Ruskinja se zbog anoreksije penzionisala sa 19

Molim da mi neko odgovori na postavljeno pitanje: Kolika je penzija pomenute klizacice od 19 godina koja se penzionisala zbog bolesti? Pitam, radi poredjenja, jer su kod nas penzije obezbedile jos mladje takmicarke, sa 17 godina, a da nisu bile bolesne. Nista u pitanju nije imisljeno, realan zivot.

A ja molim da mi se objasni jedna nelogicnost. Razlika je mala i mozda nije bitno, ali volim tacnost. Pise u naslovu sa 19. U tekstu pise u 19. godini.
Ako je imala PUNIH 19 godina, a imala je, pocetkom juna, a penzionisala se sad, krajem avgusta, onda se penzionisana u 20. godini, a ne u 19. Tako se kaze kod nas.
Razumem da kod stranaca odakle se prevode tekstovi to pise "at the age of 19", ali mi kazemo u 20. godini zivota. O tome novinari moraju da razmisljaju, narocito kad neko umre, u kojoj godini zivota.

(enigma, 30. avgust 2017 07:30)

Baš zajedljiv komentar, pošto ti je glavni problem kada je neko obezbedio penziju, a ne i kako je obezbedio i da li će je uopšte doživeti. Nije ti problem što je neko obezbedio naredne tri generacije samo zato što je bahat i nasilan i ima "moć", već ti je problem što je neko trenirao i zaradio penziju sa 17 tako što je bio u nečemu najbolji na svetu. Pa pitaj google kolika je sportska penzija u Rusiji, on zna odgovor.

Molim da mi neko odgovori na postavljeno pitanje: Kolika je penzija pomenute klizacice od 19 godina koja se penzionisala zbog bolesti? Pitam, radi poredjenja, jer su kod nas penzije obezbedile jos mladje takmicarke, sa 17 godina, a da nisu bile bolesne. Nista u pitanju nije imisljeno, realan zivot.

A ja molim da mi se objasni jedna nelogicnost. Razlika je mala i mozda nije bitno, ali volim tacnost. Pise u naslovu sa 19. U tekstu pise u 19. godini.
Ako je imala PUNIH 19 godina, a imala je, pocetkom juna, a penzionisala se sad, krajem avgusta, onda se penzionisana u 20. godini, a ne u 19. Tako se kaze kod nas.
Razumem da kod stranaca odakle se prevode tekstovi to pise "at the age of 19", ali mi kazemo u 20. godini zivota. O tome novinari moraju da razmisljaju, narocito kad neko umre, u kojoj godini zivota.

(enigma, 30. avgust 2017 07:30)

Baš zajedljiv komentar, pošto ti je glavni problem kada je neko obezbedio penziju, a ne i kako je obezbedio i da li će je uopšte doživeti. Nije ti problem što je neko obezbedio naredne tri generacije samo zato što je bahat i nasilan i ima "moć", već ti je problem što je neko trenirao i zaradio penziju sa 17 tako što je bio u nečemu najbolji na svetu. Pa pitaj google kolika je sportska penzija u Rusiji, on zna odgovor.