Teške optužbe na račun Googlea

Po ko zna koji put da se u ovoj rubrici objavljuju nevešti prevodi ponekad sasvim korektnih tekstova. Ovaj konkretan tekst potpuno je obesmišljen prevodom koji je ispod svakog standarda. Izgleda kao da teme iz tehnike i tehnologije ne zaslužuju čak ni korektno preuzimanje iz originalnog izvora...

Apsolutno ništa nisam razumeo... A vi?

Ma ziveo nama Google.. samo neka rade ljudi...

AT&T je smesna firma, uglavnom zainteresovana da vam izvuce iz dzepa sto je moguce vise a da vam pruzi sto jeftiniju uslugu. U tom smislu imaju idealan odnos sa Appleom, samo su se tu namjerili na jos gramzivijeg igraca. Stavise prodali su "dusu davolu" i omogucili Apple-u da preko noci postane glavni igrac u mobilnoj telefoniji. Time su zadali veliki udarac ostalim telekomunikacionim kompanijama. To bi bilo u redu da su korisnici profitirali, ali jedino je profitirao Apple, cak ni AT&T nije mnogo dobio i prijeti opasnost da im se mreza preoptereti zbog velikog broja iPhone-a.
Google s druga strane sve nudi besplatno i Google voice je naisao na ovoliku mrznju kod Apple/ATT jer im uzima direktno dio profita, ali to ne ide Googlu vec korisnicima!!!

Ljudi pljuju po Microsoftu, a Google shvataju kao nekog modernog Robina Huda... I onda kad iskoci neki ovakav tekst, svi se nadju u cudu... Oladite bre, Google je gori od Microsofta...

Bad translation aside, ovo je ipak pomalo suluda optužba, s obzirom da je google voice besplatan servis (besplatan za korisnika ne i za google), te samim tim nije podložan zakonima kojima su podložni komercijalni servisi. Dalje google voice je još uvek u labs verziji tj još uvek se testira na ograničenom broju korisnika. Ako već hoćemo da kritikujemo google onda bi to trebalo usmeriti na stvari koje su zaista za kritiku, kao npr google-ovo saučesništvo u skrivanju informacija na Internetu.

Moze li neko da ostavi link ka originalnom tekstu?

AT&T je svojevremeno dosao pod udar antimonopolistickih zakona i bio razbijen, u ime zastite potrosaca. Zato bi trebali dobro da pozanju problematiku.

Google nije neprofitna organizacija i to sto besplatno nudi servise koji su regulisani ne znaci da ne potpada pod ista pravila kao i svi drugi.
Takodje, optuzba da Google koristi monopolski polozaj na trzistu pretrazivaca kako bi filterisao odredjene sadrzaje koji mu nisu po volji je vrlo ozbiljna.

izgleda da im je krivo sto je google najbolji.nekoliko puta sam koristio jahoo,nikad vise,ne moze se ni uporediti,google je prost ali snazna masina

Zahvaljujem Googlu na raznim svojim dodacima koji instaliraju Google update service, koji opet mnogi hakeri koriste da yaraye korisnike, koji onda meni donose posao.
Hvala Google!

Ljudi pljuju po Microsoftu, a Google shvataju kao nekog modernog Robina Huda... I onda kad iskoci neki ovakav tekst, svi se nadju u cudu... Oladite bre, Google je gori od Microsofta...

Ma ziveo nama Google.. samo neka rade ljudi...

AT&T je smesna firma, uglavnom zainteresovana da vam izvuce iz dzepa sto je moguce vise a da vam pruzi sto jeftiniju uslugu. U tom smislu imaju idealan odnos sa Appleom, samo su se tu namjerili na jos gramzivijeg igraca. Stavise prodali su "dusu davolu" i omogucili Apple-u da preko noci postane glavni igrac u mobilnoj telefoniji. Time su zadali veliki udarac ostalim telekomunikacionim kompanijama. To bi bilo u redu da su korisnici profitirali, ali jedino je profitirao Apple, cak ni AT&T nije mnogo dobio i prijeti opasnost da im se mreza preoptereti zbog velikog broja iPhone-a.
Google s druga strane sve nudi besplatno i Google voice je naisao na ovoliku mrznju kod Apple/ATT jer im uzima direktno dio profita, ali to ne ide Googlu vec korisnicima!!!

AT&T je svojevremeno dosao pod udar antimonopolistickih zakona i bio razbijen, u ime zastite potrosaca. Zato bi trebali dobro da pozanju problematiku.

Google nije neprofitna organizacija i to sto besplatno nudi servise koji su regulisani ne znaci da ne potpada pod ista pravila kao i svi drugi.
Takodje, optuzba da Google koristi monopolski polozaj na trzistu pretrazivaca kako bi filterisao odredjene sadrzaje koji mu nisu po volji je vrlo ozbiljna.

Bad translation aside, ovo je ipak pomalo suluda optužba, s obzirom da je google voice besplatan servis (besplatan za korisnika ne i za google), te samim tim nije podložan zakonima kojima su podložni komercijalni servisi. Dalje google voice je još uvek u labs verziji tj još uvek se testira na ograničenom broju korisnika. Ako već hoćemo da kritikujemo google onda bi to trebalo usmeriti na stvari koje su zaista za kritiku, kao npr google-ovo saučesništvo u skrivanju informacija na Internetu.

Apsolutno ništa nisam razumeo... A vi?

Zahvaljujem Googlu na raznim svojim dodacima koji instaliraju Google update service, koji opet mnogi hakeri koriste da yaraye korisnike, koji onda meni donose posao.
Hvala Google!

Po ko zna koji put da se u ovoj rubrici objavljuju nevešti prevodi ponekad sasvim korektnih tekstova. Ovaj konkretan tekst potpuno je obesmišljen prevodom koji je ispod svakog standarda. Izgleda kao da teme iz tehnike i tehnologije ne zaslužuju čak ni korektno preuzimanje iz originalnog izvora...

Moze li neko da ostavi link ka originalnom tekstu?

izgleda da im je krivo sto je google najbolji.nekoliko puta sam koristio jahoo,nikad vise,ne moze se ni uporediti,google je prost ali snazna masina