Siti: Sabaleta, Teves pa Nastasić

Sigurno mislite na Naztazica??

sabaleta i šavi i mojs...zaista dominirate sa imenima...

Da nije salveta?

Sabaleta??? Haha, koliko je vama dobro...

hahahaha ko je bre sad "Sabaleta" ?

Sabaleta? Stvarno?

Sabaleta? Kako najbolji, a tek potpisao? To neki novi igrač?

Sabaleta presrecan, Savi ne veruje a Teves koma :D

Ko je taj Sabaleta?

Ma, manite Sabaletu. Šta kaže Šavi? Hoće li preći u siti ili ne? :D

Sabaleta? Majko mila,jeste da se Z u španskom čita između z i s,ali svakako nije S!E moj ManČini dobro pa si otišao,a nisi doveo Šavija,Šabija,Uevesa,Meššija,Ćriztijana Žoralda itd.Mada se spekuliše da je na njegovo mesto trebao da dože Mojs,mada je prešao u Manćester Rujajted.

Sabaleta,o moj boze...inace je Zabaleta.

Hahaha... Da, ljudi, bas tome se smejem. :D Haha...

sabaleta... hahahahahahah

Da se mene pita Matija bi bio na prvom mjestu.

ok sabaleta je bio fantastican. ali ovaj debeli patuljak po cemu on majke ti???

Vest o tome je da Sabaleta najbolji igrač Sitija prvi je pročitao Šavi.

Prvo Savi umesto Cavi sad Sabaleta sta je sa vama?

ne ne, ove rubrike definitivno pise lik koji namerno voli najstriktnije da se drzi pravila pisi kako govoris, i posle sa kolegom na pauzi iscitavaju sve komentare koji stizu i pakosno se smeju :D

Cestitke Nastasicu, veliko je kada te uvazavaju navijaci, jos pravi. Dzeko iza Nastasica! Cestitke takodjer. A Mancini dobio nogu. Ima neka tajna veza.

Ovo sa imenima je odavno postala farsa! Vi od b92 a i silnih komentatori su vise dosadili, ovih prvih sa iživljavanjem nad imenima, a ovih drugih sa pametarenjem! Zašto jednostavno ne zovemo igrače sa imenima kako se i u njihovom domaćem jeziku zovu? Znači Sabaleta je Zabaleta, Kristijano je Cristiano itd.
Da živim u Nemačkoj, ne bih se prezivao Jovanovitch nego kako jeste Jovanović.
Meni je to nekako arogantno od nas tako unakazati ime osobe, zato vi od b92 pokrenite "revoluciju", molim vas!!! :)
Ako nećete onda barem objavite mi komentar da vidim da li samo ja ovako mislim, hvala.

Citam Sabaleta, 'bo te pa gledao sam ih minimum 10 puta ove godine, koji im je sada ovaj i kada je igrao?!!!

Dzeko im je najbolji strelac iako je imao vrlo malu minutazu. Po meni prvi je Dzeko, drugi Nastasic, zatim Zabaleta, a Tevez ni medju 5 najboljih... S tim sto je Nastasic vrlo mlad, ako ostane u Sitiju, sledece sezone ce biti najbolji... Dzeko treba da ide iz kluba koji ga ne ceni...

А sta na sve to kazu saneti i ricelme

Nije B92 kriv sto se po srpskom pravopisu imena ljudi i npr. gradova pisu kako se izgovaraju (za razliku od hrvatskog, gde se oba ostavljaju u originalu). Kao sto je po hrvatskom pravopisu fudbaler Zabaleta, a grad Zaragoza (npr. https://hr.wikipedia.org/wiki/Zaragoza), po srpskom je igrac Sabaleta, a grad Saragosa. Ne moze biti jednostavnije pametnjakovici.

Nisu novinari B92 retardirani pa da ne znaju kako se pišu imena. Piše se Zabaleta i tako mi izgovaramo jer nam je takav jezik ali Španci pričaju Sabalata. I Zaragoza se izgovara Saragosa.

Ne pravite se pametni,Sabaleta je pravilno,jer se pise Zabaleta,tako mu pise i na dresu.Isto tako se spanski klub pise Zaragoza a mi ga citamo Saragosa.
(Shone grobar, 04. jun 2013 23:21)
Zanima me kako da procitamo tvoj nadimak?! Je l' to strani nadimak?! Srpski nema to Sh! Sta je to Sh, prosvetli me!

kaćamak

ne bih rekao da je on najbolji,al dobro,pa i Hart i Dzeko i Jaja Ture su bolji,ali ni Zabaleta nije los

Kakav Sabaleta i TeveS, pisite Z i ne brukajte se vise.

Ne razumem sto se smejete?? Pa kako se izgovara prezime Zabaleta na spanskom? A mi ne pisemo kako se pise u originalu, nego kako se izgovara..pitajte nekog kome je spanski maternji kako se izgovara..isto kao ono sa Mojsom..boze koliko lingvista ovde na sajtu.

cini mi se da na PES-u Dzim Beglin Cavija zove upravo SAVI...

Ne, ljudi su od komentatora čuli pa tako mora da bude. Za Xavi mi nemamo pravi glas ali je Šavi definitivno bliže nego Ćavi. Komentatori mnoge fudbalere čitaju potpuno pogrešno, a najpoznatiji primer je Dirk Kuyt čije prezime svi izgovaraju Kajt ili Kujt dok se pravilno kaže Dirik Kaut (čovek sam potvrdio). Takođe, Fan Persi je pravilan izgovor, dok svi Muller i Jurgen čitaju Miler i Jirgen što nije pravilno.

A da zaboravio sam za Xavija..pre neki dan sam pitao katalonku kako se izgovara i odgovor je naravno bio Shavi..tako da prvo se raspitajte pa se onda smejte.

Nisu novinari B92 retardirani pa da ne znaju kako se pišu imena. Piše se Zabaleta i tako mi izgovaramo jer nam je takav jezik ali Španci pričaju Sabalata. I Zaragoza se izgovara Saragosa.
(Vale, 04. jun 2013 21:53)

------- oces da kazes da su ovi iz redakcije spanci ?

Da se ne lazemo. Jaja prvi, Hart drugi,slede Silva, Aguero, Tevez, Company, Nastasic, Dzeko, Milner, limitirani Zabaleta,Nasri itd. Pod hitno prodati:
Javi garcia, Rodwel, Richards, Kolo Ture, Kolarov, Sinkler y Barry.

Sve pohvale novinarima B92 za činjenicu da neko konačno pokušava da pravilno zapisuje imena stranih sportista, onako kako se ta imena i izgovaraju na njihovim maternjim jezicima. Dosta je bilo lingvističkih genija u sportskom novinarstvu poput M. Pantića i Z. Mihajlovskog čije nesrećne interpretacije raznih imena ostadoše zakucane u domaću sportsku kolektivnu svest. Lično sam se izblamirao nekoliko puta u razgovoru sa strancima kada sam ispaljivao bisere od imena sportista koje su nam gorepomenuti novinari nametnuli.
Navike je teško menjati ali nikada nije kasno da ljudi nešto nauče. Srećom, neka imena poput De Heinog i Azarovog su blagovremeno ispravljena pa ne govorimo De Gea i Hazard kako smo ih prvobitno zvali. Neko ne može da se menja pa recimo G. Andrijašević i dalje pominje Dempseja.
Oduvek je tako bilo u Srba, neko pogrešno pročita neki naziv ili ime i ono ostane u jeziku poput Čikaga, Vašingtona, M.Levinski namesto Šikago, Vošington i M.Luinski. I te nazive i ne treba menjati, verovatno je i nemoguće, ma koliko u medijima forsirali pravilan izgovor tih imena.
Zato Sabaletu, Mojsa i Šavija zovite kako hoćete. Ali ne treba se smejati nekome ko počne pravilno da ih naziva ako se taj isti ne smeje vama jer ih zovete potpuno nepravilno a učio vas M. Pantić i ekipa!
Nadam se samo da će svi novinari poći putem novinara B92 da se raspitaju na vreme kada neka ličnost počne da nam postaje bitna. Danas barem imamo internet i lako sazna kako se neko ime izgovara.

Ne pravite se pametni,Sabaleta je pravilno,jer se pise Zabaleta,tako mu pise i na dresu.Isto tako se spanski klub pise Zaragoza a mi ga citamo Saragosa.

Ljudi ne treba vam licenca za imena...

Ma ne kontate. On ide sa baleta, a ime mi je Zabaleta :)

Vecina sveta prilagodjava imena kako im vise odgovara. Dekija zovu Dejzan Stankovic, Zvezdu na zrebu za LE Krvena Zvezda, Beograd zovu Belgrejd,Belgrado... Samo mi nesto pametujemo..

@KGB

Kad si trazio da ti objasnim slusaj sad mozes me zvati kako hoces,nebitno ali to sh se čita š ako nisi znao.
Nadam se da si nešto naučio.

Ne razumem sto se smejete?? Pa kako se izgovara prezime Zabaleta na spanskom? A mi ne pisemo kako se pise u originalu, nego kako se izgovara..pitajte nekog kome je spanski maternji kako se izgovara..isto kao ono sa Mojsom..boze koliko lingvista ovde na sajtu.

Da se ne lazemo. Jaja prvi, Hart drugi,slede Silva, Aguero, Tevez, Company, Nastasic, Dzeko, Milner, limitirani Zabaleta,Nasri itd. Pod hitno prodati:
Javi garcia, Rodwel, Richards, Kolo Ture, Kolarov, Sinkler y Barry.

A da zaboravio sam za Xavija..pre neki dan sam pitao katalonku kako se izgovara i odgovor je naravno bio Shavi..tako da prvo se raspitajte pa se onda smejte.

Ne, ljudi su od komentatora čuli pa tako mora da bude. Za Xavi mi nemamo pravi glas ali je Šavi definitivno bliže nego Ćavi. Komentatori mnoge fudbalere čitaju potpuno pogrešno, a najpoznatiji primer je Dirk Kuyt čije prezime svi izgovaraju Kajt ili Kujt dok se pravilno kaže Dirik Kaut (čovek sam potvrdio). Takođe, Fan Persi je pravilan izgovor, dok svi Muller i Jurgen čitaju Miler i Jirgen što nije pravilno.

ok sabaleta je bio fantastican. ali ovaj debeli patuljak po cemu on majke ti???

ne bih rekao da je on najbolji,al dobro,pa i Hart i Dzeko i Jaja Ture su bolji,ali ni Zabaleta nije los

Sve pohvale novinarima B92 za činjenicu da neko konačno pokušava da pravilno zapisuje imena stranih sportista, onako kako se ta imena i izgovaraju na njihovim maternjim jezicima. Dosta je bilo lingvističkih genija u sportskom novinarstvu poput M. Pantića i Z. Mihajlovskog čije nesrećne interpretacije raznih imena ostadoše zakucane u domaću sportsku kolektivnu svest. Lično sam se izblamirao nekoliko puta u razgovoru sa strancima kada sam ispaljivao bisere od imena sportista koje su nam gorepomenuti novinari nametnuli.
Navike je teško menjati ali nikada nije kasno da ljudi nešto nauče. Srećom, neka imena poput De Heinog i Azarovog su blagovremeno ispravljena pa ne govorimo De Gea i Hazard kako smo ih prvobitno zvali. Neko ne može da se menja pa recimo G. Andrijašević i dalje pominje Dempseja.
Oduvek je tako bilo u Srba, neko pogrešno pročita neki naziv ili ime i ono ostane u jeziku poput Čikaga, Vašingtona, M.Levinski namesto Šikago, Vošington i M.Luinski. I te nazive i ne treba menjati, verovatno je i nemoguće, ma koliko u medijima forsirali pravilan izgovor tih imena.
Zato Sabaletu, Mojsa i Šavija zovite kako hoćete. Ali ne treba se smejati nekome ko počne pravilno da ih naziva ako se taj isti ne smeje vama jer ih zovete potpuno nepravilno a učio vas M. Pantić i ekipa!
Nadam se samo da će svi novinari poći putem novinara B92 da se raspitaju na vreme kada neka ličnost počne da nam postaje bitna. Danas barem imamo internet i lako sazna kako se neko ime izgovara.

Ovo sa imenima je odavno postala farsa! Vi od b92 a i silnih komentatori su vise dosadili, ovih prvih sa iživljavanjem nad imenima, a ovih drugih sa pametarenjem! Zašto jednostavno ne zovemo igrače sa imenima kako se i u njihovom domaćem jeziku zovu? Znači Sabaleta je Zabaleta, Kristijano je Cristiano itd.
Da živim u Nemačkoj, ne bih se prezivao Jovanovitch nego kako jeste Jovanović.
Meni je to nekako arogantno od nas tako unakazati ime osobe, zato vi od b92 pokrenite "revoluciju", molim vas!!! :)
Ako nećete onda barem objavite mi komentar da vidim da li samo ja ovako mislim, hvala.

Dzeko im je najbolji strelac iako je imao vrlo malu minutazu. Po meni prvi je Dzeko, drugi Nastasic, zatim Zabaleta, a Tevez ni medju 5 najboljih... S tim sto je Nastasic vrlo mlad, ako ostane u Sitiju, sledece sezone ce biti najbolji... Dzeko treba da ide iz kluba koji ga ne ceni...

Sabaleta??? Haha, koliko je vama dobro...

Sabaleta,o moj boze...inace je Zabaleta.

Sabaleta? Majko mila,jeste da se Z u španskom čita između z i s,ali svakako nije S!E moj ManČini dobro pa si otišao,a nisi doveo Šavija,Šabija,Uevesa,Meššija,Ćriztijana Žoralda itd.Mada se spekuliše da je na njegovo mesto trebao da dože Mojs,mada je prešao u Manćester Rujajted.

Ne pravite se pametni,Sabaleta je pravilno,jer se pise Zabaleta,tako mu pise i na dresu.Isto tako se spanski klub pise Zaragoza a mi ga citamo Saragosa.
(Shone grobar, 04. jun 2013 23:21)
Zanima me kako da procitamo tvoj nadimak?! Je l' to strani nadimak?! Srpski nema to Sh! Sta je to Sh, prosvetli me!

Hahaha... Da, ljudi, bas tome se smejem. :D Haha...

Sabaleta? Stvarno?

Nije B92 kriv sto se po srpskom pravopisu imena ljudi i npr. gradova pisu kako se izgovaraju (za razliku od hrvatskog, gde se oba ostavljaju u originalu). Kao sto je po hrvatskom pravopisu fudbaler Zabaleta, a grad Zaragoza (npr. https://hr.wikipedia.org/wiki/Zaragoza), po srpskom je igrac Sabaleta, a grad Saragosa. Ne moze biti jednostavnije pametnjakovici.

sabaleta i šavi i mojs...zaista dominirate sa imenima...

Da nije salveta?

Sabaleta? Kako najbolji, a tek potpisao? To neki novi igrač?

hahahaha ko je bre sad "Sabaleta" ?

Ma, manite Sabaletu. Šta kaže Šavi? Hoće li preći u siti ili ne? :D

Prvo Savi umesto Cavi sad Sabaleta sta je sa vama?

Nisu novinari B92 retardirani pa da ne znaju kako se pišu imena. Piše se Zabaleta i tako mi izgovaramo jer nam je takav jezik ali Španci pričaju Sabalata. I Zaragoza se izgovara Saragosa.

Da se mene pita Matija bi bio na prvom mjestu.

Sigurno mislite na Naztazica??

Sabaleta presrecan, Savi ne veruje a Teves koma :D

Citam Sabaleta, 'bo te pa gledao sam ih minimum 10 puta ove godine, koji im je sada ovaj i kada je igrao?!!!

А sta na sve to kazu saneti i ricelme

Ne pravite se pametni,Sabaleta je pravilno,jer se pise Zabaleta,tako mu pise i na dresu.Isto tako se spanski klub pise Zaragoza a mi ga citamo Saragosa.

Nisu novinari B92 retardirani pa da ne znaju kako se pišu imena. Piše se Zabaleta i tako mi izgovaramo jer nam je takav jezik ali Španci pričaju Sabalata. I Zaragoza se izgovara Saragosa.
(Vale, 04. jun 2013 21:53)

------- oces da kazes da su ovi iz redakcije spanci ?

kaćamak

Vecina sveta prilagodjava imena kako im vise odgovara. Dekija zovu Dejzan Stankovic, Zvezdu na zrebu za LE Krvena Zvezda, Beograd zovu Belgrejd,Belgrado... Samo mi nesto pametujemo..

Cestitke Nastasicu, veliko je kada te uvazavaju navijaci, jos pravi. Dzeko iza Nastasica! Cestitke takodjer. A Mancini dobio nogu. Ima neka tajna veza.

Ko je taj Sabaleta?

sabaleta... hahahahahahah

Vest o tome je da Sabaleta najbolji igrač Sitija prvi je pročitao Šavi.

cini mi se da na PES-u Dzim Beglin Cavija zove upravo SAVI...

Kakav Sabaleta i TeveS, pisite Z i ne brukajte se vise.

ne ne, ove rubrike definitivno pise lik koji namerno voli najstriktnije da se drzi pravila pisi kako govoris, i posle sa kolegom na pauzi iscitavaju sve komentare koji stizu i pakosno se smeju :D

@KGB

Kad si trazio da ti objasnim slusaj sad mozes me zvati kako hoces,nebitno ali to sh se čita š ako nisi znao.
Nadam se da si nešto naučio.

Ma ne kontate. On ide sa baleta, a ime mi je Zabaleta :)

Ljudi ne treba vam licenca za imena...