Sreda, 07.10.2015.

20:58

Kosovo "izgubljeno u prevodu"

Srpski i albanski jezik na Kosovu treba da su u ravnopravnoj upotrebi, ali je situacija u praksi drugačija.

Izvor: Beta

Kosovo "izgubljeno u prevodu" IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

5 Komentari

Sortiraj po:

Radivoje

pre 8 godina

I oni imaju"Dveri"
Autor sam digitalnih mapa Srbije sa Kosovom,Mk,CG,BiH ,Hr,Al (Google,Here.com) te sam proveo najmanje 1.000 sati na Kosovu.
Moje iskustvo
U Pristinskom MUP.u (u zdradi "Ministarstva)se moj tumac obratio dezurnom policajcu na Albanskom .Zamolio nas je da govorimo Srpski posto on slabo razume Albanski.
Raniji predsednik Kosova Fatmir Sejdiju rece mi :"Ako odem u Bugarsku,Crnu Goru,Makedoniju,Srbiju (zemlje oko Kosova)dobro je znati Srpski jezik.U Albaniji ce te pre usluziti ako cuje Srpski.Naredio sam da se uci Srpski.To je za nas svetski jezik..."
Na glavnoj ulici Pristine "Nona Tereza" pitao sam ,namerno glasno, NA SRPSKOM JEZIKU za informaciju.Nekoliko sati posle toga su jos uvek 1/3 ljudi govorilo nasim jezikom.Tesko steceno znanje hoce ljudi i da pokazu.
Na glup komentar jednog momka,imaju i oni "Dveri",odgovor prolaznika :"Dosao covek u grad..."
Provocirao sam sa "Kosovo je Srbija".
Radnica na kiosku:"Odlicno,idem u Beograd".
Jedan mladic:"Hocu li morati u JNA?
Fatmir Sejdiju:"Imamo 1.500.000 biraca.Lako vam mogu biti Taci,Haradinaj...
ministri.Hocete li to?"
Bio sam u Nemackoj prisutan (sudski tumac)kad se jedan mladi Albanac iz Ferzaja(Urosevac) zalio na torturu srpske pilicije (nije ih nikad vidio) i zato zeli azil.
Albance u Beogradu... niko ne dira.
Stanovnici Kosova 70% muslimanskog islama(vere) 5% katolickog islama i 15% pravoslavnog islama.
Samostalno rasudjivanje je odlika ljudi od karaktera.
Minusi-pvo SRS,Dveri pa ostali.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 7
e-krem

pre 8 godina

Ja bio pred nekom komisijom za zaposljavanje i predsednik te komisije ne zna ni albanski ni srpski kako treba a ostao je ubedjen da mi je majka Sumadinka.

Preporučujem 1 Ne preporučujem 1
Entitet

pre 8 godina

A ima li ko tamo da govori kosovski jezik? Ako neki iz Bosne hoce da jezik bude Bosanski, u Hrvatskoj se prica hrvatski, u Srbiji srpski, onda logicno da se na Kosovu prica kosovski.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 3
Neko iz amse

pre 8 godina

U Hrvatskoj se govore dva srodna jezika i ljudi se lako medjusobno sporazumevaju, pa nema tolikog znacaja i uticaja na zivot ljudi u u onlikoj meri koliko je to izrazeno na Kosovu. Ljudi moraju da znaju jezik da bi mogli da sporazumevaju jedni sa drugima, i to vazi za obe strane u jednakoj meri. Ne znam sta je tu sporno.

Preporučujem 39 Ne preporučujem 23
Milorad

pre 8 godina

Na Kosmetu jezik treba da bude u ulozi pomirenja i zajednickog zivota!?
Kako,da takvu ulogu nema u Hrvatskoj, evo vec 20 godina???
Neko nas tu debelo laze!?

Preporučujem 70 Ne preporučujem 17
Milorad

pre 8 godina

Na Kosmetu jezik treba da bude u ulozi pomirenja i zajednickog zivota!?
Kako,da takvu ulogu nema u Hrvatskoj, evo vec 20 godina???
Neko nas tu debelo laze!?

Preporučujem 70 Ne preporučujem 17
Neko iz amse

pre 8 godina

U Hrvatskoj se govore dva srodna jezika i ljudi se lako medjusobno sporazumevaju, pa nema tolikog znacaja i uticaja na zivot ljudi u u onlikoj meri koliko je to izrazeno na Kosovu. Ljudi moraju da znaju jezik da bi mogli da sporazumevaju jedni sa drugima, i to vazi za obe strane u jednakoj meri. Ne znam sta je tu sporno.

Preporučujem 39 Ne preporučujem 23
Entitet

pre 8 godina

A ima li ko tamo da govori kosovski jezik? Ako neki iz Bosne hoce da jezik bude Bosanski, u Hrvatskoj se prica hrvatski, u Srbiji srpski, onda logicno da se na Kosovu prica kosovski.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 3
Radivoje

pre 8 godina

I oni imaju"Dveri"
Autor sam digitalnih mapa Srbije sa Kosovom,Mk,CG,BiH ,Hr,Al (Google,Here.com) te sam proveo najmanje 1.000 sati na Kosovu.
Moje iskustvo
U Pristinskom MUP.u (u zdradi "Ministarstva)se moj tumac obratio dezurnom policajcu na Albanskom .Zamolio nas je da govorimo Srpski posto on slabo razume Albanski.
Raniji predsednik Kosova Fatmir Sejdiju rece mi :"Ako odem u Bugarsku,Crnu Goru,Makedoniju,Srbiju (zemlje oko Kosova)dobro je znati Srpski jezik.U Albaniji ce te pre usluziti ako cuje Srpski.Naredio sam da se uci Srpski.To je za nas svetski jezik..."
Na glavnoj ulici Pristine "Nona Tereza" pitao sam ,namerno glasno, NA SRPSKOM JEZIKU za informaciju.Nekoliko sati posle toga su jos uvek 1/3 ljudi govorilo nasim jezikom.Tesko steceno znanje hoce ljudi i da pokazu.
Na glup komentar jednog momka,imaju i oni "Dveri",odgovor prolaznika :"Dosao covek u grad..."
Provocirao sam sa "Kosovo je Srbija".
Radnica na kiosku:"Odlicno,idem u Beograd".
Jedan mladic:"Hocu li morati u JNA?
Fatmir Sejdiju:"Imamo 1.500.000 biraca.Lako vam mogu biti Taci,Haradinaj...
ministri.Hocete li to?"
Bio sam u Nemackoj prisutan (sudski tumac)kad se jedan mladi Albanac iz Ferzaja(Urosevac) zalio na torturu srpske pilicije (nije ih nikad vidio) i zato zeli azil.
Albance u Beogradu... niko ne dira.
Stanovnici Kosova 70% muslimanskog islama(vere) 5% katolickog islama i 15% pravoslavnog islama.
Samostalno rasudjivanje je odlika ljudi od karaktera.
Minusi-pvo SRS,Dveri pa ostali.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 7
e-krem

pre 8 godina

Ja bio pred nekom komisijom za zaposljavanje i predsednik te komisije ne zna ni albanski ni srpski kako treba a ostao je ubedjen da mi je majka Sumadinka.

Preporučujem 1 Ne preporučujem 1
Neko iz amse

pre 8 godina

U Hrvatskoj se govore dva srodna jezika i ljudi se lako medjusobno sporazumevaju, pa nema tolikog znacaja i uticaja na zivot ljudi u u onlikoj meri koliko je to izrazeno na Kosovu. Ljudi moraju da znaju jezik da bi mogli da sporazumevaju jedni sa drugima, i to vazi za obe strane u jednakoj meri. Ne znam sta je tu sporno.

Preporučujem 39 Ne preporučujem 23
Milorad

pre 8 godina

Na Kosmetu jezik treba da bude u ulozi pomirenja i zajednickog zivota!?
Kako,da takvu ulogu nema u Hrvatskoj, evo vec 20 godina???
Neko nas tu debelo laze!?

Preporučujem 70 Ne preporučujem 17
Radivoje

pre 8 godina

I oni imaju"Dveri"
Autor sam digitalnih mapa Srbije sa Kosovom,Mk,CG,BiH ,Hr,Al (Google,Here.com) te sam proveo najmanje 1.000 sati na Kosovu.
Moje iskustvo
U Pristinskom MUP.u (u zdradi "Ministarstva)se moj tumac obratio dezurnom policajcu na Albanskom .Zamolio nas je da govorimo Srpski posto on slabo razume Albanski.
Raniji predsednik Kosova Fatmir Sejdiju rece mi :"Ako odem u Bugarsku,Crnu Goru,Makedoniju,Srbiju (zemlje oko Kosova)dobro je znati Srpski jezik.U Albaniji ce te pre usluziti ako cuje Srpski.Naredio sam da se uci Srpski.To je za nas svetski jezik..."
Na glavnoj ulici Pristine "Nona Tereza" pitao sam ,namerno glasno, NA SRPSKOM JEZIKU za informaciju.Nekoliko sati posle toga su jos uvek 1/3 ljudi govorilo nasim jezikom.Tesko steceno znanje hoce ljudi i da pokazu.
Na glup komentar jednog momka,imaju i oni "Dveri",odgovor prolaznika :"Dosao covek u grad..."
Provocirao sam sa "Kosovo je Srbija".
Radnica na kiosku:"Odlicno,idem u Beograd".
Jedan mladic:"Hocu li morati u JNA?
Fatmir Sejdiju:"Imamo 1.500.000 biraca.Lako vam mogu biti Taci,Haradinaj...
ministri.Hocete li to?"
Bio sam u Nemackoj prisutan (sudski tumac)kad se jedan mladi Albanac iz Ferzaja(Urosevac) zalio na torturu srpske pilicije (nije ih nikad vidio) i zato zeli azil.
Albance u Beogradu... niko ne dira.
Stanovnici Kosova 70% muslimanskog islama(vere) 5% katolickog islama i 15% pravoslavnog islama.
Samostalno rasudjivanje je odlika ljudi od karaktera.
Minusi-pvo SRS,Dveri pa ostali.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 7
Entitet

pre 8 godina

A ima li ko tamo da govori kosovski jezik? Ako neki iz Bosne hoce da jezik bude Bosanski, u Hrvatskoj se prica hrvatski, u Srbiji srpski, onda logicno da se na Kosovu prica kosovski.

Preporučujem 2 Ne preporučujem 3
e-krem

pre 8 godina

Ja bio pred nekom komisijom za zaposljavanje i predsednik te komisije ne zna ni albanski ni srpski kako treba a ostao je ubedjen da mi je majka Sumadinka.

Preporučujem 1 Ne preporučujem 1