
Po Bibliji Hristos nije nigde "nestao". Hristos je posle 40 dana nakon svog stvarnog (zato se i kaze vaistinu, to znaci stvarno) vaskrsenja iz mrtvih otisao na Nebo. U toku tih 40 dana Njegovi ucenici su ga nekoliko puta videli. Jedan od njegovih ucenika Toma nije verovao da je to On cak ni kada ga je video. To je i logicno jer je i Tomi bilo neverovatno da neko vaskrsne iz mrtvih. Tek kada je dodirnuo Njegove rane shvatio je da he to On i rekao: Gospod moj i Bog moj.
Zasto je rekao Bog moj? Zato sto od ljudi niko ne moze da vaskrsne iz mrtvih, jedino Bog svemoguci koji je bio rodjen kao covek Hristos to moze. Posle toga su taj dogadjaj Njegovi ucenici propovedali i tako se to sirilo do dana danasnjeg.
Na kraju sveta Hristos ce se vratiti i vaskrsnuce sve mrtve. Nekima od nas ce dati zivot vecni. Mozda i tebi.
Nadam se da sam pomogao.
@ pera zdera
Naravno da je On umro. Kao sto ce svako od nas.
Ali On je i vaskrsao iz mrtvih. Kao sto cemo i svi mi jednog Dana.
pre 7 godina
Hristos VASKRSE!!! Godinama govorim da je to najispravnije.
pre 7 godina
"voskresao" sve po spisku - to je to;)
pre 7 godina
ni jedno od ta tri - respawn-ovao se posle tri dana zbog velikog lag-a u to vreme...
pre 7 godina
Bravo za komentar! Ovo kao da sam sam izrekao! Godinama govorim ljudima o ovoj problematici i stalno skrećem pažnju da je stvar samo istorijske prirode, to jest da je ovaj sistem bio podložan promeni kroz linearni proces. Ali se vrlo naježim kada čujem nakaradne, himerne i polupismene izraze novoveraca, kao što su, vaskrese, voskrse, Hristos voskres, Hristos vaskrs, Hristos voskrs, Hristos vaskres, voistinu vaskrese, voistinu vaskrse, vaistinu voskrese, vaistinu voskrse i td. Spisak je duži a to je neminovnost kombinatorike i ljudske gluposti.
Naravno, tekst lepo kaže da je srednjesrpski(srednjevekovni srpski), ili kako ga zovu srpskoslovenski, serbskoslovenski, serbskoslavenski, ili staroslovenski jezik u srpskoj redakciji, ali da ne lomite jezik i da vas ne zbunjujem, samo srednjesrpski ili srpskoslovenski, prvi jezik, a gde su Srbi neosporno hrišćani, upotrebljavao varijantu vaskrse. Kasnije se lepo objašnjava istorija i kaže se da su došli krajem 17og veka u južnu Austriju tj Habzburšku monarhiju. Tu su bili pod stalnim pritiskom tamošnjih vlast i ono va na početku se promenilo u u. Samo su nas pomagali ruski učitelji i učili decu, odatle ono voskres i voistinu voskrese, voimja otšča i td. Kada se već priča o tome kako nam Rusi nikad nisu pomagali. Ali dobro.
Mada ovde izgleda ima onih koji uporno odbijaju da shvate ovo, te se prepucavaju oko nekih srpskih i tobože hrvatskih izraza. Valjda i sami Hrvati govore srpski, a ova varijanta je i u Vojvodini i sev. Srbiji.>
pre 7 godina
Nijedan od ponuđenih odgovora.
pre 7 godina
Hristos restart?
pre 7 godina
Sjajan tekst!
pre 7 godina
Pogledajte epizodu south parka Eastern bunny.
pre 7 godina
Bitno je koliko i da li je Uspavana Lepotica zaspala ili usnila. Bajka i jedno i drugo. Srecan praznik svima i lep provod!
pre 7 godina
meni kao Hristovog vernika u pokusaju nije svejedno sta ce biti sa ovom drzavicom, ne pise joj se dobro uopste, od 10 coveka u pokusaju bar 8 se smeje Zivotu, koji je dao Sebe da sve nas iskupi iz sopstvenog mulja, ali dao je i slobodan izbor.. Situacija se ne menja, ostaje duboko ateisticka, sekularna drzava u pokusaju sa svi blagodetima tog stanja, joj na sta lici..
pre 7 godina
Nije "vaskrsao", nije "voskresao" a nije ni "uskrsnuo"!
Lik izmisljen da bi se neuki narod lakse drzao pod kontrolom od strane samozvanih ovlascenih predstavnika bozije reci na zemlji, a po nalogu vladara onoga vremena...
(razuma bez, 15. april 2017 20:26)
Поздрављам твој коментар, будући да је Христос покренуо највећу социјалну револуцију у историји и да је помогао рушење владара онога времена. Вама комунистима историја никада није ишла од руке, јер сте учили само оно што се десило после 1945. Туга.
(Ник ти је савршен, 15. april 2017 22:32)
on bar ima nik.
koliko pratim njegove komentare, moj dragi kolega je pretezno liberal, a ne komunist (narocito ne u pluralu), i pretezno zazire od revolucija... i jadna je ta revolucija koju spominjes, ako je tako gledas: jeste, pokrenuo je rusenje cezara, nekih oktavijana i avgusta rimskih, ali je onda izazvao i vozdizanje svakakvih kirila aleksandrijskih i torkvemada iberijskih.
nevezano za slucaj, redovno je najsmesnije kad se dva desnicara posvadjaju pa jedan drugog napadaju ko je veci komunist. i svi spominju 1945. a ne secaju se 1941. - s kim su se druzili i s kim su hteli tikve da sade. a zna se, ko sa djavolom 41. tikve sadi, 45. mu se o glavu lupaju :)
pre 7 godina
Za nas ateiste nije ni jedno, ni drugo a ni treće, već je umro jednom i - zauvek.
pre 7 godina
Ни једно од та три није тачно. По најстаријим до сада нађеним библијама које датирају из четвртог века Исус није васкрсао. Тај податак се не појављује у библији тј у ниједном јеванђељу. Тек се касније, после неколико векова појављује у библији и то у тек два јеванђеља. Вероватно јер је на тај начин црква покушала да учврсти свој утицај и народу и власти.Да ме неко не разуме погрешно, нисам ни хришћанин, ни муслиман, ни јевреј. Поштујем свачије уверење и убеђење и свакоме честитам верске празнике без обзира на вероисповест, али би неке ствари требало мало више истраживати и проучити па тек онда постављати питања (шта је тачно, а шта није) или коментарисати.
pre 7 godina
Kako beše ide ona pesma, Vostani Serbije ili Ustani Srbijo?
pre 7 godina
(Gavra Kacanski, 15. april 2017 11:48)
Isto kao što pominjemo srpske ustanke, a ne "vostanke"... ili kao što uskliknemo s ljubavlju Svetitelju Savi, a ne "voskliknemo"
pre 7 godina
Првилно је и Христос Воскресе ! Воистину Воскресе ! и Христос Васкрсе ! Ваистину Васкрсе ! А у преводу би било на српски, Христос устаде ! Заиста устаде !
pre 7 godina
Samo po legendi i srpskom jeziku, Hristos je "vaskrsnuo"! A sta je istina? E to niko ne zna.
pre 7 godina
--->
Потресе се земља, камење се распаде, а сунце помрча, колико због гнева, толико због жалости. Ражалости се сва природа над мукама Сина Божјег, чијим се мукама радоваху свештеници јерусалимски. И протест, и жалост, и - страх. Устраши се сва твар од смрти Онога, ко је њу викнуо да устане ни из чега и да се радује бићу. Као да хтеде рећи: с ким сад остајемо, и ко ће нас држати кад Сведржитељ издахну?
О браћо, застидимо се овога протеста, ове жалости и овога страха немуште твари! И с покајањем узвикнимо Господу Победитељу: опрости, милосрдни Господе, опрости, јер заиста кад год грешимо и Тебе вређамо, не знамо шта радимо.
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
pre 7 godina
Dobar tekst.
pre 7 godina
Poruka za komentatore koji kažu ništa od ponuđenog.
Hristos je vaskrsao,tito neće nikada :)
@(voistinu, 15. april 2017 18:29)
Ne mora čovek biti komunista da bi bio ateista, ja sam za parlamentarnu monarhiju kao državno uređenje a ne verujem u religijske bajke, pogotovo ne iz vremena od pre dvehiljade godina kada ljudi nisu znali da objasne ni najobičniju pojavu kao što je munja, nego su je pripisivali ljutitim bogovima.
pre 7 godina
Verujem u sve sto vidim....ko razume....
pre 7 godina
Ave Perun!
pre 7 godina
Dakle ovo sa u tj uskrs nije nikakva hrvatska varijanta, već jedna od srpskih tj vojvođansko-severnosrbijanska varijanta. Mada i Hrvati tako kažu i to je činjenica, ali nezaboravite da su oni stanovali samo u južnom delu Ugarske i kasnije Habzburške monarhije. Ovo je njihovo onoliko koliko su taj jezik uzeli od nas i onoliko koliko se Srba katolika priključilo tom etnosu. Dakle ova varijanta sa u je rasprostranjena na području Vojvodine, tj u Bačkoj, Baranji, Sremu, Tamiškom Banatu i Slavoniji, kao i u severnoj Srbiji, tj u Mačvi, beogradskom okrugu i Braničevu, tamo gde je nekada postojala u 18om veku Kraljevina Srbija, kao Habzburška pokrajina. Sa druge strane je razumljivo zašto oni Srbi ostali na prostoru prvobitne Srbije govore vaskrs, iz prostog razloga jel nisu toliko pretrpeli te promene. Ako bi neke usijane glave ostale pri ludosti da je to i samo to isključivo srpsko, onda bi morali da govore i vaspostavljanije, vazvišenost, vastajanije, vastav, vakoliko umesto uspostavljanje, uzvišenost, ustajanje, ustav, ukoliko, kao i vaime otca, umesto uime oca. Jednostavno razumite i shvatite da se desila promena i da je ovo u i time uskrs samo novosrpski izraz. Znači bio je starosrpski(pogrešno nazvan staroslovenski), zatim srednjesrpski(nazvan još i srpskoslovenski ili sl varijante i novosrpski(koji je savremeni srpski reformisani i književni jezik). Odakle ovo pretvaranje Va u U, to je priča za sebe. Verovatno pod uticajem latinskog gde se na stariji način piše v umesto u.
pre 7 godina
zar nije najlogicnije da pricamo jezikom koji svi razumemo - Srecan Uskrs? :)
pre 7 godina
Srecan Uskrs mi je dovoljno ;)
pre 7 godina
Sretan Uskrs!
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
pre 7 godina
Bitna je sustina, a ne forma. Termin je manje bitan. Hristos Vaskrese / ozive iz mrtvih. Vaistinu/ zaista Vaskrese.
Srecan praznik svima.
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
A tek kad rešimo da li se tri prsta dižu spojeno ili ne...
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
pre 7 godina
И земља се потресе, и камење се распаде (Мат. 27, 51)
О какав страшан укор људима! И мртва природа познала је Онога кога људи нису могли познати. Сва немушта твар усколебала се и стала на свој начмн и својим језиком да протествује. Немушта се земља потресе - то је њен језик. Камење се распаде - то је његов језик. Сунце уздржа светлост своју - то је његов језик. Свака твар на свој начин протествује. Јер је свака твар покорна. као Адаму негда у Рају. И јер Њега свака твар познаје, као Адама у Рају. Како је то, да су Њега бесловесне твари познале и биле Му послушне, то ми не знамо. То је некакво унутрашње чувство твари, које је њима дошло од речи Божје, којом су саздане. И то чувство бесловесних твари више вреди него разум људски помрачен грехом. Од свега што постоји, ништа није слепље од разума људског помраченог грехом. Јер он не само не види оно зашто је створен да види него види оно што је супротно бићу, супротно Богу, супротно истини. То су градуси слепила испод слепила, то су бројеви испод нуле. То је човек ниже твари. Јер док свештеници Божји у Јерусалиму не познадоше Бога свога, познадоше Га буре и ветрови, познадоше Га биљке и животиње, познаше Га мора и реке, и земља, и камење, и звезде, и сунце, па и сами демони. О какав стид за људе!
--->
pre 7 godina
Grčka reč anástasis, koja se u Bibliji prevodi kao “uskrsnuće”, doslovno znači “podizanje” ili “ponovno ustajanje”.
"Hristos se podigao" ili "Hristos je ustao" za one koji veruju u to.
pre 7 godina
Ono kad slušaš popa kad besedi pa ti tu nešto nije jasno ;)
Da bude jasnije odgovoriću pitanjem. Jel se kaže rođenje ili roždestvo?
Srećan Uskrs onima koji ga proslavljaju.
pre 7 godina
Kao vernik, smeta mi sto i dalje opstaje ruskoslovenski u crkvama. Mislim, Vuk je lepo napisao Sv. pismo na srpskom, jos pre toga je protestantizam prekinuo tradiciju da se Misa (katolicka) odvija na latinskom, vec se pocelo govoriti na narodnom jeziku, i kod nas mi se svidelo sto je krajem 90tih pocelo lepo da se i poji na srpskom u nekim crkvama, da ljudi konacno razumeju sta se govori, ali ni to nije bas zazivelo. Uopste mi nije jasno sta sprecava svestenike i pojace da poju na srpskom jeziku... Ovako pevaju nesto sto obican svet nista ne razume.
Sto se tice vaskrsa, kod nas se kaze Vaskrsenje, a u zapadnoj varijanti kod Hrvata npr se kaze Uskrsnuce. Sta je vise slovensko ne znam. Ali mi je logicno da kao sto oni kazu uskrs, mi kazemo vaskrs. Jer kazemo da je vaskrsao, a ne uskrsnuo. Medjutim, da li pod uticajem Vojvodine, katolicke crkve ili ne znam cega, kod nas je veoma uobicajeno da se kaze Srecan uskrs, sto je tipicno zapadno-crkveni obicaj, a kod nas Hristos vaskrse! Ni malo mi se ne svidja voskrese, mislim, deluje sasvim kitnjasto i besmisleno, jer danas niko tako stvarno ne govori.
Zakljucak, savremenim srpskim jezikom se kaze Hrist(os) vaskrse!
E sad, jos je pitanje da li je on Hrist kako Ga zovu skoro svi narodi, ili Hristos kao Grci, a mi to imamo od Grka, meni licno je svejedno, a verujem i Njemu.....
pre 7 godina
Kad komunisti postanu vernici...
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
(еј, 16. april 2017 14:44)
blagodaram :)
pre 7 godina
E kad ovo pitanje rešimo gde će nam biti kraj.
(Milan, 15. april 2017 11:49)
Pa i ne mora biti reseno. Ali ne skodi nauciti nesto. Cisto radi opsteg licnog obrazovanja i kulture. Bar nama koji ne verujemo, ali zelimo da znamo, to ipak nesto znaci.Zahvaljujem redakciji na testu.
pre 7 godina
Daj dogovorite se da se ne brukamo sutra :)
pre 7 godina
Najmodernije je Hristos Restart
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Ne samo u Vojvodini, budi siguran!
pre 7 godina
To je kao da se pitamo da li je ispravno "13 i 18 je 32" ili "13 i 18 su 32".
pre 7 godina
Hristos je govorio savremenim jezikom svoga doba, a vi ako ste hriscani, i ako vam je Hristos uzor, cinicete isto. Zdravo svima!
pre 7 godina
Sloveni nikad nisu govorili staroslovenski. Taj jezik je sačinjen od strane Grka da bi služio kao sredstvo pisane komunikacije sa Slovenima i među Slovenima od Soluna do Češke. U samim srednjovekovnim srpskim dokumentima očita je diglosija gde su uvodne i opšte odredbe pisane staroslovenskim a konkretne odredbe (posedi, zaduženja, kazne...) narodnim jezikom.
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
pre 7 godina
Srbi su se zbunili.
(Happy, 15. april 2017 17:05)
Kao i uvek i u svim situacijama do sada.
pre 7 godina
Oslicno objasnjeno! Ja kao filolog nemam nijednu zamerku na tekst, ali bih molila one koji pojma nemaju o tematici, a spremni su da namecu svoja, pogresna, misljenja da se suzdrze i procitaju tekst i iz njega nesto nauce. Dodala bih samo da VA ima isto znacenje kao i U, pa je tu razlika u izgovoru, bez razlike u znacenju kod USKRS - VASKRS, VA IMJA - U IME itd. Cisto radi lakseg razumevanja.
pre 7 godina
Lepo je objasnjeno u tekstu ali ne vredi. Vaskrs je staroslovenski, Voskres je ruski a Uskrs je srpski. V sa samoglasnikom se je u srpskom promenio u U taki da danas ne kazemo da idemo "v crkvu" ili "vo crkvu" vec idemo "u crkvu". Pametnom dosta.
pre 7 godina
Bitnije od toga je da li je ziv!
pre 7 godina
Ja izraz "Vaskrs" nisam čuo do devedesetih, ovde u Vojvodini smo dotle uvek Uskrs zvali - Uskrs.
(T, 15. april 2017 11:07)
Па све најглавније си рекао у једној реченици. Васкрс, до деведесетих, деведесете, Војводина, ускрс. Исто и ја све овако објашњавам доста тога у комунизму, и пуно пута имам ситуацију да на исто објашњење и сагледавање ситуације имам саговорника који извлачи потпуно другачији закључак из тога. И то је управо тај наш Парадокс. Парадокс који живимо већ 100 година.
pre 7 godina
Mi se kao i uvek bavimo formom, a ne sustinom. Raspravljamo o formi glagola, a ne znamo sta on znaci, vise nas interesuje datum kada se vaskrs/uskrs/vaskrsnuce/uskrsnuce desilo nego sta se zapravo desilo. Vise nas interesuje da kritikujemo razlicite poglede na to sta se desilo, nego sta ustvari to predstavlja. A to sta sve to ustvari predstavlja moze da nas interesuje, nauci, cak i pomogbe, bez obzira na to da li verujemo ili ne
pre 7 godina
Nije bitno na koji nacin cete to reci, vazno je da u to verujete.
(Predrag, 16. april 2017 10:43)
Bogami nije sve jedno sta ces i kako reci na sudnji dan. Da li si verovao ili nisi verovao bice im sve jedno. Vazna ce im biti gramatika i nacin izrazavanja.
pre 7 godina
Zemunac komsiji: Hristos Vaskrese, komsija! Odgovara ovaj: Znam, brate, cuo sam, ludilo, e...
pre 7 godina
Moja zena kaze Uskrst
(Samurai, 15. april 2017 18:46)
Moja cerkica kaze "Kiskus Voskus".
pre 7 godina
Ništa nije nepravilno jer svi razumemo šta znači. Inače bi trebalo da bude - Hristos vaskrse, ili Hristios Vaskrs iz prostog razloga što se već dugo vremena crkvena bogosluženja vrše na srpskom jeziku a ne na staroslovenskom kao ranije. Liturgije na staroslovenskom su nerazimljive za običan narod, jer ga ne znamo, ali pozdravite se ovog dana, kako vam odgovara.
pre 7 godina
Да објаснам ,појаснам да не се буниме .Мене уште во детството ме учеа како да кажам јас едвај можев да го изговорам Ристос Вајскрс ,вајстина вајскрс.Тој поздрав беше на старословенски јазик .Кај нас службата се пееше на тој јазик.Во тоа време го учеа старословенскиот јазик оние кој сакаа да му служат на Бога.Зборувам за она време во социјализмот.После распадот секој го изговара како сака ...
pre 7 godina
@gavra kacanski
vazgred, vaspostavih vasput vaspinjuci se kroz tvoj komentar paranje usiju od kojeg vastuknuh
pre 7 godina
Jos od kada su Apostoli primili dar Duha svetoga Crkva se u bogosluzenju koristi svim jezicima koje govori verni narod a ne popovi. Pitanje je zasto se svestenici Srpske Pravoslavne Crkve sluze crkvenoslovenskim, koji je ustvari ruskoslovenski? Prosecan Rus bi bolje razumeo Liturgiju Srpske Crkve od prosecnog Srbina. Ako je nekad davno postojala dogma o upotrebi samo tri jezika pri bogosluzenju(jevrejski, latinski, grcki), danas ne postoji. U vreme svetih Cirila i Metodija, jezik koji se koristio u Bogosluzenju je bio maltene isti svim Slovenima i vrlo razumljiv. Srpska Pravoslavna Crkva treba imati bogosluzenja na srpskom jeziku a ne na nekim arhaicnim varijantama. Inace se ne razlikuje od krutog i dokazano pogresnog shvatanja crkvenih otaca o ispravnosti navedena tri jezika...
pre 7 godina
Lep tekst! Hvala.
Neka neki lingvista komentarise, kada bi se snimao film o vremenu Stefana Nemanje, i glumci govorili tadasnjim jezikom (kao npr. u filmovima Mela Gibsona), ima li sanse da bismo ista razumeli bez titlova?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (az, buki, vjedi, 15. april 2017 10:28)
Hm dobro pitanje, ovako na brzinu verujem da bi stepen razumevanja bio otprilike kao kad slušaš makedonski danas, recimo tu bi bili stari oblici reči i upotreba poluglasnika, dakle nešto slično današnjim prizrensko timočkim govorima gde se održalo donekle starije stanje kao recimo u rečima ov'n, or'l, umesto današnjeg ovan, orao ili postojanje vokalnog l kao u jablka umesto jabuka
svuda je bilo radil, platil ili sol, dol
zanimljivo, jat bi morali glumci da nauče da izgovaraju jer tad još nije bilo podelena ekavski i ijekavski, a to bi malo teže išlo u izgovoru
itd itd
ovako na prvu loptu
pre 7 godina
Hristos Anesti!
113 Komentari
Sortiraj po: