Odesa, mediteranski šmek

Ne može nikako biti ni Ljviv ni Ljvov, već samo Lavov, jer mi govorimo srpski, a ne ruski ili ukrajinski. Tako je Odesa napisano na srpskom, a ne na ukrajinskom. Nikad ne bih sebi dozvolio da Ruse ili Ukrajince učim da je pravilno Beograd, a ne Belgrad ili Belhrad, jer svako ima pravo da u skladu sa svojim jezikom prilagođava nazive stranih gradova itd. Inače, stanovništvo Odese je ogromnom većinom proruski orijentisano, tako da oni koji sebe identifikuju s vođama propalih nacističkih slugu UPA nemaju razloga da se oglašavaju na ovu temu

Ziveo sam u Odesi skoro 10 godina. Ovaj clanak je toliko lose napisan da covek moze da stekne potpuno pogresan utisak o gradu. Vecina naziva ulica, restorana i jela je toliko pogresna da ako bi zatrazili nesto od toga od lokalnih ljudi, samo bi vas u cudu pogledali. Inace grad jeste lep ali samo u njegovom jezgru, skoro sve ostalo je tipicna bezvredna sovjetska arhitektura (jer je grad dosta stradao u drugom svetskom ratu). Medjutim, sramota je da nigde nije pomenut Jesenjin i njegov rad (otuda i Isidora Dankan u Odesi), Francuski bulevar sa vrlo lepim gradjevinama i predivnim prostranim parkovima, prospekt Sevcenko, Puskinskaja i Jekaterinjinskaja ulica i Greceskaja ploscad, zile kucavice Odese.
Ako neko ima zelju da ide u Odesu, neka to ucini preko leta, u to vreme je to veoma ziv i zanimljiv grad.

Svaka vam cast sto ste napisali OdeSa a ne Odessa, takoder trebalo bi biti Ljviv a ne Lavov kako to obicno pisu.

mnogi toponimi i izrazi su napisani onako kako je prilagodjeno za citanje nglezima. iznenadjen sam sto je napisano borsc, ne borscht

Svaka vam cast sto ste napisali OdeSa a ne Odessa, takoder trebalo bi biti Ljviv a ne Lavov kako to obicno pisu.

Ne može nikako biti ni Ljviv ni Ljvov, već samo Lavov, jer mi govorimo srpski, a ne ruski ili ukrajinski. Tako je Odesa napisano na srpskom, a ne na ukrajinskom. Nikad ne bih sebi dozvolio da Ruse ili Ukrajince učim da je pravilno Beograd, a ne Belgrad ili Belhrad, jer svako ima pravo da u skladu sa svojim jezikom prilagođava nazive stranih gradova itd. Inače, stanovništvo Odese je ogromnom većinom proruski orijentisano, tako da oni koji sebe identifikuju s vođama propalih nacističkih slugu UPA nemaju razloga da se oglašavaju na ovu temu

Ziveo sam u Odesi skoro 10 godina. Ovaj clanak je toliko lose napisan da covek moze da stekne potpuno pogresan utisak o gradu. Vecina naziva ulica, restorana i jela je toliko pogresna da ako bi zatrazili nesto od toga od lokalnih ljudi, samo bi vas u cudu pogledali. Inace grad jeste lep ali samo u njegovom jezgru, skoro sve ostalo je tipicna bezvredna sovjetska arhitektura (jer je grad dosta stradao u drugom svetskom ratu). Medjutim, sramota je da nigde nije pomenut Jesenjin i njegov rad (otuda i Isidora Dankan u Odesi), Francuski bulevar sa vrlo lepim gradjevinama i predivnim prostranim parkovima, prospekt Sevcenko, Puskinskaja i Jekaterinjinskaja ulica i Greceskaja ploscad, zile kucavice Odese.
Ako neko ima zelju da ide u Odesu, neka to ucini preko leta, u to vreme je to veoma ziv i zanimljiv grad.

mnogi toponimi i izrazi su napisani onako kako je prilagodjeno za citanje nglezima. iznenadjen sam sto je napisano borsc, ne borscht