Amos Oz

Draga gospodjo Gojkovic i gospodine Maticu,

Hvala vam na vasem faksu od 11. maja, koji sam dobio tek pre cetiri dana. Kao sto mozda znate, u Izraelu su bili veoma vazni opsti izbori i rezultati bi mogli da dovedu do ozivljavanja bliskoistocnog mirovnog procesa. Voleo bih da se isto dogodi i u bivsoj Jugoslaviji. Verujem u resenje putem pregovora uz jedan strog uslov: da ni jedna od sukobljenih strana ne vrsi nikakve nasilne akcije niti resava stvar na terenu za vreme dok traje pregovaracki proces. Nikada nisam verovao u kolektivnu krivicu, i to smatram monstruoznim konceptom, ali verujem u kolektivnu odgovornost. Krivica i odgovornost su, naravno, sasvim razliciti koncepti. Krivica trazi iskupljenje, a nekada i kaznu. Odgovornost znaci potrebu za ispravljanjem, popravljenjem ili nadoknadjivanjem stete nanete zrtvama zlocina koje su nacinile grupe ili kolektivi.

Ovo je, razume se, previse apstraktno i previse zagonetno, ali u ovim uslovima ne mogu da napisem duzi tekst za vas o tome. Zelim da naglasim jos jednom da mislim da krivica moze da bude samo licna dok je odgovornost ponekad kolektivna. Sta je odgovor za katastrofu u Jugoslaviji, ne znam. Voleo bih da znam. Siguran sam, medjutim, da pregovori moraju da se nastave i da svi oblici nasilja i zlocina moraju da stanu tako da niko ne eksploatise pregovaracki period na necastan nacin.

Srdacno vas
Amos Oz