Zak Pol Klajn - specijalni predstavnik generalnog sekretara i koordinator UN operacija u Bosni i Hercegovini, UNMIBH
{Otvara konferenciju}

Gospodine Predsednice, moj dragi prijatelju iz Juzne Afrike, Vi koji ste toliko mnogo ucinili za ljudsko dostojanstvo sirom sveta, glavni i odgovorni urednice Radio Televizije B92, uvazene dame i gospodo...

Zeleo bih najpre da cestitam Radio Televiziji B92 na organizaciji ovog znacajnog istorijskog dogadjaja, da izrazim zahvalnost za napore koje je ulozio predsednik Kostunica, da se zahvalim predstavnicima medija i svima vama koji ste tako naporno radili na ustanovljavanju jugoslovenske Komisije za istinu i pomirenje.  

Istoricar Milovan Djilas je upozorio da neki put dodju takva vremena kada su jedino nesloga i razdor na dnevnom redu, kao da nista drugo u zivotu ne postoji. Drzave poput bilo kog organizma se mogu razboleti. Mogu se zaraziti virusima agresivnog nacionalizma, fasizma ili ksenofobije. Takva bolest je mnogo vise zarazna i razarajuca ako je politicko telo oslabljeno usled stetnih posledica komunizma i moralnog vakuuma koji je takav sistem stvorio kao nasledje centralizovanog upravljanja. U trenucima kada su prirodni odbrambeni mehanizmi drzave – nezavisni mediji i objektivne akademske institucije izmanipulisani od strane drzavnog aparata, i kada istoriju menjaju i iskrivljuju snage zaraznog nacionalizma, tek je mali broj naroda uspeo da nadvlada izazove i izbegne odstupanje od normalnog stanja. Ali kada se takve greske ipak dogode, izazov nije samo pobediti sile nasilja, nego i stvoriti buducnost koja ce pruziti najvece sanse da mir, pravda i ljudsko dostojanstvo prevagnu.

Da bi drzava uspesno izvrsila tranziciju ka demokratskom uredjenju, ona se mora suociti sa svim nedelima pocinjenim u proslosti kako bi ljudi sami postigli saglasnost o sopstvenoj bliskoj proslosti i priznali pocinjene zlocine. Dok ne kaznite krivca, ne mozete osloboditi nevinog. Moje licno misljenje je da pravi krivci nisu ljudi iz ovog regiona vec su pravi krivci, ovde cu citirati izvestaj Karnegi fondacije iz 1914. godine o balkanskim ratovima, oni koji zbog svojih licnih interesa ili sklonosti uporno izjavljuju kako je rat neizbezan i dok ga zapocinju upravo tvrde kako su nemocni da ga sprece. Pravi krivci su oni koji zrtvuju opste interese zarad licnih interesa i koji u ime svog naroda vode jalovu politiku sukoba i odmazde.

Kroz bolni proces preispitavanja ljudi ove zemlje i celog regiona ce zapoceti proces ozdravljenja, zajedno istrazujuci sta je to u njihovom sociolosko-kulturnom sklopu dovelo do lomova u drustvu. U takvom sudbonosnom trenutku, komisija za istinu moze biti sustinski vazan cinilac u procesu pomirenja pojedinaca, zajednica, naroda i regiona.

Kulturno pomirenje i ponovno uspostavljanje tolerancije nece ici lako. To je dugotrajan process. Oduvek sam tvrdio da je buducnost Savezne Republike Jugoslavije i ostalih zemalja jugoistocne Evrope u evropskoj kuci  otvorenih ekonomskih prostora i kulturoloski razlicitih regiona. Osnivanje Komisije za istinu i pomirenje priblizava nas jedinstvenom odgovoru na pitanje sa kojim smo se sukobljavali kroz skoro citavo stolece, a to je – mozemo li konacno stvoriti Evropu bez zidova, jedinstvenu u miru i potpuno slobodnu. Ja verujem da mozemo. Takodje verujem da region jugoistocne Evrope moze biti vodeca snaga koja ce ispuniti zadatke i ciljeve koje su zacrtali osnivaci Ujedinjenih Nacija – da uspostave toleranciju, da zive zajedno u miru kao dobri susedi. Verujem da mi koji smo se okupili danas, predstavnici medija, gradjanskog drustva, akademskih krugova i vlade, zajedno predstavljajuci vecinu gradjana ove zemlje, regiona i sire, mozemo biti vesnici pomirenja i promena. Ne samo u ovom regionu i ovoj zemlji, nego i u sirem evropskom kontekstu. Uostalom jos je baron Konstan Desturnel primetio 1914. godine da spasenja nema, da nema napretka za male zemlje ili za velike drzave osim kroz proces pomirenja i uzajamne tolerancije.

Hvala  vam i upucujem moje najiskrenije zelje za uspeh konferencije.