Hoće li nas sunce ogrejati?

Jos samo kada bi mogao svako bez problema da potpise ugovor za redistribuciju struje koju proizvedu preko tih solarnih panela, a ne samo "odabrani". Isto kao i sve ostalo u ovoh zemlji...

Ako mogu samo da apelujem na jednu stvar - preklinjem srpske medije da povedu akciju pisanja stranih izraza i imena u izvornom obliku (npr. fid-in, feed in). Ne znam ko, zasto i kad je doneseno to nazadno pravilo pisanja u izvornom obliku ali ne sluzi nicemu drugom osim mozda nekim dokonim kvazi-jezicarima srednjo-vjekovnjih nazora. Niti ima edukativnu uloga pa da ljudi mogu da se informisu o temi, niti cuva srpski jezik jer se radi o stranom izrazu itd.

Jednostavno, ne mogu da zamislim niti jedan normalan, racionalan i koristan razlog u prilog ovakvom pravilu, ako to uopste i jeste. Ako je potrebno mijenjati Ustav zbog toga - da li onda makar moguce da se dopise i izvorni oblik u zagradi. I inace, nije mi jasno kakva je korist tog vjecitog srpskog inata i nesklada sa okolinom i prostorom u kojem zivi ...

za (Realni, 29. april 2012 13:29)

Primer koji ste naveli nema nikakve veze sa parvilima pravopisa u srpskom jeziku, već više sa nepoznavanjem stručne tematike (a žalosno, pored interneta, gde sa par sekundi možete da saznate tačan prevod).

To se prevodi kao ulazna tarifa, ili tarifna ulazne struje (u zavisnosti od prevoda).

A da se strana imena pišu u originalu, to već nije u duhu našeg jezika, a i nijedan jezik na svetu ne piše u originalu (sem imena u zapadno evropskim jezicima), već transkribuje u svoj - nikad nisam video u engleskom, nemačkom ili francuskom da je neko napisao u originalu imena premijera Japana, Koreje, predsednika Irana, Rusije, kralja Saudijske Arabije, pravo ime Dalaj Lame itd...

Jer nije samo SAD i EU svet, zemlje koje ne koriste latinicu imaju 65% svetske populacije (i njihov broj raste).

Tokom vrelih suncanih dana najvise se koriste klima uredjaji i zamrzivaci. Mislim da ta dva uredjaja treba da imaju i mogucnost da se direktno prikljuce na solarni panel.

A znate li kakav bi haos nastao kada ne bi bilo transkripcije? Pa vec i sada je delimicno tako jer se razlicito izgovaraju reci iz nemackog, francuskog i engleskog (primetno kada se bez objasnjenja navode imena firmi) a zamislite kada bi se pisalo u originalu na arapskom, kineskom, japanskom? Pravilo transkripcije niposto nije uvedeno slucajno a i, uostalom, kod nas postoji vrlo prosto pravilo "pisi kao sto govoris", koje niposto nije nazadno, naprotiv.

(Realni, 29. april 2012 13:29)
Ako ne znaš, mi imamo to drugo pismo - ћирилицу! Како мислиш да напишеш "фид-ин" или "феед-ин"? Ako na latinici napišeš "feed-in", šta ćemo sa ćirilicom? Ovo je REALNO pitanje i ja ne namećem odgovor. I ja sam za reformu srpskog pravopisa i pravila transkripcije. Ali pošto imamo dva pisma, za razliku od Hrvata, mi ne možemo bez komplikacija da priuštimo pisanje u izvornom obliku. Trenutno pravilo je da se na prvom mestu pojavljivanja napiše srpski, a u zagradi izvorno - a i to je po izboru. Na primer, "predsednik Džordž Buš (George Bush) je to i to"...

Ako mogu samo da apelujem na jednu stvar - preklinjem srpske medije da povedu akciju pisanja stranih izraza i imena u izvornom obliku (npr. fid-in, feed in). Ne znam ko, zasto i kad je doneseno to nazadno pravilo pisanja u izvornom obliku ali ne sluzi nicemu drugom osim mozda nekim dokonim kvazi-jezicarima srednjo-vjekovnjih nazora. Niti ima edukativnu uloga pa da ljudi mogu da se informisu o temi, niti cuva srpski jezik jer se radi o stranom izrazu itd.

Jednostavno, ne mogu da zamislim niti jedan normalan, racionalan i koristan razlog u prilog ovakvom pravilu, ako to uopste i jeste. Ako je potrebno mijenjati Ustav zbog toga - da li onda makar moguce da se dopise i izvorni oblik u zagradi. I inace, nije mi jasno kakva je korist tog vjecitog srpskog inata i nesklada sa okolinom i prostorom u kojem zivi ...

Jos samo kada bi mogao svako bez problema da potpise ugovor za redistribuciju struje koju proizvedu preko tih solarnih panela, a ne samo "odabrani". Isto kao i sve ostalo u ovoh zemlji...

Tokom vrelih suncanih dana najvise se koriste klima uredjaji i zamrzivaci. Mislim da ta dva uredjaja treba da imaju i mogucnost da se direktno prikljuce na solarni panel.

za (Realni, 29. april 2012 13:29)

Primer koji ste naveli nema nikakve veze sa parvilima pravopisa u srpskom jeziku, već više sa nepoznavanjem stručne tematike (a žalosno, pored interneta, gde sa par sekundi možete da saznate tačan prevod).

To se prevodi kao ulazna tarifa, ili tarifna ulazne struje (u zavisnosti od prevoda).

A da se strana imena pišu u originalu, to već nije u duhu našeg jezika, a i nijedan jezik na svetu ne piše u originalu (sem imena u zapadno evropskim jezicima), već transkribuje u svoj - nikad nisam video u engleskom, nemačkom ili francuskom da je neko napisao u originalu imena premijera Japana, Koreje, predsednika Irana, Rusije, kralja Saudijske Arabije, pravo ime Dalaj Lame itd...

Jer nije samo SAD i EU svet, zemlje koje ne koriste latinicu imaju 65% svetske populacije (i njihov broj raste).

(Realni, 29. april 2012 13:29)
Ako ne znaš, mi imamo to drugo pismo - ћирилицу! Како мислиш да напишеш "фид-ин" или "феед-ин"? Ako na latinici napišeš "feed-in", šta ćemo sa ćirilicom? Ovo je REALNO pitanje i ja ne namećem odgovor. I ja sam za reformu srpskog pravopisa i pravila transkripcije. Ali pošto imamo dva pisma, za razliku od Hrvata, mi ne možemo bez komplikacija da priuštimo pisanje u izvornom obliku. Trenutno pravilo je da se na prvom mestu pojavljivanja napiše srpski, a u zagradi izvorno - a i to je po izboru. Na primer, "predsednik Džordž Buš (George Bush) je to i to"...

A znate li kakav bi haos nastao kada ne bi bilo transkripcije? Pa vec i sada je delimicno tako jer se razlicito izgovaraju reci iz nemackog, francuskog i engleskog (primetno kada se bez objasnjenja navode imena firmi) a zamislite kada bi se pisalo u originalu na arapskom, kineskom, japanskom? Pravilo transkripcije niposto nije uvedeno slucajno a i, uostalom, kod nas postoji vrlo prosto pravilo "pisi kao sto govoris", koje niposto nije nazadno, naprotiv.