Zabranjen nastavak „Lovca u žitu“

Knjiga, čiji je naslov trebalo da bude „60 Years Later: Coming Through the Rye“ neće se prodavati u pomenutim zemljama, saopštio je 13. januara BBC.

Kolting će takođe morati da se odrekne prvobitnog naslova. To je deo dogovora koji je ovaj pisac postigao sa advokatima koji brane zaostavštinu Džeroma Dejvida Selindžera, autora originalnog „Lovca u žitu“.

Selindžer je pre svoje nedavne smrti podigao optužnicu protiv švedskog pisca, koji je svoje delo objavio pod pseudonimom Džon Dejvid Kalifornija. Spor oko autorskih prava nije prekinut ni nakon Selindžerove smrti, a sklopljeni dogovor zabranjuje bilo kakvo objavljivanje Koltingove knjige u SAD i Kanadi, čak i na internetu.

Ipak, znatiželjnici knjigu mogu nabaviti u velikom broju drugih zemalja, u u Velikoj Britaniji taj roman je u prodaji od juna 2009. godine. Kolting nije hteo da komentariše postignuti dogovor, ali je za „Publisher Weekly“ izjavio da je zadovoljan zbog toga što će knjiga zaživeti u drugim zemljama.

Sudski posrednik u sporu smatrao je da Koltingov roman previše liči na knjigu „Lovac u žitu“, iako je Kolting tvrdio da nije reč o nastavku. Osim zabrane namenjene Koltingu, Selindžerovi advokati su se izborili i za zabranu objavljivanja bilo kog nastavka „Lovca u žitu“ u budućnosti.

Koltingov roman prati život sedamdesetogodišnjeg junaka nazvanog „Gospodin K“, koji iz staračkog doma beži u Njujork.

„Lovac u žitu“ („The Catcher in the Rye“) objavljen je 1951. godine i doneo je Selindžeru svetsku slavu. Glavni lik, antiheroj Holden Kolfild, postao je sibol tinejdžerskog bunta, a roman je do sada prodat u preko 65 miliona primeraka. Nalazi se i na listi sto najboljih romana napisanih na engleskom jeziku od 1923. godine.