Izgubili mega posao zbog 4 reči na slovenačkom

Rekonstrukcija putničkog terminala splitskog aerodroma, posao vredan 350 miliona kuna, odložiće se za bar mesec dana zbog bizarne greške.

Region

Izvor: Tportal

Subota, 01.10.2016.

15:27

Izgubili mega posao zbog 4 reči na slovenačkom
(Foto: Thinkstock.com)

Kompanije koje su u oktobru trebale da počnu sa radovima u svojoj ponudi imale su nekoliko reči slovenačkog umesto hrvatskog jezika. Po svemu sudeći, zbog toga ispadaju iz igre.

Kako saznaje Tportal, Državna komisija za kontrolu postupaka javnih nabavki ove nedelje poništila je odluku Aerodromi Split kojom je posao dodeljen zagrebačkoj Tehnici i slovenačkom Kolektor Koling, i to nakon žalbe drugoplasiranog konzorcijuma Kamgrada i Viadukta iz Zagreba i KFK Tehnike iz Dugog Sela. Pobednici su možda ponudili najbolju cenu (339 prema 346 miliona, ali očigledno nisu do kraja pazili na jezičke finese.

Konkretno, među nekoliko hiljada stranica ponude, koja sadrži i 5.500 stavki troškova, uočene su četiri greške koje se mahom odnose na garanciju Nove Ljubljanske banke: Pod 'mjesto podnošenja' stoji izraz 'Sektor za trgovinsko bančinštvo, Oddelek za garancijske posle', kao potpisnici jamstva navedene su 'namestnica direktorice in vodja oddelka' te 'direktorica sektorja', a na jednom mestu stoji reč 'pomenutog' umesto 'spomenutog'.

Iako je sama garancija uredna i važeća, Komisija za kontrolu javnih nabavki utvrdila je da ova ponuda nije u skladu sa uslovima konkursa jer nije dostavljena na hrvatskom jeziku. Na Aerodromu je sada da sprovede ponovni postupak odabira izvođača radova, a to će po svemu sudeći biti kompanije okupljene oko Viadukta.

Najveća investicija u istoriji splitskog aerodroma tako će u početku kasniti za najmanje mesec dana, i to samo ukoliko u daljem postupku javne nabavke ne dođe do novih zapleta i žalbi. Kako je planirano, njome bi do leta 2018. godine Split dobio obnovljeni stari i dograđeni novi putnički terminal sa dodatnih 35 hiljada kvadratnih metara, zatim parking za autobuse, renta kar i lične automobile takođe i pešački most koji će spojiti ova dva segmenta, značajno uređene saobraćajnice i niz servisnih prostora u unutrašnjosti i podzemlju aerodroma. Njegov kapacitet tako bi se proširio na otprilike 3,5 miliona putnika godišnje.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 46

Pogledaj komentare

46 Komentari

Možda vas zanima

Puca prijateljstvo: Kina okreće leđa Rusiji? 35
Svet

Puca prijateljstvo: Kina okreće leđa Rusiji?

Kineski izvoz u Rusiju opao je u martu, prvi put od sredine 2022. godine, zbog sve većih pretnji Vašingtona da će uvesti sankcije Pekingu ako kineski izvozni proizvodi pomognu Moskvi u ratu protiv Ukrajine.

8:11

18.4.2024.

1 d

Podeli: