Skype Translator debituje od danas (video)

bravo...svaka cast...

Uskoro znanje stranih jezika postaje nevažno, jer će svako imati svog ličnog simultanog prevodioca. Ovome se sigurno najviše raduju naši političari.

Ovo ako prevede 30% pravog konteksta recenice sa srpskog na engleski, ja cu da lajem!!! Snimicu to i poslacu na youtube da mi se ceo svet smeje u lice ako nisam u pravu!

Pre mobilnih telefona, znali smo po 20, 30, i vise brojeva mobilnih napamet. Pojavom mobilnih, znamo u proseku 5 mozda. Zasto? Jednostavno, ne moramo da koristimo mozak, tu je memorija na telefonu. Sa jedne strane mobilni telefon je promenio svet, doneo mnogo toga dobrog, alu takodje i odneo mnogo toga dobrog sto je bilo pre pstojanja istog. I ovo je revolucionarna stvar, ako bude radio ovako ko na reklami. To nema sumnje. No, u bliskoj buducnost, neki novi klinci, aj sto nece znati da upamte jedan telefon napamet, nego sto nece uciti ni osnove nekog jezika. Takav posao u buducnosti nece imati razlog postojanja

Pliz translejt mi tu anoder pejdz of d strit :D :D :D

sve sto smo gledali u SF serijama postaje polako stvarnost. the future is now! bravo za skype!
mozda nije lose za ucenje jezika...

@Pantagruel ovaj deo vesti na b92 nije namenjen tvojoj vrsti koja lupeta teorije zavere i stvara mržnje i ksenofobiju a sve pojačano sa verskim fanatizmom, lagano šetaj na druge vesti gde politika glavna tema...

E ovo će uništiti net.

Wau! Buducnost stize!
Napokon ameri nece morati da se cimaju da uce drugi jezik a da ih svi razumeju :-P

Uskoro znanje stranih jezika postaje nevažno, jer će svako imati svog ličnog simultanog prevodioca. Ovome se sigurno najviše raduju naši političari.

I dalje mi je nerealno da se u reklami americke kompanije pominje Rusija :) Sokiran sam

Zivela evolucija, nadajmo se da ce u buducnosti svako moci da razume drugog da ce ljudi moci da rade bilo gde na svetu fa ce biti vise mira i slobode na nasoj lepoj planeti!

bravo,šta drugo reći nego samo...bravo.seća li se uopšte neko nečega što je bilo u pokušaju nekada davno,a zvalo se esperanto?

...ne stvarno ljudi, bez zezanja, buducnost je stigla.

Strava!
Ovi rusi razbijaju... :)))

Svaka cast za ovo odlicna i neverovatno i korisna opcija vredna pomena, a ne kao ona FB glupost o uvodjenju dislike opcije!

I dalje ne mogu da pojmim verziju za Bosansko tržište . Ima da bude belaja ne oko prevođenja , vec oko prepoznavanja jezika . Npr. rečenica : Idem kod daidže na kavu i da mu odnesem leba , bolesni mu babo i dedo .

idemo skype!!!

Sredite bolje odvratan i primitivan korisnički interfejs na kome čovek sa normalnim vidom, recimo, skoro da ne može da na većim rezolucijama ekrana pročita ime kontakta, o nekim ozbiljnijim prilagođavanjima i da ne govorim ili o preglupoj aplikaciji za Android koju više skoro i ne koristim. Što više vreme prolazi, to se više približavam odluci da izlobiram kontakte koji su mi bitni da pređu na neku od milion boljih opcija, Skype drži samo ljudska inercija, nisam dežurni pljuvač i mrzitelj MS-a, naprotiv, ali ovde su se pokazali kao veliko zlo.

woooow!

Bravo, bravo, bravo!!!

bravo...svaka mast...

Ja sam prestao koristiti njihovu aplikaciju za Android, jednostavno je nezgrapna, sada radi kao treba, iako da juce nije dobro radila, ali je interfejs i dalje ispod nivoa tako velike kompanije kao Microsoft.

Secam se kada je skype radio besprekorno. Video pozivi, audio pozivi, sharescreen. Svaki put kada bi mi ponudili da ocenim kvalitet veze nije bilo razloga da im dam manju ocenu od 5 zvezdica. Onda je Microsoft kupio Skype i od tada ga koristim jer moram. Ukoliko i uspem da se logujem na skype treba proci 10ak minuta pre nego sto mogu da uspostavim vezu s bilo kim. Kada me neko zove, skype nastavlja da zvoni i nakon sto se javim. Sve u svemu tiha jeza.

I dalje mi je nerealno da se u reklami americke kompanije pominje Rusija :) Sokiran sam (cheda, 15. decembar 2014 22:36)
Шта ти је ту нереално? Сви ови програми су производи двоструке намене, итекако примењиви у одбрани, безбедности и шпијунажи (па и сам интернет је првобитно створен за потребе војске), а кога је, из америчког угла гледано, потребније разумети да би му се проникло у намере, него Русе? Колико су само милијарди потрошили на учење њиховог језика и прикупљање информација у току претходних 70 година?

Ovo je sasmopocetak jednog projekta.U osnovi trebalo bi da zna da prevede 120 jezika

Techology IN brain OUT! ;-)

Ovo je još jedan način da se ljudi koji nisu dovoljno snažni porobe pod neslobodnim tehnologijama umesto da zasnivanu svoje napredovanje na besplatnim open sours rešenjima.

i onda kad se sretnu u Mexico City-ju....mucak!

Нема од тога ништа.Чист маркетинг. Погледајте само како ради онлине ју тјуб превођење. Никако до скоро никако.

Lepo,ali nisam siguran da ce to biti moguce za srpski jezik!

Za korisno je shvatiti da da bi servis radio, kompjuteri moraju da analiziraju zvuk i iz matriksa izvlace footprint iz spektrograma. Direktno, sve sto kazete je snimljeno. Imaju obavezu da zbog svakojakih zakona u borbi protiv terorizma sve cuvsju na serverima radi listinga. Neke kljucne reci, dizu alarm kod CIA i FBI reciprocnih institucija u svim zemljsma sveta, te ako samarate gluposti zarad zezanja netreba se iznenaditi da dok ste u komunikaciji neki celavko sa ovnom zakuca na vrata. :)

Dokle sve ide ovo, postaje suludo!
A sto se tice jezika sa Balkana, netreba se plasiti, posto imamo toliko slenga u jeziku da ga je nemoguce prevesti adekvatno.
Valjda zato u Zagrebu tiltuju na hrvatski srpske serije :)

E ovo će uništiti net.

I dalje mi je nerealno da se u reklami americke kompanije pominje Rusija :) Sokiran sam

Secam se kada je skype radio besprekorno. Video pozivi, audio pozivi, sharescreen. Svaki put kada bi mi ponudili da ocenim kvalitet veze nije bilo razloga da im dam manju ocenu od 5 zvezdica. Onda je Microsoft kupio Skype i od tada ga koristim jer moram. Ukoliko i uspem da se logujem na skype treba proci 10ak minuta pre nego sto mogu da uspostavim vezu s bilo kim. Kada me neko zove, skype nastavlja da zvoni i nakon sto se javim. Sve u svemu tiha jeza.

I dalje mi je nerealno da se u reklami americke kompanije pominje Rusija :) Sokiran sam (cheda, 15. decembar 2014 22:36)
Шта ти је ту нереално? Сви ови програми су производи двоструке намене, итекако примењиви у одбрани, безбедности и шпијунажи (па и сам интернет је првобитно створен за потребе војске), а кога је, из америчког угла гледано, потребније разумети да би му се проникло у намере, него Русе? Колико су само милијарди потрошили на учење њиховог језика и прикупљање информација у току претходних 70 година?

Sredite bolje odvratan i primitivan korisnički interfejs na kome čovek sa normalnim vidom, recimo, skoro da ne može da na većim rezolucijama ekrana pročita ime kontakta, o nekim ozbiljnijim prilagođavanjima i da ne govorim ili o preglupoj aplikaciji za Android koju više skoro i ne koristim. Što više vreme prolazi, to se više približavam odluci da izlobiram kontakte koji su mi bitni da pređu na neku od milion boljih opcija, Skype drži samo ljudska inercija, nisam dežurni pljuvač i mrzitelj MS-a, naprotiv, ali ovde su se pokazali kao veliko zlo.

Ovo je još jedan način da se ljudi koji nisu dovoljno snažni porobe pod neslobodnim tehnologijama umesto da zasnivanu svoje napredovanje na besplatnim open sours rešenjima.

Ovo ako prevede 30% pravog konteksta recenice sa srpskog na engleski, ja cu da lajem!!! Snimicu to i poslacu na youtube da mi se ceo svet smeje u lice ako nisam u pravu!

Pre mobilnih telefona, znali smo po 20, 30, i vise brojeva mobilnih napamet. Pojavom mobilnih, znamo u proseku 5 mozda. Zasto? Jednostavno, ne moramo da koristimo mozak, tu je memorija na telefonu. Sa jedne strane mobilni telefon je promenio svet, doneo mnogo toga dobrog, alu takodje i odneo mnogo toga dobrog sto je bilo pre pstojanja istog. I ovo je revolucionarna stvar, ako bude radio ovako ko na reklami. To nema sumnje. No, u bliskoj buducnost, neki novi klinci, aj sto nece znati da upamte jedan telefon napamet, nego sto nece uciti ni osnove nekog jezika. Takav posao u buducnosti nece imati razlog postojanja

Ja sam prestao koristiti njihovu aplikaciju za Android, jednostavno je nezgrapna, sada radi kao treba, iako da juce nije dobro radila, ali je interfejs i dalje ispod nivoa tako velike kompanije kao Microsoft.

bravo,šta drugo reći nego samo...bravo.seća li se uopšte neko nečega što je bilo u pokušaju nekada davno,a zvalo se esperanto?

i onda kad se sretnu u Mexico City-ju....mucak!

bravo...svaka cast...

Pliz translejt mi tu anoder pejdz of d strit :D :D :D

Uskoro znanje stranih jezika postaje nevažno, jer će svako imati svog ličnog simultanog prevodioca. Ovome se sigurno najviše raduju naši političari.

@Pantagruel ovaj deo vesti na b92 nije namenjen tvojoj vrsti koja lupeta teorije zavere i stvara mržnje i ksenofobiju a sve pojačano sa verskim fanatizmom, lagano šetaj na druge vesti gde politika glavna tema...

Strava!
Ovi rusi razbijaju... :)))

Techology IN brain OUT! ;-)

bravo...svaka mast...

Wau! Buducnost stize!
Napokon ameri nece morati da se cimaju da uce drugi jezik a da ih svi razumeju :-P

sve sto smo gledali u SF serijama postaje polako stvarnost. the future is now! bravo za skype!
mozda nije lose za ucenje jezika...

idemo skype!!!

Uskoro znanje stranih jezika postaje nevažno, jer će svako imati svog ličnog simultanog prevodioca. Ovome se sigurno najviše raduju naši političari.

woooow!

Bravo, bravo, bravo!!!

...ne stvarno ljudi, bez zezanja, buducnost je stigla.

Svaka cast za ovo odlicna i neverovatno i korisna opcija vredna pomena, a ne kao ona FB glupost o uvodjenju dislike opcije!

Ovo je sasmopocetak jednog projekta.U osnovi trebalo bi da zna da prevede 120 jezika

I dalje ne mogu da pojmim verziju za Bosansko tržište . Ima da bude belaja ne oko prevođenja , vec oko prepoznavanja jezika . Npr. rečenica : Idem kod daidže na kavu i da mu odnesem leba , bolesni mu babo i dedo .

Zivela evolucija, nadajmo se da ce u buducnosti svako moci da razume drugog da ce ljudi moci da rade bilo gde na svetu fa ce biti vise mira i slobode na nasoj lepoj planeti!

Lepo,ali nisam siguran da ce to biti moguce za srpski jezik!

Нема од тога ништа.Чист маркетинг. Погледајте само како ради онлине ју тјуб превођење. Никако до скоро никако.

Za korisno je shvatiti da da bi servis radio, kompjuteri moraju da analiziraju zvuk i iz matriksa izvlace footprint iz spektrograma. Direktno, sve sto kazete je snimljeno. Imaju obavezu da zbog svakojakih zakona u borbi protiv terorizma sve cuvsju na serverima radi listinga. Neke kljucne reci, dizu alarm kod CIA i FBI reciprocnih institucija u svim zemljsma sveta, te ako samarate gluposti zarad zezanja netreba se iznenaditi da dok ste u komunikaciji neki celavko sa ovnom zakuca na vrata. :)

Dokle sve ide ovo, postaje suludo!
A sto se tice jezika sa Balkana, netreba se plasiti, posto imamo toliko slenga u jeziku da ga je nemoguce prevesti adekvatno.
Valjda zato u Zagrebu tiltuju na hrvatski srpske serije :)