"Kad đavo drži sveću" - roman koji se ne ispušta iz ruku

Karin Fosum je dobro poznata iole pomnijim ovdašnjim poklonicima nordic noir talasa, ali svaki put mora biti što jasnije i što glasnije naglašeno da je reč o jednoj od možda rodonačelnica tog (pod)žanra i pravca. To potvrđuje i roman Kad đavo drži sveću (s norveškog prevela Sofija Bilandžija, objavio Samizdat B92), u Norveškoj prvobitno izdat još 1998. godine; u ovom romanu Karin Fosum mapira i trasira put budućeg crnila koje će svetu ponuditi Mankel, Lašon, Nesbe i brojni drugi, ali najsnažniji utisak pri čitanju ove vrsne višekrake misterije ipak ostavlja upravo već pominjana ambicioznost izrade, kakva se docnije retko sretala kod kolega Fosumove, a većih zvezda na knjiško-knjižarskom nebu sadašnjice. Nominalno gledano, Karin Fosum se i ovde kreće u okvirima žanra, ali u isti mah Kad đavo drži sveću, roman utemeljen u priči o spirali na prvi pogled sitnijih iskliznuća i potonjih velikih iskušenja, ovde pruža nedvosmisleno zanatski spretnu studiju karaktera i stanja stvari u tom skandinavskom pokušaju raja na zemlji, kao i i mogućnosti ambicioznijih zahvata uz dužno poštovanje prema uzusima žanra. U tom smislu, ovaj roman Karin Fosum na uzorku svih njenih dela dosad dostupnih u prevodima na srpski jezik, najsugestivnije ukazuje na njen pripovedački dar i apartnu poziciju unutar te pominjane struje, gde akutna svrsishodnost često ume da žrtvuje zanat, stil i finese zarad žanrovske učinkovitosti i ciljane pitkosti. Kad đavo drži sveću odvažno balansira na toj skliskoj razmeđi žanrovske i umetničke proze, dajući dovoljno povoda da bude smatrama uspelim izdankom i jedne i druge fele.

O knjizi:

U potrazi za uzbuđenjem, tinejdžeri Andreas i Zip ukradu torbicu iz bebinih kolica i pokrenu nesrećni niz događaja koji se završi smrću deteta. Nesvesni počinjenog zločina, Andreas i Zip prate staricu, slučajnu prolaznicu, do ulaznih vrata, i Andreas ulazi u njenu kuću s nožem. Zip čeka prijatelja, ali Andreas se ne pojavljuje. Inspektor Sejer i njegov saradnik ne mogu da povežu smrt deteta s prijavljenim nestankom lokalnog delinkventa. I dok u gradiću raste strah zbog misterioznih događaja, neverovatna istina skrivena je u podrumu staričine kuće…

Karin Fosum izbliza proučava tri smrti u ovom romanu u kome zlo dotiče i porodicu samoga inspektora Sejera... Dok Karin Fosum istražuje različite teme i živopisno ih oslikava, knjiga postaje moćna istraga o zlu i snazi koju ono poseduje, moći da menja živote ljudi. Uzbudljiva i kontemplativna, knjiga „Kad đavo drži sveću“ izuzetan je roman koji se na nov način dotiče nekih od najvažnijih tema savremenog društva. Ovo je knjiga o tome kako životi običnih ljudi izmaknu kontroli, kako dođe do tragedije – bilo to pukim slučajem ili zbog letargije i neaktivnosti društva i lošeg okruženja.

O autorki:

Karin Fosum je proslavljena norveška autorka kriminalističkih romana, poznata kao „norveška kraljica krimića“. Njeni književni počeci vezani su za pisanje poezije, a svoju prvu zbirku pesama objavila je 1974, kada je imala 20 godina. Za nju je iste godine dobila nagradu „Tarjei Vesaas“ za debitante. Neko vreme je radila u bolnicama, lečilištima i centrima za odvikavanje od droge. Posle toga seli se u okolinu Osla i započinje vrlo uspešnu književnu karijeru, obeleženu serijalom knjiga o inspektoru Sejeru, koje su postale međunarodno uspešan bestseler preveden na preko 16 jezika. Za roman „Ne osvrći se” osvojila je nagrade „Stakleni ključ“ i „Riverton“. Za roman „Kad đavo drži sveću“ dobila je nagradu „Gumshoe“ za najbolji evropski kriminalistički roman 2006. godine. Do sada je ekranizovano šest romana o inspektoru Sejeru. Napisala je i dve zbirke kratkih priča. Živi u Oslu.

Izvor: City Magazine