Jezik tabloida postaje uzor

Najvise me kod novinara nervira kad kazu PO PRVI PUT. Recca PO oznacava da se neka radnja ponavljala ili ce se tek ponoviti. A kad je nesto PRVI PUT onda je tu nemoguce da se nesto ponovilo ili da ce se nesto ponoviti. Dakle pravilno se kaze: Koncert Madone ce se odrzati u Beogradu PRVI PUT. Koncert Madone ce se odrzati u Beogradu PO DRUGI PUT.

Situacija je više nego tragična, ali to se po primedbama zainteresovanih i/ili upućenih ne može primetiti: cenjeni lingvisti neumorno raspravljaju ista pitanja kao i pre 30 godina (Vilijam, Vilijem, Viljam - problem bitan samo njima); gledaocima tv programa smetaju nebitne fraze, a na programu je ostalo oko 10% pravilnog književnog jezika, a prevoda ni toliko; 'književnici' patrioskog žanra bi život dali za ćirilicu, jedino im se jednačenje po zvučnosti ne primenjuje ni za živu glavu. A selo gori...

Ја не знам, да ли ћете објавити мој коментар зато што пишем писмом, ћирилицом, које је моје национално и по Уставу Србије, службено писмо, а службеним тоном вас питам, без жеље да вас увредим. ЗАШТО НЕ ПИШЕТЕ УСТАВОМ ОДРЕЂЕНИМ ПИСМОМ ЈЕР СТЕ ЈАВНО ГЛАСИЛО У ДРЖАВИ СРБИЈИ? ТИМЕ СТЕ У ВЕЋОЈ ОБАВЕЗИ ОД ПОЈЕДИНЦА. НА ВАШОЈ ТЕЛЕВИЗИЈИ СРБСКОГ ПИСМА НИ ЗА ЛЕК. АКО СЕ СМАТРАТЕ ТЕЛЕВИЗИЈОМ ДРЖАВЕ СРБИЈЕ, ПОШТУЈТЕ ЈЕ ДА БИСМО И МИ ВАС ПОШТОВАЛИ. Срдачан поздрав и замислите се, да сте у некој другој држави... шта би било.

Komentator Formule 1 je u nedelju bukvalno preveo frazu koji me i na engleskom nervira - at the end of the day, tj. "na kraju dana". Za 800 dinara koje mesečno plaćam SBB-u mislim da imam pravo da zahtevam bolje!

A mene najvise nervira rec JAKO. Vecina bi rekla mene JAKO nervira rec jako. Zaboravili su za reci VEOMA, MNOGO, PUNO, NAJVISE. Nego svi JAKO vole i JAKO ne vole, JAKO puno rade , JAKO im se svidja, JAKO puno puta su isli, JAKO su se naljutili itd.Kad neka uzrecica krene samo cekam da stigne od "modernih" za dve tri godine do domacica i onda znam da za par godina nece biti vise koristena. Primer je rec STRASNO, fala bogu i domacice polako prestaju da se njom postapaju. Nista mi ne objavljujete.

Ја не знам, да ли ћете објавити мој коментар зато што пишем писмом, ћирилицом, које је моје национално и по Уставу Србије, службено писмо, а службеним тоном вас питам, без жеље да вас увредим. ЗАШТО НЕ ПИШЕТЕ УСТАВОМ ОДРЕЂЕНИМ ПИСМОМ ЈЕР СТЕ ЈАВНО ГЛАСИЛО У ДРЖАВИ СРБИЈИ? ТИМЕ СТЕ У ВЕЋОЈ ОБАВЕЗИ ОД ПОЈЕДИНЦА. НА ВАШОЈ ТЕЛЕВИЗИЈИ СРБСКОГ ПИСМА НИ ЗА ЛЕК. АКО СЕ СМАТРАТЕ ТЕЛЕВИЗИЈОМ ДРЖАВЕ СРБИЈЕ, ПОШТУЈТЕ ЈЕ ДА БИСМО И МИ ВАС ПОШТОВАЛИ. Срдачан поздрав и замислите се, да сте у некој другој држави... шта би било.

Najvise me kod novinara nervira kad kazu PO PRVI PUT. Recca PO oznacava da se neka radnja ponavljala ili ce se tek ponoviti. A kad je nesto PRVI PUT onda je tu nemoguce da se nesto ponovilo ili da ce se nesto ponoviti. Dakle pravilno se kaze: Koncert Madone ce se odrzati u Beogradu PRVI PUT. Koncert Madone ce se odrzati u Beogradu PO DRUGI PUT.

A mene najvise nervira rec JAKO. Vecina bi rekla mene JAKO nervira rec jako. Zaboravili su za reci VEOMA, MNOGO, PUNO, NAJVISE. Nego svi JAKO vole i JAKO ne vole, JAKO puno rade , JAKO im se svidja, JAKO puno puta su isli, JAKO su se naljutili itd.Kad neka uzrecica krene samo cekam da stigne od "modernih" za dve tri godine do domacica i onda znam da za par godina nece biti vise koristena. Primer je rec STRASNO, fala bogu i domacice polako prestaju da se njom postapaju. Nista mi ne objavljujete.

Komentator Formule 1 je u nedelju bukvalno preveo frazu koji me i na engleskom nervira - at the end of the day, tj. "na kraju dana". Za 800 dinara koje mesečno plaćam SBB-u mislim da imam pravo da zahtevam bolje!

Situacija je više nego tragična, ali to se po primedbama zainteresovanih i/ili upućenih ne može primetiti: cenjeni lingvisti neumorno raspravljaju ista pitanja kao i pre 30 godina (Vilijam, Vilijem, Viljam - problem bitan samo njima); gledaocima tv programa smetaju nebitne fraze, a na programu je ostalo oko 10% pravilnog književnog jezika, a prevoda ni toliko; 'književnici' patrioskog žanra bi život dali za ćirilicu, jedino im se jednačenje po zvučnosti ne primenjuje ni za živu glavu. A selo gori...